2
Se recomienda el uso de este producto para niños mayores de 12 meses a 30 meses.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA
DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.
INSTALACIÓN
• Consejo útil: Sumerja las empuñaduras en una solución de agua y jabón para
facilitar el montaje.
• Peso máximo del niño: 16
kg
. (35 lbs). Límite: 1 niño.
• Impida que los niños utilicen este producto hasta que se haya finalizado su montaje.
EXAMINE EL PRODUCTO ANTES DE CADA UTILIZACIÓN. FIJE LAS CONEXIONES Y
SUSTITUYA LOS COMPONENTES QUE PRESENTEN DAÑOS O DESGASTE. PÓNGASE
EN CONTACTO CON LA EMPRESA STEP2 PARA OBTENER PIEZAS DE REPUESTO.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA
• Limpieza general: Utilice una solución de agua y jabón suave.
COLOCACIÓN DE LOS ADHESIVOS
Limpie y seque la superficie en profundidad. Sitúe la lámina en la posición
correcta. Presione desde el centro hacia los bordes.
INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de este producto se
debe realizar de conformidad con la Normativa Gubernamental.
AVVERTENZE:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti di dimensioni ridotte.
È necessario il montaggio da parte di adulti.
AVVERTENZE
:
Precauzioni per la prevenzione di infortuni gravi.
AVISO:
Para evitar ferimentos graves.
È richiesta la presenza costante di un adulto.
L’utilizzo è consentito a un solo bambino per volta.
Utilizzare solo in aree prive di ostacoli.
Non utilizzare su scalini o superfici inclinate ripide. Non utilizzare su o in pros-
simità di scalini, superfici inclinate ripide o superfici rialzate o irregolari.
Tenere a distanza da piscine o altri corpi d’acqua.
Indossare le scarpe durante l’uso.
Consentire di salire sul giocattolo a un solo bambino.
Informare i bambini della pericolosità di movimenti oscillatori estremi.
É obrigatória a supervisão por adultos contínua.
Apenas um utilizador.
Utilizar apenas em áreas livres de obstruções.
Não utilizar em degraus ou inclinações acentuadas. Não utilizar em ou perto de
degraus, inclinações acentuadas ou superfícies elevadas ou instáveis.
Manter afastado de piscinas ou outros cursos de água.
Devem ser calçados sapatos durante a utilização.
Permite apenas um condutor.
Atenção: crianças num movimento de balanço extremo.
Doorlopend toezicht van volwassene vereist.
Slechts één berijder toestaan.
Alleen gebruiken op plekken zonder obstakels.
Niet gebruiken op trappen of stijlehellingen. Niet gebruiken op of in de buurt van
trappen, stijle hellingen of hoger gelegen of ongelijke oppervlakken.
Uit de buurt van zwembaden of ander water houden.
Tijdens gebruik moeten schoenen worden gedragen.
Slechts één rijder toegestaan.
Waarschuw kinderen tegen sterk heen en weer schommelen.
Prodotto inteso per l’uso da parte di bambini dai 12 mesi ai 30 mesi.
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIDURRE IL
RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.
INSTALLAZIONE
• Consiglio utile: immergere le manopole in una soluzione con acqua e sapone per
facilitarne il montaggio.
• Peso massimo del bambino: 16
kg
. (35 lbs). Limite: 1 bambino.
• Asegúrese que los niños:
- no utilicen este producto hasta que se haya finalizado su montaje.
ISPEZIONARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI CIASCUN UTILIZZO. CHIUDERE
FERMAMENTE LE CONNESSIONI E SOSTITUIRE I COMPONENTI DANNEGGIATI O
USURATI. CONTATTARE STEP2 COMPANY PER OTTENERE RICAMBI.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA:
• Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato
APPLICAZIONE DELLE DECALCOMANIE:
Pulire e asciugare l’area accuratamente. Posizionare la decalcomania al centro
dell’area. Premere la decalcomania dal centro verso l’esterno.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO:
Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con
tutti i regolamenti previsti dal governo.
Bestemd voor gebruik door kinderen leeftijd van 12 maanden tot 30 maanden ..
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM
WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
INSTALLATIE
• Handige tip: De handgrepen zijn gemakkelijker te monteren als u ze even in een
sopje houdt.
• Maximaal gewicht van kind: 16
kg
. (35 lbs). Limiet: 1 kind.
• Instrueer kinderen:
- het product niet te gebruiken tot het goed in elkaar is gezet.
DIT PRODUCT VÓÓR ELK GEBRUIK INSPECTEREN. DRAAI VERBINDINGEN GOED
VAST EN VERVANG BESCHADIGDE OF VERSLETEN COMPONENTEN. NEEM
CONTACT MET DE STEP2 COMPANY VOOR VERVANGINGSONDERDELEN.
REINIGINGSINSTRUCTIES
• Algemene reiniging: Een mild sopje gebruiken.
PLAKPLAATJE AANBRENGEN
Reinig en droog het gebied grondig. Centreer het plakplaatje in het gebied. Pas druk
toe vanuit het midden naar de buitenrand.
AFVOERINSTRUCTIES
Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren in overeenstemming met alle
overheidsvoorschriften.
WAARSCHUWING:
VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen.
Montage door volwassene vereist.
WAARSCHUWING:
Om ernstig letsel te voorkomen.
AVISO:
PERIGO DE SUFOCAMENTO – Peças pequenas. Necessária a
montagem por adultos.
Destina-se a ser utilizado por crianças com 12 meses para 30 meses.
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA REDUZIR A
PROBABILIDADE DE UMA LESÃO GRAVE OU FATAL.
GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
INSTALAÇÃO:
• Handige tip: De handgrepen zijn gemakkelijker te monteren als u ze even in een
sopje houdt.
• Peso máximo da criança: 16
kg
. (35 lbs). Limite: 1 criança.
• Instrua as Crianças para que:
- não usem o produto até que esteja devidamente montado.
INSPECCIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO. APERTE BEM AS
LIGAÇÕES E SUBSTITUA OS COMPONENTES DANIFICADOS OU DESGASTADOS.
CONTACTE A STEP2 COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO.
