IMPORTANTE:
• Não misture pilhas velhas e novas.
• Não misture tipos de pilhas diferentes.
• Insira as pilhas com a polaridade certa.
• Retire as pilhas gastas do brinquedo.
• Siga os avisos e recomendações do fabricante das pilhas.
• Não recarregue pilhas não recarregáveis.
• As pilhas recarregáveis devem ser removidas do brincado
antes de recarregar.
• As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas sob a
supervisão de um adulto.
• Os terminais de alimentação não devem ser sujeitos a curto-circuito.
INSPECCIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO.
APERTE BEM AS LIGAÇÕES E SUBSTITUA OS COMPONENTES
DANIFICADOS OUDESGASTADOS. CONTACTE A STEP2
COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO.
贴纸置放：
贴纸置放：
彻底清洁并干燥区域。使贴纸居中。从中心向外按
压贴纸。
处理指南
处理指南
如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府规章。
تاونس
3
نم لقأ لافطألال صصخم ي�غ
ضرعتلا ةيناكمإ ليلقتل ةيلاتلا تاريذحتلاو تاظحلاملا ةاعارمب مق
.ةتيمم وأ ة ي�طخ ةباصإل
. لبقتسملا يف� هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظفتحا
ةملاسلا تامولعم
.غلاب صخش ةفرعمب جتنملا عيمجت بجي
.)مجك 34( :ًلاطر 75 :لفطلا نزول صىقألاا دحلا
.دحاو لفط هب حومسملا دحلا
.حيحص لكشب هعيمجت متي نأ لىإ جتنملا مادختسا مدع
بوذت ي ت�لا ديدحتلا ملاقأ عم ءاضيبلا ةحوللا مادختساب صىوي
.ةمئادلا ي�غ وأ ءاملا يف� اهناولأ
اهضعبب ءازجألاا كسمت نلف لاإو ةيبلوللا ي�ماسملا طبر يف� طرفت لا
.مئلام لكشب
كيتسلابلا ق ت�خت ثيحب ةيبلوللا ي�ماسملا ميمصت مت هنأ ظحلا
s .اهب صاخلا ي ب�لوللا نسلا لكشتو
:فيظنتلا تاداشرإ
.ءاملاو ضيبألاا لخلا نم 50/50 جيزم مدختسا
:ماعلا فيظنتلا
اهيلع لئاس شرت وأ ءاملا يف� ةدحولا سطغت لا
:ةينو ت�كلإلا تانوكمل
.ةللبم شامق ةعطقب حسمي .ة ش�ابم
:قصلملا عضو
فصتنم يف� قصلملا عض .ا ًديج اهفيفجتو ةقطنملا فيظنتب مق
.ةيجراخلا هتفاحل لصت نأ لىإ قصلملا فصتنم لىع طغضا .ةقطنملا
جتنملا نم صلختلا تاداشرإ
نم صلختلا ةقيرط قفاوتت نأ بجي .نكمأ نإ ريودتلا ةداعإ ءاجرلا
.ةيموكحلا ف ي�ناوقلا لك عم جتنملا
:ماه
.ا ًعم ةديدج ىرخأو ةميدق تايراطب عضت لا
.تايراطبلا نم ةفلتخم عاونأ ف ي�ب عمجت لا
.حيحصلا باطقألاا هاجتلا ا ًعبت تايراطبلا عضو بجي
.ةبعللا نم ةغرافلا تايراطبلا عزنا
.تايراطبلا صخي اميف ةعنصملا ةهجلا تايصوتو تاريذحت عبتا
.نحشلا ةداعإلا ةلباقلا ي�غ تايراطبلا نحش ةداعإب مقت لا
.اهنحش ةداعإ لبق ةبعللا نم نحشلا ةداعإلا ةلباقلا تايراطبلا عزن بجي
. ف ي�غلابلا فا ش�إ تحت طقف نحشلا ةداعإلا ةلباقلا تايراطبلا نحش بجي
.دادمإلاا فارطأ ةرئاد ي�صقت متي لا نأ بجي
لدبتساو ماكحإب تلاصولا طبرا .مادختسا لك لبق جتنملا صحفا
.ءازجألا لادبتسل Step2 ةك ش�ب لصتا .ةيلابلا وأ ةفلاتلا تانوكملا
供年龄 3 周岁及以上的儿童使用。
供年龄 3 周岁及以上的儿童使用。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
可能性。
可能性。
保存本说明书以供今后参考。
保存本说明书以供今后参考。
安全信息：
安全信息：
•
•
需成人监督。
需成人监督。
•
•
儿童最大体重：每个座位 75 磅（34 公斤）。
儿童最大体重：每个座位 75 磅（34 公斤）。
•
•
限 1 名儿童。
限 1 名儿童。
•
告诫儿童 不要在产品正确组装前使用。
•
建议只用水溶笔。
•
•
请勿
请勿过度拧紧螺钉，否则不能适当地紧固部件。
•
请注意，螺钉的设计使其可以穿透塑料并自己形成螺纹。
清洁指南
清洁指南
般清洁
般清洁：使用白醋和水的50/50混合物。
电子元件：
电子元件：不要将其浸在水中或直接向部件上喷洒液
体。用湿布擦拭。
电池安全信息：
电池安全信息：
•
不要混用新旧电池。
•
不要混用不同类型的电池。
•
以正确的极性插入电池。
•
从玩具中取出耗尽的电池。
•
遵循电池制造商的警告和建议。
•
不要给非充电电池充电。
•
充电电池应先从玩具中取出，然后进行充电。
•
充电电池只能在成人监督下进行充电。
•
供电端不应出现短路。
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损和磨
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损和磨
损的部件。联系 Step2 有 限责任公司获取替换零件
损的部件。联系 Step2 有 限责任公司获取替换零件。
。
Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku powyżej 3 lat.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ
ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA
POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Wymagany nadzór dorosłych.
• Maksymalna waga dziecka: 34 kg. (75 lbs).
• Ograniczenie: 1 dziecko.
• Polecić dzieciom, aby nie używały zabawki, dopóki nie zostanie
odpowiednio zmontowana.
• Zaleca się korzystać wyłącznie z markerów wodorozpuszczalnych lub zmazywalnych.
•
NIE NALEŻY
zbyt mocno dokręcać śrub, ponieważ może to
spowodować niewłaściwe połączenie elementów.
• Należy pamiętać, że użyte wkręty przebijające plastik są samogwintujące.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA:
Ogólne czyszczenie:
Używać wody z dodatkiem mydła.
Elementy elektroniczne:
Nie zanurzać w wodzie ani nie rozpylać cieczy
bezpośrednio na urządzenie. Przecierać wilgotną szmatką.
UMIESZCZANIE NAKLEJEK:
Należy dokładnie wyczyścić i wysuszyć powierzchnię. Umieścić
naklejkę na środku. Dociskać od środka ku krańcom.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować
zgodnie z obowiązującymi, krajowymi przepisami.
WAŻNE!
• Nie łączyć starych i nowych baterii.
• Nie łączyć baterii różnego typu.
• Włożyć baterie, zachowując prawidłową biegunowość.
• Wyjąć rozładowane baterie z zabawki.
• Przestrzegać ostrzeżeń i zaleceń producenta baterii.
• Nie wolno ładować baterii jednorazowych.
• Przed ładowaniem akumulatorów należy wyjąć je z zabawki.
• Akumulatorki należy ładować tylko pod nadzorem osób dorosłych.
• Nie zwierać styków zasilania.
NALEŻY SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM UŻYCIEM. MOCNO
DOKRĘCIĆ POŁĄCZENIA I WYMIENIĆ USZKODZONE LUB ZUŻYTE CZĘŚCI.
W CELU WYMIANY CZĘŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ STEP2.
警示：
警示：
窒息危险
窒息危险
小部件。尖角。要求成人组装。
小部件。尖角。要求成人组装。
:ريذحت
قانتخلا رطخ
.غلاب صخش ةفرعمب جتنملا عيمجت بجي .ةداح فاوح .ة ي�غصلا ءازجألاا
OSTRZEŻENIE!
RYZYKO ZADŁAWIENIA
Małe części. Ostre punkty. Montaż powinna wykonać
osoba dorosła.
警示：
警示：
灼伤危险
灼伤危险
•
让孩子玩耍产品之前，请始终检查产品的 温度.
•
请记住，该产品可能会造成烫伤 如果阳光直射。
•
随时关注太阳与天气情况，请勿因 为气
温不高而认为游乐设施是安全的。
:ريذحت
قرحلا رطخ
.هب بعللاب كلافطألا حامسلا لبق جتنملا ةرارح نم اًمئاد دكأت
اذإ قورحب ةباصإلاا يف� اًببس نوكت دق جتنملا نأ ركذت
.ة ش�ابملا سمشلا ةعشأ يف� تكرت
نأ ض ت�فت لا ،سقطلا فورظو سمشلل اًمئاد هبتنا
.ةياغلل ةعفترم ي�غ ءاوهلا ةرارح ةجرد نألا نمآ زاهجلا
:ريذحت
طوقسلا رطخ
:ـب لافطألال حمست ل
. يسركلا لىع فوقولا
.بتكملا قوف فوقولا وأ سولجلا
警示：
警示：
掉落危险
掉落危险
切勿让儿童：
切勿让儿童：
•
站在凳子上。
•
坐在或站在桌子上。
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA
• Zawsze należy sprawdzić temperaturę produktu
przed zezwoleniem dzieciom na zabawę nim.
• Należy pamiętać, ze produkt mogą powodować poparzenia
jeśli pozostaje w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Zawsze należy zwracać uwagę na słońce i warunki pogodowe.
Nie można zakładać, ze urządzenie jest bezpieczne, ponieważ
temperatura powietrza nie jest bardzo wysoka.
OSTRZEŻENIE!
ZAGROŻENIE ZAGROŻENIA
NIE NALEŻY POZWALAĆ DZIECIOM:
• na siadanie lub stawanie na blacie stołu.
• na stawanie na ławce.
WARNUNG:
ERSTICKUNGSGEFAHR
Kleine Teile. Scharfe Spitzen. Zusammenbau durch
Erwachsene erforderlich.
WARNUNG:
VERBRENNUNGSGEFAHR
• Bevor Sie Ihre Kinder damit spielen lassen, stets die
Temperatur des Produktes prüfen.
• Bei direkter Sonneneinstrahlung kann das Produkt
Verbrennungen verursachen.
• Achten Sie stets auf die Sonneneinstrahlung und
die Wetterbedingungen und gehen Sie nicht davon
aus, dass die Benutzung des Produkts aufgrund
einer niedrigen Lufttemperatur unbedenklich ist.
WARNUNG:
STURZGEFAHR
KINDERN FOLGENDES NICHT ERLAUBEN:
• Auf dem tisch sitzen oder stehen.
• Stehen auf dem sitz.
Geeignet für Kinder ab 3 Jahren.
BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE UND WARNUNGEN, UM DIE
GEFAHR SCHWERER ODER TÖDLICHER VERLETZUNGEN ZU MINIMIEREN.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
SICHERHEITSHINWEISE
• Aufsicht durch Erwachsene erforderlich.
• Maximalgewicht des Kindes: 34 kg.
• Maximal 1 Kind.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen, bevor es
richtig zusammengebaut ist.
• Nur zur Verwendung mit wasserlöslichen oder nicht perma-
nenten Markierstiften empfohlen.
• Schrauben
NICHT
überdrehen, anderenfalls ist der Zusam-
menhalt der Teile nicht garantiert.
• Bitte beachten, dass die Schrauben im Kunststoff eigene
Bohrlöcher bohren.
REINIGUNGSANWEISUNGEN:
Reinigung allgemein:
Verwenden Sie eine 50/50 Mischung aus
weißeminessig und wasser.
Elektronische Komponenten:
Nicht in Wasser eintauchen oder mit
Spritzwasser in Kontakt bringen. Mit feuchtem Tuch abwischen.
AUFBRINGEN DER KLEBEFOLIEN
Klebefläche säubern und sorgfältig trocknen. Klebefolie auf Klebefläche
platzieren. Von der Mitte aus zu den Rändern die Folie glattstreichen.
ENTSORGUNGSANWEISUNGEN:
Bitte geben Sie das Produkt zum Recycling, wenn möglich. Die
Entsorgung muss gemäß behördlichen Regelungen erfolgen.
WICHTIG
• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
• Mischen Sie keine verschiedenen Batterietypen.
• Batterien müssen in der angegebenen Richtung eingegeben werden.
• Gebrauchte Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden.
• Beachten Sie die Warnungen und Empfehlungen des Batterieherstellers.
• Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien nicht auf.
• Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus
dem Spielzeug entfernt werden.
• Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von
Erwachsenen aufgeladen werden.
• Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
PRÜFEN SIE DIESES PRODUKT VOR JEDER VERWENDUNG.VERBINDUNGEN
SICHERN UND BESCHÄDIGTE ODER ABGENUTZTE KOMPONENTEN
AUSTAUSCHEN. KONTAKTIEREN SIE STEP2 BEZÜGLICH ERSATZTEILEN.
12
