CÓMO RESTAURAR LOS DATOS
Mediante esta opción podrá grabar los datos almacenados en el equipo
de respaldo a una nueva tarjeta SIM.
Asegúrese de retirar el código de seguridad de la tarjeta SIM antes de
comenzar a realizar un respaldo.
1.- Inserte una tarjeta SIM nueva como se muestra en la figura 1.
2.- Presione el botón de Encendido, en pantalla se mostrará la hora y
fecha actual.
3.- Presione el botón de Abajo tres veces, en pantalla se muestra el
mensaje Restore 1.
4.- Presione el botón de Aceptar (Enter) para comenzar el proceso de
restauración. En pantalla se muestra el porcentaje de restauración
(Output).
5.- Una vez que haya terminado el proceso, el equipo mostrará en
pantalla el mensaje Finish, y cambiará al modo de Hora actual.
6.- El proceso de restauración ha sido concluido, retire la tarjeta SIM.
Notas:
El equipo cuenta con dos carpetas de restauración Restore 1 y Restore 2,
y están relacionadas con las carpetas de respaldo Backup 1 y Backup 2.
Si desea cambiar la carpeta, simplemente presione el botón de Adelante o
Atrás cuando aparezca en pantalla el mensaje Restore 1.
No introduzca a presión la tarjeta SIM, podría dañarse.
Cuando realiza un proceso de restauración a una tarjeta SIM previamente
utilizada, se borrarán todos los datos contenido en ésta.
AGREGAR DATOS A UNA TARJETA SIM
Utilice esta opción para agregar datos a una tarjeta SIM previamente
utilizada, de esta forma los datos de la tarjeta NO será borrados,
solamente se agregarán nuevos datos a ésta.
Asegúrese de retirar el código de seguridad de la tarjeta SIM antes de
comenzar a realizar un respaldo.
1.- Inserte una tarjeta SIM como se muestra en la figura 1.
2.- Presione el botón de Encendido, en pantalla se mostrará la hora y
fecha actual.
3.- Presione el botón de Abajo cuatro veces, en pantalla se muestra el
mensaje Add 1.
4.- Presione el botón de Aceptar (Enter) para comenzar el proceso de
restauración. En pantalla se muestra el porcentaje de restauración
(Output).
5.- Una vez que haya terminado el proceso, el equipo mostrará en
pantalla el mensaje Finish, y cambiará al modo de Hora actual.
6.- El proceso de agregar datos a una tarjeta, ha concluido, retire la tarjeta
SIM.
Notas:
El equipo cuenta con dos carpetas de agregar datos Add 1 y Add 2, y
están relacionadas con las carpetas de respaldo Backup 1 y Backup 2.
Si desea cambiar la carpeta, simplemente presione el botón de Adelante o
Atrás cuando aparezca en pantalla el mensaje Add 1.
No introduzca a presión la tarjeta SIM, podría dañarse.
RESTORE
With this option you can transfer the stored data in the backup device into
a new SIM card.
Make sure to remove the PIN code in the SIM card before to make a
backup.
1.- Place the SIM card as you see in the figure 1.
2.- Press On / Off button, in the screen you can see the current hour and
date.
3.- Press Down button thrice, in the screen you will see the message
Restore 1.
4.- To begin the restore process, press Enter button. You can see in the
screen the restore percentage level (Output).
5.- Once the process finished, the device will display the message Finish,
then will switch to Calendar mode.
6.- The restore process concludes, remove the SIM card.
Notes:
The equipment can restore information from two different folders: Restore
1 and Restore 2, they are related to Backup 1 and Backup 2.
If you want to switch the folder, when the Restore 1 message displays in
the screen, press Forward or Backward to choose a different folder.
The SIM card must slide softly, if not, be careful, may cause several
damages on it.
When you make the restore process to a SIM card which contained
previous information, all data will be erased from it.
ADDING DATA
Use this option to add information to a SIM card previously used, in this
way, the data information WON’T be deleted from it, this process only add
new information to the SIM card.
Make sure to remove the PIN code in the SIM card before to make a
backup.
1.- Place the SIM card as you see in the figure 1.
2.- Press On / Off button, in the screen you can see the current hour and
date.
3.- Press Down button four times, in the screen you will see the message
Add 1.
4.- To begin the restore process, press Enter button. You can see in the
screen the restore percentage level (Output).
5.- Once the process finished, the device will display the message Finish,
then will switch to Calendar mode.
6.- The restore process concludes, remove the SIM card.
Notes:
The equipment can restore information from two different folders: Add 1
and Restore 2, they are related to Backup 1 and Backup 2.
If you want to switch the folder, when the Add 1 message displays in the
screen, press Forward or Backward to choose a different folder.
The SIM card must slide softly, if not, be careful, may cause several
damages on it.
Fig. 1
