background image

VISUALIZACIÓN DEL DIRECTORIO TELEFÓNICO
1.- Presione el botón de Encendido, en pantalla se mostrará la hora y 
fecha actual.
2.- Presione el botón de Abajo una vez, en pantalla se muestra el mensaje 
Browse 1.
3.- Presione el botón de Aceptar (Enter) para comenzar el proceso de 
Búsqueda. En pantalla se muestra el mensaje Wait en caso de que el 
número de contactos telefónicos sea grande.
4.- Una vez que el equipo ha leído la memoria, en la pantalla se mostrarán 
los contactos telefónicos almacenados en orden alfabético. Si desea 
visualizar uno por uno de los contactos, utilice los botones de Arriba / 
Abajo. Si desea saltar al contacto con la siguiente letra del alfabeto, utilice 
las flechas de Adelante / Atrás.
5.- De esta forma podrá visualizar el nombre del contacto y el número 
telefónico almacenado en la pantalla.

CONTRASEÑA
Utilice esta opción para proteger los datos almacenados en el equipo de 
respaldo, de personas ajenas a él. Para programarlo, siga estos pasos:

Establecer una contraseña
1.- Presione el botón de Encendido, en pantalla se mostrará la hora y 
fecha actual.
2.- Presione el botón de Abajo 5 veces, en pantalla se muestra el mensaje 
Password.
3.- Presione el botón de Aceptar (Enter) para introducir una nueva 
contraseña, el mensaje NEW aparece en pantalla.
4.- La contraseña se compone de 4 dígitos, para introducirlos, utilice las 
flechas de Arriba / Abajo.
5.- Para cambiar al siguiente dígito, utilice las flechas de Adelante / Atrás.
6.- Repita el paso 5 para introducir los tres dígitos restantes.
7.- Una vez que introdujo la contraseña, presione el botón de Aceptar 
(Enter) dos veces, en pantalla se mostrará el mensaje OK, lo que significa 
que el código ha sido almacenado.
8.- La próxima vez que utilice el equipo y requiera entrar aun menú se le 
pedirá introducir la contraseña.

Notas:
Si no realiza ninguna acción por más de 10 segundos, automáticamente el 
equipo saldrá del menú de configuración de contraseña, y deberá reiniciar 
el proceso.
Asegúrese de recordar su contraseña, de otro forma no podrá acceder a 
los datos almacenados.

Como utilizar una contraseña
1.- Presione el botón de Encendido, en pantalla se mostrará la hora y 
fecha actual.
2.- Presione las teclas de Arriba / Abajo, en pantalla se mostrará el 
mensaje PWD.
3.- Introduzca su contraseña de 4 dígitos previamente establecida.
4.- Utilice las flechas de Arriba / Abajo para introducir los dígitos, así como 
las flechas de Adelante / Atrás para cambiar el dígito a introducir.
5.- Presione el botón de Aceptar (Enter) para confirmar la contraseña.
6.- Si el código es correcto podrá acceder a los diferentes menús del 
dispositivo.
7.- En caso de que el código sea erróneo, aparecerá un mensaje de Error 
y deberá volver a introducir el código correcto.

Nota:
Si después de 10 segundos no realiza ninguna acción, el equipo cambiará 
al modo de Hora actual.

Cambiar la contraseña
Una vez que ha entrado al sistema (Cómo utilizar una contraseña) podrá 
cambiar la contraseña actual.
Presione el botón de Abajo cuatro veces, Consulte la sección de 
Establecer una contraseña, y repita los pasos 3 al 7 para introducir una 
nueva contraseña.

Si desea desactivar la contraseña, en lugar de introducir un número, 
deje la línea – en blanco en los 4 espacios de la contraseña. Presione 
Aceptar (Enter) dos veces para que el mensaje OK aparezca en pantalla, 
lo que significa que la contraseña ha sido desactivada.

ADDRESS BOOK

1.- Press On / Off button, in the screen you can see the current hour and 
date.
2.- Press Down button once, in the screen you will see the message 
Browse 1.
3.- To begin the Browse process, press Enter button. You can see the 
message Wait in the screen, in case that you have many contacts stored 
in the device.
4.- Once the process finished, the device will display the contact list sorted 
by alphabetical order. If you want to visualize one by one of the contact 
list, use Up / Down buttons. If you want to jump to the next alphabet letter, 
use Forward / Backward buttons.
5.- In this way, you can visualize the stored name of a contact and their 
phone number, in the LCD screen.

PASSWORD

Use this option to protect the stored data, from strangers. To activate the 
password, follow these steps:

Setting a password

1.- Press On / Off button, in the screen you can see the current hour and 
date.
2.- Press Down button five times, in the screen you will see the message 
Password.
3.- Press Enter button, to set a new password, the message NEW displays 
in the screen.
4.- The password includes 4 digits, then use Up / Down buttons to set up 
them.
5.- To set the next digit, use Forward / Backward buttons.
6.- Repeat step 5 to set the next three digits.
7.- Once the password is complete, press Enter button twice, you can see 
the message OK in the screen, indicating that the password was stored 
correctly.
8.- Next time you use the equipment and you need to use a menu, you 
must enter the password to get access to it.

Notes:

If you don’t press any button for more than 10 seconds, the system 
automatically exits from Password Settings menu and you must restart the 
process.
Make sure to remember the password, otherwise, you cannot get the 
access to stored data.

How to use a password

1.- Press On / Off button, in the screen you can see the current hour and 
date.
2.- Press Down button once, in the screen you will see the message 
PWD.
3.- Enter the 4 digits password.
4.- Use Up / Down buttons to enter the digits, and use Forward / Backward 
buttons to jump to next blank space.
5.- Press Enter to confirm the password.
6.- If the password is correct, you can get access to the menus.
7.- If you enter a wrong code, the message Error will display and you must 
enter the correct code.

Note:

The equipment backs to Calendar mode, after 10 seconds without 
pressing any button.

How to change a password

Once you have obtained access to the system (How To Use A Password 
section) you can change the current password.
Press Down button, 4 times, then refers to Setting a password section, 
and repeat steps 3 to 7 to setting a new password.

If 

you want to deactivate the password, 

instead of enter numbers, 

enter blank lines (--) in the 4 spaces of the password. Then press Enter 
button twice, the message OK will display and the password has been 
disabled.

Summary of Contents for 300-505

Page 1: ...factura respectiva DATOS DEL DISTRIBUIDOR DISTRIBUTION NOMBRE DISTRIBUIDOR ADDRESS DOMICILIO PRODUCT PRODUCTO BRAND MARCA MODEL MODELO SERIAL NUMBER No DE SERIE DATE OF DELIVERY FECHA DE ENTREGA Call Center Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City Cd de México 53 54 22 90 Warranty CONDITIONS 1 This warranty card with all the required information the invoice or purchas...

Page 2: ...ispositivo de respaldo Respaldo Backup Permite transferir los datos almacenados en una tarjeta SI al equipo de Respaldo esta acción rescribirá los datos previamente contenidos en el equipo de respaldo INSTRUCTION MANUAL FOR GSM SIM CARD BACKUP DEVICE WITH DISPLAY Model 300 505 Brand Steren Before using your new SIM Card Backup Device please read this instruction manual to prevent any damage Put it...

Page 3: ...so de respaldo ha sido concluido retire la tarjeta SIM Notas El equipo cuenta con dos carpetas de respaldo Backup 1 y Backup 2 de esta forma podrá almacenar la información de 2 tarjetas diferentes Si desea cambiar la carpeta simplemente presione el botón de Adelante o Atrás cuando aparezca en pantalla el mensaje Backup 1 No introduzca a presión la tarjeta SIM podría dañarse Restore Allow one to co...

Page 4: ...las carpetas de respaldo Backup 1 y Backup 2 Si desea cambiar la carpeta simplemente presione el botón de Adelante o Atrás cuando aparezca en pantalla el mensaje Add 1 No introduzca a presión la tarjeta SIM podría dañarse RESTORE With this option you can transfer the stored data in the backup device into a new SIM card Make sure to remove the PIN code in the SIM card before to make a backup 1 Plac...

Page 5: ...veces Consulte la sección de Establecer una contraseña y repita los pasos 3 al 7 para introducir una nueva contraseña Si desea desactivar la contraseña en lugar de introducir un número deje la línea en blanco en los 4 espacios de la contraseña Presione Aceptar Enter dos veces para que el mensaje OK aparezca en pantalla lo que significa que la contraseña ha sido desactivada ADDRESS BOOK 1 Press On ...

Page 6: ... the password but also you will delete ALL stored data in the backup device If you want to delete the password and all stored data follow these steps 1 Press and hold Forward Backward buttons at the same time for four seconds 2 You can see the message Delete All in the screen 3 Press Enter button twice to confirm the action 4 The message Delete OK display in the screen Then the password will be el...

Reviews: