Si olvida la contraseña
Se recomienda que anote su contraseña en un lugar seguro, porque en
caso de olvidarla, no hay forma de acceder a los datos almacenados.
La contraseña se puede borrar, pero de la misma forma se borrarán
TODOS los datos contenidos en el dispositivo de respaldo.
Si desea borrar la contraseña y todos los datos contenidos en el
dispositivo, siga estos pasos:
1.- Presione los botones de Adelante / Atrás al mismo tiempo, durante 4
segundos.
2.- En la pantalla se muestra el mensaje Delete All.
3.- Presione el botón de Aceptar (Enter) 2 veces para confirmar la acción.
4.- En pantalla se muestra el mensaje Delete OK. La contraseña será
eliminada así como todos los contactos almacenados en el dispositivo.
5.- Cuando encienda el equipo, deberá configurar nuevamente la hora y
fecha actual.
CAMBIO DE BATERÍAS
Su equipo se alimenta de dos baterías tipo botón CR2025. Cuando el
equipo requiera de un cambio de baterías, utilice un desarmador pequeño
para retirar el tornillo del compartimiento de baterías. Remueva las
baterías gastadas y reemplace por una nuevas poniendo atención a la
polaridad (Fig. 2 y 3).
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
ESPECIFICACIONES
Entrada:
3 V
(2 x CR-2025)
Dimensiones:
86 x 50 x 12mm
Peso:
39,4g
Nota:
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo
aviso.
If you forget the password
We recommend to write the password and keep in a safe place, otherwise,
if you forget it, you cannot backup or restore any information.
You can delete the password, but also you will delete ALL stored data in
the backup device.
If
you want to delete the password,
and all stored data, follow these
steps:
1.- Press and hold Forward / Backward buttons at the same time, for four
seconds.
2.- You can see the message Delete All in the screen.
3.- Press Enter button twice, to confirm the action.
4.- The message Delete OK display in the screen. Then, the password will
be eliminated and all stored contacts.
5.- When you turn the equipment on again, you must set the current date
and time.
HOW TO CHANGE THE BATTERIES
Your equipment use two batteries type button CR-2025. When this device
requires a battery change, use a small screwdriver to release the screw
from the battery compartment. Then remove the old batteries and replace
with new ones, paying attention to polarity (Fig. 2 & 3).
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
Input:
3V
(2 x CR-2025)
Dimensions:
86 x 50 x 12mm
Weight:
39,4g
Note:
Product design and specifications are subject to change, without notice.
Problemas
Soluciones
Trouble
Solution
Aparece el mensaje PIN CODE en pantalla
Su tarjeta SIM tiene código de seguridad. Desactívelo antes de realizar un respaldo
PIN CODE message displays in screen
The SIM Card has a PIN code. Disable it before make a backup
Aparece el mensaje SIM ERR en pantalla
Compruebe que la tarjeta funciona / revise que la introdujo correctamente en el equipo
SIM ERR message displays in screen
Check that the SIM card works / check the way you inserted the Card
Aparece el mensaje SYS ERR en pantalla
Revise las baterías, si es necesario cambie por unas nuevas
SYS ERR message displays in screen
Check the batteries, if it's necessary, change for a new one
Fig.
2
Fig.
3
