background image

COMO PROGRAMAR EL TRANSMISOR 
1.- Presione el interruptor de Reinicio y coloque el interruptor de 
encendido del carro en ON.
2.- Inserte el conector de 10 pines en la unidad principal, para encenderla.
3.- 4 bips se escucharán y el LED indicador parpadeará, indicando que ha 
entrado en modo de programación.
4.- En un lapso no mayor a 30 segundos, presione el botón 1 en el 
transmisor.
5.- La unidad principal se sincronizará con el receptor y la sirena emitirá 
un bip. 
6.- Para programar el segundo transmisor, presione el botón 1 en el 
segundo transmisor.
7.- Cuando la unidad principal se sincronice con el receptor, escuchará 2 
bips.

Nota:
Puede programar hasta 4 transmisores.

ARMADO
Presione el botón 1 del transmisor una vez, escuchará un bip. Las luces 
comenzarán a parpadear indicando que se encuentra en el modo de 
armado. 
Una vez que la alarma ha sido armada, el circuito de encendido 
desactivado, se activará instantáneamente y el LED indicador comenzará 
a parpadear lentamente.

SILENCIAR LA ALARMA
Mientras la sirena esté activada en modo de armado, presione el botón 1 
para desactivarla. Aun cuando la sirena esté silenciada, el sistema seguirá 
en modo de armado.

ARMADO SILENCIOSO
Presione el botón 3 del transmisor, las luces parpadearán una vez para 
confirmar que entró al modo de armado silencioso. 
Esta función es recomendada para sistemas que usan el accesorio 
“Buscador de Alarma” (Alarm Pager).
Bajo este modo, si existen cualquier interferencia en el vehículo, se 
transmitirá una señal directamente al “buscador” y las luces parpadearán 
por 30 segundos. 
Si el interruptor de encendido se accesa, esto hará que el “buscador” y la 
sirena se activen.

CÓMO DESARMAR EL SISTEMA DE ALARMA
Presione el botón 2 una vez, la sirena emitirá 2 bips y las luces 
parpadearán 3 veces. El sistema de alarma está desactivado.
Para propósitos de seguridad, mientras el sistema está desarmado y el 
interruptor de ignición está en posición de encendido (ON), únicamente la 
función de abrir y cerrar están activadas así como el sistema anti-robo, el 
resto de las funciones serán desactivadas.

RE-ARMADO AUTOMÁTICO
En caso de que no logre alguna puerta en un lapso de 20 segundos, el 
sistema volverá a rearmarse automáticamente.
Escuchará un bip y las luces indicadores parpadearán una vez para 
confirmar que entro al modo de rearmado.

BÚSQUEDA DE AUTOMÓVIL
1.- Durante el modo de Armado, presione el botón 1 del transmisor, la 
sirena sonará una vez y las luces parpadearán una vez.
2.- Presione el botón 4 para activar la función de pánico
3.- Una vez que ha identificado a su vehículo, presione el botón 2 para 
desactivar la función de pánico.
4.- Presione el botón 3, las luces encenderán una vez. 

SISTEMA ANTIRROBO
Para probar esta función, siga estos pasos:

1.- Mientras el sistema está desarmado y el interruptor de encendido esta 
en la posición ON, presione el botón 4.
2.- Las luces y el LED indicador parpadearán por 10 segundos. En el 
período de estos 10 segundos, presione el botón 4 una vez más para 
entrar al modo antirrobo. 
3.- Una vez que el sistema se ha activado, el LED comenzará a parpadear 
por 30 segundos, después la sirena se activará y las luces comenzarán a 
parpadea.

HOW TO PROGRAM THE TRANSMITTER

1. Press the restart button and set the power switch on the car to the ON 
position.
2. Insert the 10 pin connector to the main unit in order to turn it on.
3. You will hear 4 beeps and the LED indicator light will blink indicating that 
you have entered programming mode.
4. In a lapse of no more than 30 seconds, press the “1” button on the 
transmitter.
5. The main unit will synchronize with the receiver and the siren will emit a 
beep.
6. In order to program the second transmitter, press the “1” button on the 
second transmitter.
7. Once the main unit synchronizes with the receiver, you will hear two 
beeps.

Note:

You can program up to 4 transmitters.

ARMING

Press the “1” button on the transmitter once and you will hear a beep.  The 
lights will begin to blink indicating that you are in armed mode.
Once the alarm has been armed, the deactivated power circuit will 
instantaneously activate and the LED indicator light will slowly blink.

SILENCING THE ALARM

While the alarm is activated in armed mode, press the “1” button in order 
to deactivate it.  Even when the alarm is silenced, the system will remain in 
armed mode.

SILENT ARMING

Press the “3” button on the transmitter, the lights will blink once in order to 
confirm that you have entered silent armed mode.
This function is recommended for systems using the alarm pager 
accessory.
In this mode, if any interferences in the vehicle occur, a signal will be 
transmitted to the “pager” and the lights will blink for 30 seconds.
If the ignition switch is accessed, this will make the “pager” and the alarm 
activate.

HOW TO DISARM THE ALARM SYSTEM

Press the “2” button once, the siren will emit two beeps and the lights will 
blink three times.  The alarm system will be deactivated.
For security purposes, while the system is disarmed and the ignition switch 
is in the on position, only the open and close functions are activated along 
with the anti-theft system, the rest of the functions will be deactivated.

AUTOMATIC RE-ARMING

If you do not open a door in the lapse of 20 seconds, the system will 
automatically re-activate.
You will hear a beep and the indicator lights will blink once in order to 
confirm that you have entered re-armed mode.

AUTOMOBILE SEARCH

1. While in armed mode, press the “1” button on the transmitter, the siren 
will sound once and the lights will blink once.
2. Press the “4” button in order to activate the panic function.
3. Once you have identified your vehicle, press the “2” button in order to 
deactivate the panic function.
4. Press the “3” button, the lights will blink once.

ANTI-THEFT SYSTEM

In order to test this function, follow these steps:

1. While the system is armed and the ignition switch is in the on position, 
press the “4” button.
2. The lights and the LED indicator light will blink for 10 seconds.  During 
this 10 second period, press the “4” once more in order to enter anti-theft 
mode.
3. Once the system has been activated, the LED indicator light will blink for 
30 seconds.  Afterwards, the siren will activate and the lights will begin to 
blink.

Summary of Contents for AUT-200

Page 1: ...S DEL DISTRIBUIDOR DISTRIBUTION NOMBRE DISTRIBUIDOR ADDRESS DOMICILIO PRODUCT PRODUCTO BRAND MARCA MODEL MODELO SERIAL NUMBER No DE SERIE DATE OF DELIVERY FECHA DE ENTREGA Call Center Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City Cd de México 53 54 22 90 Warranty CONDITIONS 1 This warranty card with all the required information the invoice or purchase ticket the packing or...

Page 2: ...so búsqueda mediante el parpadeo del LED 4 Mientras el auto esté apagado Activa la alarma de pánico Mientras el auto está encendido Activa el modo anti asalto INSTRUCTION MANUAL FOR AUTOMOTIVE ALARM Model AUT 200 Brand Steren Before using your new Automotive alarm please read this instruction manual to prevent any damage Put it away in a safe place for future references Your new STEREN automotive ...

Page 3: ...irrobo 3 Una vez que el sistema se ha activado el LED comenzará a parpadear por 30 segundos después la sirena se activará y las luces comenzarán a parpadea HOW TO PROGRAM THE TRANSMITTER 1 Press the restart button and set the power switch on the car to the ON position 2 Insert the 10 pin connector to the main unit in order to turn it on 3 You will hear 4 beeps and the LED indicator light will blin...

Page 4: ...30 segundos y la llave no está en la posición de ON el sistema se armará de forma automática Esta opción puede ser desactivada 4 Afterwards the deactivated power circuit will activate 5 In order to deactivate this function press the 2 button or restart the system AUDIBLE ZONE ALARM This option allows you to know if someone or something has hit your car during the time when the alarm was activated ...

Page 5: ...por 30 segundos Para desactivar este modo presione el botón 2 ESPECIFICACIONES Entrada 12V Peso 1018g Nota El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso OPENING THE TRUNK Press the 2 and 3 buttons for three seconds The alarm will deactivate and the trunk will open if the trunk is electronically configured VALET MODE This mode will temporarily deactivate the alarm sy...

Page 6: ...DIAGRAMA DE INSTALACIÓN INSTALLATION DIAGRAM ...

Page 7: ...ura Unlock 30 común salida Purple Unlock 30 common output Naranja Unlock 87 normalmente abierto entrada Orange Unlock 87 normally open input Sin usar Not used Sin usar Not used Circuito de activación de cerraduras Vehicle lock trigger circuit 12V constante 12V constant Circuito de desactivación de cerraduras Vehicle unlock trigger circuit A relevador de fábrica To factory relay 87 30 87A 87 30 87A...

Page 8: ...levador cerrada Lock relay Relevador abierta Unlock relay Cable de cierre de motor Motor lock wire NC NO NO NO Cable de apertura de motor Motor unlock wire C C x x x x Cortar Cut Cortar Cut 12V Abierto Unlock Cerrado Lock Negro Lock 87A normalmente cerrado Black Lock 87A normally closed Verde Lock 30 común salida Green Lock 30 common output Rosa Lock 87 normalmente abierto Pink Lock 87 normally op...

Page 9: ...y 12V x x Cortar Cut Cable de activación en el carro Trigger wire in car A la bomba de vacío eléctrica To electric vacuum pump Negro Lock 87A normalmente cerrado Black Lock 87A normally closed Verde Lock 30 común salida Green Lock 30 common output Rosa Lock 87 normalmente abierto Pink Lock 87 normally open Blanco Unlock 87A normalmente cerrado White Unlock 87A normally closed Púrpura Unlock 30 com...

Reviews: