Steren COM-879, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ows you to connect your desktop or laptop to a LAN USB port Dual operation mode Infrastructure and Ad Hoc MIMO technology for data transfers up to 300Mbps CCA technology with automatic selection that avoids conflicts Easy and secure inatallation monitoring and configuration Compatible with WPS wireless security Supports WPA data security IEEE802 1x authentication TKIP AES encryption and 64 128 152...

Page 3: ...led successfully and the PC is on SOFTWARE INSTALLATION IN XP When you install the hardware prior to before installing the software the system will prompt Found New Hardware Wizard click Cancel and run the Setup Wizard program on the CD ROM 1 Insert the Resource CD into your CD ROM drive Inserte el disco de instalación en el CD ROM y Open the folder on the CD locate the following icon And run setu...

Page 4: ...lient Utilities and Driver Select Install Driver Only to install driver only select Make Driver Installation Diskette s to make the diskette s as the installation driver Click Next to continue 4 Click Browse to change the destination location for the software then click Next in the screen below ENGLISH ENGLISH 04 ...

Page 5: ...older name or select one from the Existing Folders list It is recommended that you keep the default setting Click Next to continue the installation 6 Choose configuration tool if you are not sure please leave it default Then click Next to continue ENGLISH ENGLISH 05 ...

Page 6: ...ow 8 The Setup Wizard will notify you of how to proceed with the ins tallation during these steps Click Continue Anyway to continue the Installation 9 After all the steps above you will see the screen below click Finish to reboot the system ENGLISH ENGLISH 06 ...

Page 7: ...ween 10dB and 20dB If the icon is green there is excellent signal strength and the RSSI is more than 20dB Double click the icon and the screen Current Status will appear You can view the strength of the Adapter s signal and the quality of its connection You can also click Advanced to view additional status information about the current wireless connection To Edit or add a confi guration profi le c...

Page 8: ...the General tab of Profile Management Link Status This shows whether the station is associated to the wireless network Wireless Mode Here displays the wireless mode Network Type The type of network and the station currently connected are shown here The options include Infrastructure access point Ad Hoc You can configure the network type and wireless mode on the Advanced tab of Profile Management I...

Page 9: ... the strength of the signal Click Advanced on the screen above you can see advanced information about the program and its operations PROFILE MANAGEMENT Click the Profile Management tab of the and the Profile management screen will appear The Profile Management screen provides tools to Add a new profile Modify a profile Remove a profile Activate a Profile Import a Profile Export a Profile Scan Avai...

Page 10: ...l see the Management dialog box 1 Edit the General tab Profile Name Please enter the Profile name which identifies the configuration profile This name must be unique Note that the profile names are not case sensitive Client Name Please enter the Profile name which identifies the client machine Network Names SSIDs Please enter the IEEE 802 11 wireless network name This field has a maximum limit of ...

Page 11: ... and the station To define shared encryption keys choose the Shared Key radio button and click Configure to fill in the Define Shared Keys window None No security not recommended The WEP security mode is not available for 802 11n If the access point which the Adapter is associated has WEP set and the client has WEP enabled make sure that Allow Associa tion to Mixed Cells is checked on the 3Securit...

Page 12: ... mode Select different Security Options the configurations are different you can select the appropriate security option and configure the exact key as your need 3 Edit the Advanced tab This screen below allows you to make advanced configuration for the profile ENGLISH ENGLISH 12 ...

Page 13: ...ss devices or clients will connect to the wireless router or access point An Ad Hoc network contains only clients such as laptops with wireless desktop adapters All the adapters must be in Ad Hoc mode to communicate Wireless Mode Specifies 2 4 GHz 300 Mbps 2 4 GHz 54 Mbps or 2 4 GHz 11 Mbps operation in an access point network The Wireless adapter must match the wireless mode of the access point w...

Page 14: ...access point if the WEP keys on both the adapter and the access point match Shared key only allows the adapter to associate with access points that have the same WEP key For infrastructure access point networks click Preferred APs to specify four access points at most to the client adapter that attempts to be associated to the access points The four access points have different priorities the fron...

Page 15: ...nt screen 2 Select the profile name required in the Profiles List 3 Click Activate EXPORT A PROFILE 1 From the Profile Management screen highlight the profile to export 2 Click Export the Export Profile window will then appear below 3 Browse the directory to export the profile to 4 Click Save The profile should then be exported to the specified location Antes de utilizar su nuevo Kit C ENGLISH ENG...

Page 16: ...NETWORKS 1 Click Scan on the Profile Management screen the Available Infrastructure and Ad Hoc Networks window will appear below 2 Click Refresh to refresh the list at any time 3 Highlight a network name and click Activate to connect to an available network If no configuration profile exists for that network the Profile Management window will open the General tab screen Fill in the Profile name an...

Page 17: ...dow will appear with a list of all created profiles in the Available Profiles 3 Highlight the profiles to add to auto profile selection and click Add The profile will appear in the Auto Selected Profiles box 4 Highlight a profile in the Auto Selected Profiles box 5 Click Move Up or Move Down as appropriate The first profile in the Auto Selected Profiles box has highest priority while the last prof...

Page 18: ... matches the SSID until an available network is found DIAGNOSTICS The Diagnostics tab provides buttons used to retrieve receiving and transmitting statistics The Diagnostics tab does not require any configuration The Diagnostics tab lists the following receiving and transmitting diagnostics for frames received or transmitted by the wireless network adapter Multicast frames transmitted and received...

Page 19: ...C address of the wireless network adapter Driver The driver name and path of the wireless network adapter driver Driver Version The version of the wireless network adapter driver Driver Date The creation date of the wireless network adapter driver Client Name The name of the client computer CHECK RECEIVE AND TRANSMIT STATISTICAL INFORMATION The Advanced Statistics show receiving and transmitting s...

Page 20: ...rd supports Wi Fi Protected Setup WPS you can establish a wireless connection between wireless card and router using either Push Button Configuration PBC method or PIN method First the QSS software should be installed 1 Insert the installation CD 2 Open the explorer of windows and select the setup exe file 3 Run the file ENGLISH ENGLISH 20 ...

Page 21: ...4 The following screen appears press NEXT to continue 5 To end the installation press Finish ENGLISH ENGLISH 21 ...

Page 22: ... the QSS button of the Router Or open the panel configuration from the router eg router s COM 822 Press QSS of menu and press ADD device Select Press the button of the new device in two minutes and press Connect 2 Double click the icon ENGLISH ENGLISH 22 ...

Page 23: ...3 The following screen appears press NEXT to continue 4 Select Push the button on my access point and press NEXT to continue ENGLISH ENGLISH 23 ...

Page 24: ...te until the next screen appears Click Finish to complete the QSS configuration PIN METHOD Open the QSS program and press NEXT to continue Select Enter a PIN into my access point Press NEXT to continue ENGLISH ENGLISH 24 ...

Page 25: ...ter eg router s COM 822 Press QSS of menu and press Add device Select Enter the new add the PIN You can manually enter a PIN into the network card for it on the screen setup program QSS select the third option Enter the PIN from my access point Add a PIN Press NEXT to continue and in the router add the PIN ENGLISH ENGLISH 25 ...

Page 26: ...s Operating temperature 0 C 40 C Storage temperature 40 C 70 C Receiver sensitivity 270M 130M 108M 54M 68dBm 10 PER 11M 85dBm 8 PER 6M 88dBm 10 PER 1M 90dBm 8 PER Security 64 128 152 bit WEP WPA WPA2 WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES O S Windows 2000 XP Vista Interface USB 2 0 alta velocidad Certifications CE FCC Product design and specifications are subject to change without notice Antes de utilizar su n...

Page 27: ...s well as warranty service at any of the addresses mentioned later WARRANTY IS VOID IN NEXT CASES If the product has been damaged by an accident acts of God mishandling leaky batteries failure to follow enclosed instructions improper repair by unauthorized personnel improper safe keeping among others a The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment b If you lose the...

Page 28: ......

Page 29: ...rma inalámbrica Para puerto USB Modo dual de operación infraestructura y Ad Hoc Tecnología MIMO para trsnferencias de hasta 300 Mbps Tecnología CCA con selección automática de canal que evita conflictos Instalación monitoreo y configuración rápida y segura Compatible con WPS de seguridad inlámbrica Soporta seguridad de datos WPA autoidentificación por medio de protocolo IEEE802 1x cifrado por medi...

Page 30: ...e encenderá INSTALACION DEL SOFTWARE EN XP Instale el Software antes de conectar el dispositivo inalámbrico Cuando instala la tarjeta inalámbrica antes que el software el sistema mostrará el mensaje Nuevo Hardware encontrado y se ejecutará el asistente de nuevos dispositivos presione Cancelar 1 Inserte el disco de instalación en el CD ROM y abra la carpeta del CD localice el siguiente icono Setup ...

Page 31: ...ll driver only para instalar únicamente el driver o seleccione Make Driver Installation Diskette s para realizar un diskette como ejecutable que contenga el driver de instalación Seleccione Install Cliente Utilities and Driver y presione Next para continuar con la instalación 4 Seleccione la carpeta destino donde se instalará el software posteriormente presione el botón Browse Presione NEXT para c...

Page 32: ...stentes que se muestra en una lista Se recomienda que mantenga los parámetros predeterminados Presione Next para continuar con la instalación 6 En la siguiente pantalla se le preguntará cual herramienta usará para configurar el adaptador si no esta seguro de cual usar seleccione la primera opción Wireless utility and supplicant ...

Page 33: ...n la instalación 8 Mientras los archivos se están copiando puede mostrarse mensajes de protección de logo de Windows presione Continuar para seguir con la instalación de lo contrario se cancelará la instalación 9 Para finalizar seleccione la primera opción para reiniciar el equipo ...

Page 34: ...a excelente señal y el RSSI es mayor a 20dB Presione dos veces sobre el ícono y la pantalla de Estado Actual Current Status se mostrará en pantalla En esta pantalla podrá ver la intensidad de señal del adaptador y la calidad de esta conexión Puede presionar sobre la opción Advanced para mostrar información adicional de la conexión inalámbrica Para editar o agregar una configuración de perfil presi...

Page 35: ...figurar el nombre presione sobre la opción General en Profile Management Link Status Muestra si la estación está asociada a la red inalámbrica Wireless Mode Muestra el modo inalámbrico Para configurar esta opción presione sobre la opción Advanced en Profile Management Network type Despliega información del tipo de red a la cuál se está conectado Las opciones incluye o Infraestructura access point ...

Page 36: ... la intensidad de la señal Puede presionar sobre la opción Advanced para mostrar información adicional de la conexión inalámbrica GESTIÓN DE PERFILES Profile Management Seleccione la opción Profile Management en la utilidad Wireless Client y la siguiente pantalla se mostrará Las opciones de Gestión de Perfiles incluyen Agregar un perfil New Modificar un perfil Modify Remover un perfil Remove Activ...

Page 37: ...a configuración de la lista de perfiles y presione Modify la siguiente pantalla se mostrará 1 Edición de la opción General Nombre de perfil Profile Name Identifica la configuración del perfil Este nombre debe ser único Nombre de cliente Client Name Identifica al computadora de cliente Nombre de redes Network Names SSIDs Muestra el nombre de la red inalámbrica IEEE 802 11 Este campo tiene un límite...

Page 38: ...idas que son definidas tanto en el access point como en la estación Para definir las llaves encriptadas compartidas seleccione el botón de Shared Key y presione el botón de Configure para completar la ventana de Define Shared Keys Ninguna None No existe seguridad alguna no recomendado El modo de seguridad WEP no está disponible para 802 11n Si el access point que el adaptador inalámbrico está asoc...

Page 39: ...ciones avanzadas de este perfil de Management dialog Para configurar el modo de Encriptación Pre Shared keys Static WEP seleccione la opción Pre Shared keys y presione el botón Configure aparecerá la siguiente pantalla Seleccione las diferentes opciones de seguridad 3 Edición de la barra de Avanzado Antes de utilizar su nuevo Kit C ...

Page 40: ...alámbrico o access point En RED Ad Hoc contiene solo clientes como laptops con adaptador inalámbrico Todos los adaptadores deben comunicarse en modo Ad Hoc Modo inalámbrico wireless mode Especifica la operación de 2 4 GHz 300Mbps 2 4 GHz 54 Mbps o 2 4 GHz 11 Mbps en una red access point El adaptador inalámbrico debe coincidir con el modo inalámbrico del access point con el que está asociado Modo i...

Page 41: ...dor para intentar la autentificación sin importar los ajustes WEP únicamente se asociará con el access point si los parámetros Wep en el adaptador y el access point coinciden Llave compartida Shared key únicamente permite que el adaptador se asocie con el access point que tenga la misma llave WEP Para RED infraestructura access point presione Preferred APs para especificar hasta 4 access points al...

Page 42: ...dministración de perfiles Profile Management 2 Presione sobre el nombre del perfil en la Lista de Perfiles 3 Presione Activate EXPORTAR UN PERFIL 1 Desde la barra de Administración de Perfiles seleccione el perfil que desea exportar 2 Presione el botón Export la ventana de Exportación de Perfil aparecerá 3 Busque el directorio donde desea guardar el perfil exportado 4 Presione Save El perfil deber...

Page 43: ...a de Perfiles BÚSQUEDA DE REDES DISPONIBLES 1 Presione Scan en la barra de Administración de Perfiles profiles management las redes Ad Hoc y access point disponibles aparecerán en una ventana 2 Presione Refresh para actualizar la lista cada cierto tiempo 3 Seleccione una red y presione Activate para conectarse a esa red Si no existe una configuración de perfil para esa red se abrirá la opción de G...

Page 44: ...ra en pantalla con una lista de todos los perfiles creados en la opción de Perfiles Disponibles 3 Seleccione los perfiles que desee agregar a la selección de perfiles automáticos y presione Add The perfil aparecerá en la opción de Perfiles Auto Seleccionados 4 Seleccione un perfil de esta lista 5 Presione Move Up o Move Down como sea necesario El primer perfil de la lista tiene una prioridad alta ...

Page 45: ...iente adaptador intentará el siguiente perfil en prioridad que coincida con el SSID hasta que encuentre una red disponible DIAGNOSTICOS La barra de Diagnósticos provee botones que son utilizados para recibir y enviar estadísticas Esta barra no requiere de ninguna configuración Le muestra la siguiente información enviada o transmitida por el transmisor inalámbrico Frames multicast enviados y recibi...

Page 46: ...l nombre del adaptador inalámbrico MAC address Despliega la MAC address del adaptador inalámbrico Driver Muestra el nombre y la localización del driver Versión del driver Muestra la versión del driver de la tarjeta inalámbrica USB Fecha del driver Muestra la fecha de creación del driver Nombre del cliente Muestra el nombre del cliente INFORMACIÓN ESTADÍSTICA DE RECEPCIÓN Y ENVÍO La opción de Estad...

Page 47: ... la tarjeta inalámbrica soporta Wi Fi Protected Setup WPS puede establecer una conexión inalámbrica entre la tarjeta inalámbrica y el Ruteador utilizando el botón de configuración PBC o método de PIN Primero el software debe ser instalado 1 Inserte el CD de instalación 2 Abra el explorador de windows y seleccione el archivo Setup exe 3 Corra dicho archivo ...

Page 48: ...ESPAÑOL 21 ESPAÑOL 4 Aparecerá la siguiente pantalla presione NEXT para continuar 5 Para finalizar con la instalación presione Finish ...

Page 49: ...nte el botón QSS del ruteador O Abrir el panel de configuración del ruteador por ejemplo del ruteador COM 822 Entre al menú QSS Presione Add device Seleccione Press the button of the new device in two minutes y presione Connect 2 Haga doble clic en el icono del escritorio para entrar al programa QSS ...

Page 50: ...ESPAÑOL 23 ESPAÑOL 3 Aparecerá la siguiente pantalla seleccione siguiente para continuar 4 Seleccione Push the button on my access point y presione NEXT para continuar ...

Page 51: ...aparesca la siguiente pantalla presione Finish para terminar con la configuración METODO PIN Abra el programa QSS presione Siguiente para continuar y seleccione la opción Enter a PIN into my access point or a registrar Presione Siguiente para continuar ...

Page 52: ...ccione QSS presione add device Seleccione la opción Enter the new y agregue el PIN Tambien puede introducir un PIN manualmente Para ello en la pantalla de configuración del programa QSS seleccione la tercera opción Enter the PIN from my access point Ponga un PIN oprima siguiente para continuar y finalmente entre al ruteador y ponga el mismo PIN ...

Page 53: ...ional interna Temperatura de operación 0 C 40 C Temperatura de almacenamiento 40 C 70 C Sensibilidad de receptor 270M 130M 108M 54M 68dBm 10 PER 11M 85dBm 8 PER 6M 88dBm 10 PER 1M 90dBm 8 PER Seguridad 64 128 152 bit WEP WPA WPA2 WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES Sistema operativo Windows 2000 XP Vista Interface USB 2 0 alta velocidad Certificaciones CE FCC El diseño del producto y las especificaciones pu...

Page 54: ...citar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto Si la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva Producto Tarjeta de RED inalámbrica USB 2 0 de 300Mbps Modelo COM 879 Marca Steren DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del ...