INSTRUCTION MANUAL FOR 4-IN-1 NI-MH BATTERY CHARGER
Model: GP-PBAA2LAM
Brand: Steren
Before using your new Battery Charger please read this instruction
manual to prevent any damage. Put them away in a safe place for
future references.
Your new battery charger allow one to charge up to 4 Ni-MH
batteries.
It has a built-in 4 ultra-brilliant LEDs torch and works if you have place 4
batteries on it. You can use this equipment as back-up torch when there is
an unexpected power failure, but you must to connect the equipment into
an AC household outlet. On the other extreme, the battery charger counts
with a little night light, and you can use it on the night to light dark areas,
just plug into an AC household outlet (is necessary the electrical
current).
IMPORTANT
Do not use or store the equipment near wet places. May cause
malfunction or shock hazard.
Do not drop or hit the equipment, may cause damages.
It is normal for batteries to become hot during charging and they will
gradually cool down to room temperature after fully charged.
Charge Nickel Metal Hydride (NiMH) batteries only.
Do not charge other types of batteries.
Clean only with a soft, dry cloth.
CHARACTERISTICS
Charge up to 4 pieces of NiMH AA batteries
LED Torch
Back-up torch
Night light
LED indicator
BATTERY CHARGING
1.- Remove the batteries compartment cover and place 4 NiMH
rechargeable batteries in the charging channels.
2.- Slide the switch to the middle position to start the charging (Fig. 1).
3.- Plug the charger into an AC household outlet.
4.- The green indicator LED lights on, the charging process begins.
5.- Unplug the charger from the AC outlet and remove the batteries when
they are fully charged.
Note:
Please refer to the charging time table to ensure the batteries are fully
charged.
Always place 4 pieces of NiMH batteries at the same time.
SPECIAL FUNCTIONS
Backup-up torch
1.- While charging is in progress, change the position of the switch,
upward (Fig. 1).
2.- The back-up light will be activated automatically when there is an
unexpected power failure.
Note:
Make sure that you have installed 4 rechargeable batteries, otherwise the
torch cannot light on.
Torch
Once the batteries are fully charged, you can use the equipment as a
normal torch. Slide the switch up (Fig. 1). To turn the torch off, just move
the switch to the middle position.
INSTRUCTIVO DE USO DE CARGADOR DE BATERÍAS AA DE NI-MH Y
LÁMPARA DE EMERGENCIA
Modelo: GP-PBAA2LAM
Marca: Steren
Antes de utilizar su nuevo Cargador de baterías lea este instructivo
para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras
referencias.
Su nuevo cargador de baterías le permite recargar hasta 4 baterías AA de
Ni-MH.
Cuenta con una linterna de 4 LEDs ultra-brillantes integrada, la cual
funciona únicamente si tiene colocadas las baterías. Este mismo equipo
funciona como lámpara de emergencia cuando se interrumpe la energía
eléctrica, siempre y cuando este conectado el cargador a un contacto
eléctrico. En el otro extremo cuenta con una pequeña lámpara
fosforescente que se puede utilizar como luz de noche cuando está
conectada a un tomacorriente de pared (es necesario que haya energía
eléctrica).
IMPORTANTE
No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o
salpicaduras de agua. Puede causar un mal funcionamiento o un choque
eléctrico.
No lo golpee ni lo deje caer, puede causarle daños.
Es normal que las baterías se calienten durante el proceso de carga, y
rápidamente se enfríen a temperatura ambiente, una vez cargadas
completamente.
Recargue únicamente baterías de Níquel Metal Hidruro (NiMH).
No mezcle otros tipos de baterías.
Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.
CARACTERÍSTICAS
Carga hasta 4 baterías AA de NiMH
Lámpara
Lámpara de emergencia
Luz de noche
Indicador de carga
RECARGA DE BATERÍAS
1.- Remueva la tapa del compartimiento de baterías y coloque 4 baterías
AA de NiMH en los contactos correspondientes.
2.- Coloque el interruptor en la posición media para comenzar la carga
(Fig. 1).
3.- Conecte el cargador a un tomacorriente AC casero.
4.- El LED indicador verde se enciende, la carga está en proceso.
5.- Una vez completada la carga de las baterías, desenchufe el cargador
de la toma de corriente y remueva las baterías.
Notas:
Para conocer el tiempo de carga de las baterías, consulte la tabla.
Siempre coloque 4 baterías para realizar la carga.
FUNCIONES ESPECIALES
Lámpara de emergencia
1.- Durante el proceso de carga, cambie la posición del interruptor hacia
arriba (Fig. 1).
2.- La lámpara de emergencia se activará cuando ocurra una falla en la
energía eléctrica.
Nota:
Asegúrese de que tiene instaladas las 4 baterías recargables, de otra
forma no se encenderá la lámpara.
Lámpara
Una vez que las baterías ya han sido cargadas, puede utilizar el cargador
como una lámpara normal. Mueva el interruptor a la posición superior (Fig.
1). Para apagarla, mueva el interruptor a la posición de en medio.
