Steren HER-400, Manual

Page 1: ......

Page 2: ... consulte nuestra página web www steren com para obtener la versión más reciente del instructivo No intente abrir el equipo puede ocasionar mal funcionamiento y se anulará la garantía No exponga el equipo a temperaturas extremas Evite las caídas del equipo ya que podría sufrir daños No coloque objetos pesados sobre el equipo ni sobre sus accesorios No exponga el equipo ni sus accesorios a polvo hu...

Page 3: ...o 3 Pantalla Despliega información acerca de las mediciones 4 Encendido Apagado Enciende Apaga el equipo 5 Botón de máximo Presione para seleccionar si desea visualizar el valor máximo de una medición 6 A C Presione A C para cambiar entre medición general y medición en ambientes acústicos 7 Tiempo de medición Para medición en tiempo real seleccione FAST para mediciones generales seleccione SLOW ...

Page 4: ... decibelímetro Para realizar los ajustes acuda con personal autorizado de Steren 11 Adaptador de corriente Permite conectar un adaptador de corriente de 9V adaptador no incluido 12 Salida CD 10mV dB CD impedancia de 100ohms 13 Salida AC 0 707 RMS a rango completo por cada canal impedancia de 600ohms 14 Puerto infrarrojo Use este puerto para conectar el decibelímetro a un puerto RS 232 de su comput...

Page 5: ...atería 8 Indicador analógico 9 Indicador de rango insuficiente 10 Indicador de sobre rango 11 Sending memo Indica la transferencia de medidas a la computadora 12 Record Indica que se realiza una grabación de mediciones 2 DESCRIPCIÓN DE LAPANTALLA 37 1 FAST 90 40 11 11 11 TIME A dB SLOW UNDER OVER MA X 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 11 10 SENDING MEMO RECORD ...

Page 6: ...W 1 Con el decibelímetro apagado presione el botón MAX 2 Sin soltar el botón MAX encienda el equipo 3 En pantalla se mostrará la hora actual y los segundos parpadearán 4 Utilice los botones LEVEL para incrementar o reducir el parámetro 5 Presione una vez más el botón de MAX para ajustar los minutos 6 Para ajustar la hora presione MAX el parámetro comenzará a parpadear utilice para realizar los cam...

Page 7: ...sionar LEVEL Cuando aparezca OVER entonces el rango es bajo por lo que deberá presionar LEVEL hasta que el mensaje OVER desaparezca 4 Cuando va a realizar una medición de ruido general puede seleccionar la opción A botón A C Si desea medir niveles de sonido con material acústico seleccione C En pantalla se mostrará la opción elegida 5 Cuando desee obtener una medición en tiempo real de los sonidos...

Page 8: ...segundos Si en pantalla aparece el mensaje FULL se indica que la memoria está llena en este caso es necesario borrar la información almacenada 6 2 Borrar grabaciones Para borrar la información grabada en el HER 400 presione el botón durante 3 segundos cuando aparezca el mensaje CLA presione el botón por 2 segundos el mensaje comenzará a parpadear indicando que se está eliminando la información El ...

Page 9: ...izar consultas sobre mediciones es necesario que previamente haya realizado grabaciones de datos consulte el apartado 6 para obtener más información Seleccione Next siguiente Seleccione Next siguiente Seleccione Next siguiente Seleccione Finish finalizar 3 Presione el botón de encendido e inserte el cable a la entrada infrarroja del decibelímetro y el otro extremo a una entrada RS232 de su computa...

Page 10: ...sta que aparezca en pantalla el mensaje SENDING MEMO en este momento se estará realizando la transferencia de mediciones del decibelímetro a la computadora La siguiente ventana aparecerá en la computadora indicando que se están cargando los datos una vez que este proceso concluya introduzca un nombre para el archivo y finalice guardando Otra manera de consultar los archivos guardados es ingresar a...

Page 11: ...al intervalo de grabación seleccione el botón Salir Imprime un determinado rango de información sobre la grabación record No Time Value Valores Tiempo Referencia de grabación Imprimir gráfica Abrir otro registro Valor mínimo No de registro Valor máximo Total de registros Hora fecha de registro Gráfica de registro ...

Page 12: ...itos Relación de muestra 2 veces x segundo Rango de frecuencia 30Hz 8kHz Indicador sobre rango Bajo y Alto Salida auxiliar 0 707VRMS en cada rango completo para cada nivel Impedancia de 600 ohms 10mV dB cc impedancia de100ohms Alimentación 9V 6 x AAA 9V con adaptador no incluido Dimensiones 27 x 8 x 3 5cm Peso 378 6g Cumple con las normas IEC651 Tipo 2 y ANSI S1 4 Tipo 2 ...

Page 13: ... consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto Si la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del Distribuidor Número de serie Fecha de entrega ELECTRONICA STE...

Page 14: ......

Page 15: ...ferences due to updates Please check our web site www steren com to obtain the latest version of the instruction manual Do not try to open the device may cause damages and warranty will be void Do not expose to extreme temperatures Avoid dropping the unit as this may cause damage Do not put heavy objects on the device or accessories Do not expose the device or accessories to dust smoke or steam Cl...

Page 16: ...reen Displays the information about measurements 4 Power Powers the device on off 5 Maximum Button Press this button in order to select if you want to view the maximum measure data 6 A C Press the A C button in order to change between general measurement and measurement in an acoustic environment 7 Measuring Time For real time measurement select FAST For general measurements select SLOW ...

Page 17: ...e adjustments to the decibel meter In order to make these adjustments refers to a Steren authorized technician 11 AC Adaptor Allows you to connect a 9V power adaptor to the device adaptor not included with the device 12 DC Output 10 mV dB DC 100 ohms impedance 13 AC Output 0 707 RMS at complete range for each channel 600 ohms impedance 14 Infrared port If you want to save and consult your measurem...

Page 18: ...ndicator 8 Analog Indicator 9 Insufficient Range Indicator 10 Over Range Indicator 11 Sending memo Appears when the HER 900 is saving measurement to the computer 12 Record Appears when a recording is in process 2 SCREEN DESCRIPTION 37 1 FAST 90 40 11 11 11 TIME A dB SLOW UNDER OVER MA X 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 11 10 SENDING MEMO RECORD ...

Page 19: ...the corres ponding jack DC9V MAX A C FAST SLOW 1 With the decibel meter powered off press the MAX button 2 Without releasing the MAX button power the device on 3 The LCD screen will display the current time and the seconds blinks in the screen 4 Use the LEVEL buttons in order to increase or reduce the parameter 5 Press the MAX button once again to set the minutes 6 To adjust the hour press the MAX...

Page 20: ...h and you will need to press LEVEL When the LCD screen displays OVER this indicates that the range is low and you will need to press LEVEL 4 When you are going to make a measurement of general noise you can select option A A C button If you wish to measure sound levels with acoustic material select C The LCD screen will display the selected option 5 When you wish to obtain a real time sound measur...

Page 21: ...l time data until its memory is full LCD screen displays FULL symbol it indicates that the meter can t save data continually 6 2 Delete recordings To delete data in sound level meter s memory by pressing the level button for 3 seconds LCD displays CLA symbol then press level button for 2 second CLA symbol flashes after a few seconds it returns to normal display it indicates that the data have been...

Page 22: ...re and follow the instalation instructions To consult measurements you need to have recordings in the HER 400 if you don t make recordings go chapter 6 to obtain more information Select Next Select Next Select Next Select Finish 3 Turn HER 400 on and connect the infrared output socket of decibel meter and RS232 interface of a computer with the accessory cable ...

Page 23: ...2 second on the meter real time second level data are transmitter to your computer SENDING MEMO symbol displays on LCD screen During transmission computer will display Dowloading Please Wait When transmission is complete opens a dialog box you need to enter a filename then save the data in your computer Other way to check the measurements is accessing to C Program Files SoundLevelMeter2 1 and sele...

Page 24: ...een 3 digits Sample Relation 2 times per second Frequency Range 30Hz 8kHz Over Range Indicator High and Low Auxiliary Output 0 707V rms in AC at complete range for each level 600 ohms impedance10mV dB in DC100 ohms impedance Input 9V 6 x AAA 9V with adaptor Dimensions 27 x 8 x 3 5cm Weight 378 6g It has been designed according to IEC651 Type 2 ANSI S1 4 Type 2 ...

Page 25: ...anty service at any of the addresses mentioned later THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES If the product has been damaged by an accident acts of God mishandling leaky batteries failure to follow enclosed instructions improper repair by unauthorized personnel improper safe keeping among others a The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment b If you lose the warr...

Page 26: ......

Page 27: ...Este instructivo puede mejorar con su ayuda llámenos Help us to improve this instruction manual call us www steren com 01800 500 9000 Centro de Servicio a Clientes Customer Service Center ...