Steren MP3-002, Instruction Manual

Page 1: ...1...

Page 2: ...de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo Reproductor MP3 de 2GB Steren Por favor revise esta gu a completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto...

Page 3: ...ida de la bater a 6 Controles 8 Reproducci n de canciones MP3 10 Men principal 11 M sica 12 Grabaci n 16 Estab Sistem 18 Ebook 20 Conectando el reproductor MP3 a una computadora 21 Transferencia de ar...

Page 4: ...dad se golpee especialmente durante la reproducci n Los datos grabados podr an resultar da ados No guarde la unidad cerca del fuego lugares con altas temperaturas o humedad excesiva ni lugares a los q...

Page 5: ...spu s de haber conectado el equipo As mismo observe las siguientes indicaciones para lograr el mejor desempe o de su unidad No retire el equipo cuando est en uso De hacerlo podr a da ar el equipo y pe...

Page 6: ...a puede ser diferente de acuerdo a las condiciones de uso En pantalla se mostrar el estado actual de la bater a el cual puede ser uno de los siguientes conos Bater a con energ a completa Bater a con...

Page 7: ...elo al adaptador de corriente como se muestra en la figura Conecte el adaptador a un tomacorriente y deje el reproductor conectado hasta que el cono de la bater a en la pantalla aparezca lleno Descone...

Page 8: ...lantar o Regresar entre las diferentes canciones archivos En modo de reproducci n mantenga presionado para Adelantar o Regresar de manera r pida sin detener la reproducci n En modo de Men permite move...

Page 9: ...nsferencia de datos al reproductor en caso de conectar a una computadora 6 Encendido Apagado Mueva el interruptor a la posici n ON para encender el reproductor Seleccione OFF para apagar el equipo 7 A...

Page 10: ...osici n de ON 3 Utilice los botones de Adelantar Regresar para seleccionar la opci n M sica 4 Presione el bot n de Modo para acceder al men 5 En pantalla se mostrar el t tulo de una canci n Presione R...

Page 11: ...dos en la memoria del reproductor Grabaci n Con esta opci n podr grabar mensajes de voz Estab Sistem Permite realizar ajustes a determinados par metros del reproductor Ebook A trav s de esta opci n po...

Page 12: ...ione el bot n de Reproducir Pausa una vez Para regresar al modo de reproducci n normal presione el bot n de reproducir Pausa una vez m s Nota Utilice los botones de Adelantar Regresar para seleccionar...

Page 13: ...una carpeta Repetir carpeta Con esta opci n podr repetir los archivos de m sica contenidos en una carpeta de manera indefinida Repetir todo Utilice esta opci n para repetir continuamente todos los ar...

Page 14: ...roducci n Seleccione la opci n Modo Repetir la pantalla regresar a la reproducci n actual y parpadear la letra A indicando que debe seleccionar el inicio del segmento a reproducir Presione el bot n de...

Page 15: ...ro de veces que se repetir una canci n carpeta o segmento de canci n Podr elegir entre 1 y 10 veces Utilice los botones deAdelantar Regresar para seleccionar un n mero de repeticiones Repet Selecc Int...

Page 16: ...elva a presionar el bot n de Reproducir Pausa Hable directamente al micr fono o coloque el micr fono cerca de la fuente de voz que desea grabar Presione el bot n de Modo por 2 segundos para guardar la...

Page 17: ...arpeta local Muestra las diferentes carpetas contenidas en el reproductor Tipo de grabaci n Elija esta opci n si desea grabar con gran calidad de sonido 32K BPS 64K BPS 192K BPS 384K BPS Config Gananc...

Page 18: ...eleccionar el tiempo Presione Modo para guardar los cambios Idiomas Su reproductor cuenta con los siguientes idiomas para los men s Chino simplificado Chino tradicional Ingl s Japon s Coreano Alem n F...

Page 19: ...memoria del reproductor Firmware versi n Muestra informaci n del firmware del reproductor Ajustes de sonido Protecci n de o dos Habilite o deshabilite para la protecci n de sus o dos Nivel de sonido...

Page 20: ...ciones Dir Select Permite elegir el directorio donde se encuentra el archivo a utilizar File Select Permite seleccionar el archive que desea leer en formato de texto Text read Visualiza el archivo ele...

Page 21: ...aber instalado los controladores necesarios solo para Windows 98 y las aplicaciones del sistema y que su computadora se haya reiniciado si fuera necesario 1 Retire la cubierta del conector USB 2 Inser...

Page 22: ...del rat n sobre el cono de Quitar software con seguridad y seleccione su equipo Una vez que el sistema indique que puede retirar el equipo descon ctelo del puerto USB La primera vez que conecta el MP3...

Page 23: ...te copie o seleccione y arrastre los archivos a la unidad F para transferirlos 4 Despu s de haber copiado los archivos a o desde su Reproductor retire el equipo por medio de software presione con el b...

Page 24: ...El nivel de la bater a es bajo Recargue la bater a No puedo reproducir archivos Podr a no haber archivos de m sica en el reproductor El formato de los archivos no es compatible No se escucha ning n s...

Page 25: ...25 Especificaciones Alimentaci n 5V x USB Convertidor ca cd Alimentaci n 110 240V 50 60Hz 180mA Salida 5V 300mA Las especificaciones y el dise o del producto pueden cambiar sin previo aviso...

Page 26: ...midor podr solicitar que se haga efectiva la garant a ante la propia casa comercial donde adquiri el producto Si la presente garant a se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que...

Page 27: ......

Page 28: ...ions and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren 2GB MP3 Player Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product For support sh...

Page 29: ...before using 5 Battery life 6 Controls 8 How to play MP3 files 10 Main menu 11 Music 12 Record 16 Sys Set 18 Ebook 20 How to connect the player to pc 21 How to transfer files from pc to mp3 player 23...

Page 30: ...densation problem may result Do not hit the unit while playback Recorded data may be damaged Do not store the unit near fire places with high temperature or in direct sunlight Do not operate or store...

Page 31: ...ing the equipment Also take a look on these recommendations and obtain the best performance on your equipment Do not remove the equipment when is in use Otherwise may cause several damages on the equi...

Page 32: ...6 Battery life Battery life may be different according use conditions In the screen you can see current battery status may be one of next icons Full battery power Mid battery power Low battery power...

Page 33: ...wer adapter as shown in the picture Connect the power adapter into an outlet and let the battery charge when the icon is full please unplug it Unplug mini USB cable and power cord Remember you can cha...

Page 34: ...inish the volume level 3 Backward Forward In Play mode press To Forward o Bacward between songs files In Play mode press and hold to Forward or Backward quickly without stop playing In Play mode raise...

Page 35: ...y usint a power adapter or with the computer orto transfer data information to the placer 6 On Off Place to On to turn the player on Move to Off to power it off 7 Earphones Used to connect headphones...

Page 36: ...or 2 Move the switch to ON 3 Use Forward Backward buttons to select Music menu 4 Press Mode to enter 5 In the screen you can see the name of the song Press Play to begin 6 Use Volume buttons to set vo...

Page 37: ...e screen Music Use the menu to play music files Record Select it to record voice messages Estab System Allows you to set different parameters of the player Ebook With this option you can see TXT files...

Page 38: ...he song press Play Pause once Press it once again to return normal play Note Press Backward Forward to select options Press Mode to accept the selection If play mode changed while listening a song the...

Page 39: ...r Repeat folder With this option you can play music from a folder indefinitely Repeat all With this option you can repeat all music files in the player Random Select this option to play music randomly...

Page 40: ...eplay Use this option to replay a segment A B of a selected song Select Replay mode you will back to play mode and letter A will blinks indicating that you can start to select the beginning of the seg...

Page 41: ...5 Replay times Use this option to select number of times the segment will be played You can select from 1 to 10 times Replay gap With this option you can select the replay gap Exit Leaves current mode...

Page 42: ...to return recording Speak to the microphone directly or place the microphone next to your target Press and hold Mode two seconds to save current record In stand by mode press and hold for three secon...

Page 43: ...menu Local folder Shows different folders of the placer REC type Use this option to record with high quality of sound 32K BPS 64K BPS 192K BPS 384K BPS Gain Set Use to control the record volume 1 to 7...

Page 44: ...e time Press Mode to save changes Language Your player has next languages to be used in the menus Simplified Chinese Traditional Chinese English Japanese Korean German French Italian Spanish Swedish C...

Page 45: ...ormal only Encrypted only Memory info Displays memory status Firmware Version Displays firmware information Ear Setting Ear protecion Disable or enable ear protection Ear level Control de general volu...

Page 46: ...ions Dir Select Allows you to select the folder where the TXT file is File Select Allows you to select the file you want to read Text read Use this option to watch selected file Use Forward Backward t...

Page 47: ...ash or to charge the battery Make sure to install the required drivers for Windows 98 and system applications Also it is probably that you need to restart PC before transfer data 1 Remove the USB cove...

Page 48: ...e icon located in the task bar then select your device When the computer prompts to remove the player unplug it First time you connect the MP3 to PC the system will update some files after this proces...

Page 49: ...ter F G or another one 3 Just click and drag a file or copy and paste to the player 4 After the copy please unplug the player Click over Safely remove hardware icon located in the task bar then select...

Page 50: ...he unit Battery may have run empty Recharge battery Cannot play files There are not audio files on MP3 player File format is not compatible with MP3 player No sound is heard Chech volume level may be...

Page 51: ...25 Specifications Input 5V xUSB ac dc power converter Input 110 240V 50 60Hz 180mA Output 5V 300mA Specifications and design are subject to change without previous notice...

Page 52: ...natural days from the day the claim was received 4 Steren sell parts components consumables and accessories to customer as well as warranty service at any of the addresses mentioned later THIS WARRANT...

Page 53: ......

Page 54: ...Este instructivo puede mejorar con tu ayuda ll manos a Help us to improve this instruction manual call us to www steren com 01800 500 9000 Centro de Servicio a Clientes Customer Service Center...