Steren MUL-115, Instruction Manual

Page 1: ...Multímetro de gancho profesional Bluetooth Manual de Instrucciones 1018A V0 2 SELECT DH 2 sec OFF CAP V Hz ºC 200A 1000A 400A COM T T V Hz 1000A RANGE REL Hz Duty CAT III MAX 1000V 750 V MUL 115 ...

Page 2: ...los cables de prueba y del medidor mismo antes de operarlo No mida voltajes que excedan 1 000 V sobre tierra física puede ser riesgoso Tenga mucho cuidado al tomar medidas si los voltajes son mayores a 30 VCA RMS o 60 VDC estos voltajes son considerados un peligro de descarga eléctrica Siempre descargue los capacitores y corte la energía del dispositivo antes de realizar pruebas de diodo resistenc...

Page 3: ...LICACIÓN PARAANDROID APLICACIÓN PARA IPHONE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PÓLIZA DE GARANTÍA 2 4 5 6 7 8 13 16 17 20 21 Este multímetro dispone de aplicación para visualizar datos de medición desde su smartphone Por favor consulte el manual completo en nuestra página www steren com para saber cómo descargar la aplicación y vincularse vía Bluetooth NOTA Índice 3 ...

Page 4: ...SELECT DH 2 sec OFF CAP V Hz ºC 200A 1000A 400A COM T T V Hz 1000A RANGE REL Hz Duty CAT III MAX 1000V 750 V Contenido 4 Multímetro Puntas Termopar ...

Page 5: ...y CAT III MAX 1000V 750 V Descripción del multímetro 5 Terminal COM Gancho de medición Perilla de selección Botón de rango Botón de medición del ciclo de trabajo Botón de relatividad Terminal Hz Terminal de temperatura D HOLD botón de luz de fondo Gatillo Botón seleccionar Pantalla Ω ...

Page 6: ...co principal Panel numérico secundario Voltaje Amperaje Diodo Protocolo de conexión Continuidad Valor negativo SELECT DH 2 sec OFF CAP V Hz ºC 200A 1000A 400A COM T T V Hz 1000A RANGE REL Hz Duty CAT III MAX 1000V 750 V Apagar Voltaje con corriente alterna y directa Diodos y continuidad Hertz Temperatura 400 a 1 000 Amperes en corriente alterna 200 Amperes en corriente directa 1 000 Amperes en cor...

Page 7: ...n pantalla significa que la batería debe ser reemplazada Para conectar los cables de prueba inserte el conector negro en la terminal COM inserte el conector rojo en la terminal V Colocar la batería Cómo conectar los cables de prueba Antes de empezar 7 SELECT DH 2 sec OFF CAP V Hz ºC 200A 1000A 400A COM T T V Hz 1000A RANGE REL Hz Duty CAT III MAX 1000V 750 V Ω ...

Page 8: ...REL En la pantalla se mostrará 0 Nota Es posible que después de cierto tiempo de uso el gancho tenga fuerza magnética por lo que en la pantalla no aparecerá 0 en caso de que suceda presione REL y siga estos pasos A Cambiar la dirección de la corriente medida B Abra el gancho varias veces 3 Abra el gancho presionando el gatillo de apertura e introduzca un solo cable en el gancho 4 Cierre el gancho ...

Page 9: ... corriente alterna 1 Conecte el cable de prueba negro al conector COM y el cable de prueba rojo al conector V Hz 2 Ponga el selector en la posición la función debe ser medición de resistencia si es otra presione SELECT para seleccionar la medición de resistencia 3 Conecte las puntas de prueba a través del circuito a probar 4 Lea el resultado en pantalla Precaución Asegúrese de que el circuito a pr...

Page 10: ... de ser probados B Cuando pruebe capacitores grandes el tiempo de respuesta será mayor 1 Conecte el cable de prueba negro al conector COM y el cable de prueba rojo al conector V Hz 2 Ponga el selector en la posición Hz 3 Conecte las puntas de prueba al punto de medición y lea la frecuencia en la pantalla Medición de capacitancia Medición de frecuencia Mediciones 10 Ω Ω SELECT DH 2 sec OFF CAP V Hz...

Page 11: ...jo a T 2 Ponga el selector en la posición ºC 3 Coloque la sonda del sensor en el área a medir 4 Lea el resultado en pantalla Medición de temperatura Mediciones 11 SELECT DH 2 sec OFF CAP V Hz ºC 200A 1000A 400A COM T T V Hz 1000A RANGE REL Hz Duty CAT III MAX 1000V 750 V Ω Ω ...

Page 12: ...en la posición de presione SELECT para seleccionar Medición de continuidad audible o de diodo 3 En la prueba de diodos conecte las puntas en el diodo a medir la pantalla mostrará el voltaje 4 En la prueba de continuidad audible conecte los cables de prueba en los dos puntos del circuito Si la resistencia es menor a 100 se escuchará un tono continuo Pruebas de continuidad audible y diodo Mediciones...

Page 13: ...caciones de medición 13 Ω Protección de sobrecarga 1000 V 750 V rms CA Impedancia 10 M Ω Ω escala de 400 mV Range Accuracy Resolution 400 mV 0 5 0 1 mV 4 V 1 mV 40 V 10 mV 400 V 100 mV 1000 V 0 8 1 V Rango Rango Rango Exactitud Exactitud Exactitud de lectura 2 dígitos de lectura 3 dígitos de lectura 10 dígitos de lectura 10 dígitos de lectura 10 dígitos de lectura 3 dígitos de lectura 2 dígitos Re...

Page 14: ...ctitud Exactitud Exactitud Resolución Resolución Resolución Frecuencia de lectura 10 dígitos de lectura 3 dígitos de lectura 3 dígitos de lectura 2 dígitos de lectura 10 dígitos de lectura 10 dígitos de lectura 5 dígitos de lectura 10 dígitos de lectura 10 dígitos 400 A 3 0 0 1A 50 60 Hz 1000 A 0 800 A 3 5 1A 800 1000 A 6 5 400 Ω 1 0 0 1 Ω 4 kΩ 1 0 1 Ω 40 kΩ 10 Ω 400 kΩ 100 Ω 4 MΩ 1 kΩ 40 MΩ 1 5 1...

Page 15: ...ensor NiCr NiSi Prueba de continuidad audible y diodo Especificaciones de medición 15 Rango Rango Rango Descripción Exactitud Resolución Exactitud Resolución Sensibilidad de lectura 5 dígitos de lectura 2 dígitos 1 dígito Onda sinusoidal Si lel voltaje de entrada es mayor al rango ajuste 5 12 Hz 0 1 0 001 Hz 0 6V 10V rms 5 12MHz 1 5 V 10V rms 51 2 Hz 0 01 Hz 512 Hz 0 1 Hz 5 12 kHz 1 Hz 5 12 kHz 10...

Page 16: ...ultímetro Bluetooth desde la Play Store NOTA La APP se puede instalar en sistemas android 4 30 o superiores 1 Asegúrese de que la aplicación se haya instalado correctamente antes de cualquier medición 2 Active el Bluetooth del teléfono móvi Ejecute la aplicación Multímetro Bluetooth para ingresar a la interfaz principal Aplicación para Android 16 Panel de medición Botón de inicio Botón de parar Bo...

Page 17: ...etooth Clamp desde la App Store NOTA La APP del teléfono móvil se puede instalar en sistemas iOS 4S o superiores 1 Asegúrese de que la aplicación se haya instalado correctamente antes de cualquier medición 2 Active el Bluetooth del teléfono móvil Ejecute la aplicación BluetoothClamp para ingresar a la interfaz principal Aplicación para iPhone 17 Panel de medición Botón de inicio Botón de parar Bot...

Page 18: ...medición los datos antiguos se borrarán y se reanudará la grabación de datos Presione la tecla Detener para detener la conexión 5 Presione Datos para ver los datos y la hora Presione la tecla Gráfica para ver la gráfica Presione la tecla Guardar para guardar los datos o el gráfico Presione la tecla Inicio para regresar la interfaz principal Para visualizar los archivos guardados busque la carpeta con...

Page 19: ... el tiempo de guardado de datos diríjase a la opción Ajustes y dé clic en Tasa de datos Aparecerá una barra que podrá deslizar y le indicará cuántas mediciones se guardarán por minuto ej 60 por minuto Aplicación 19 ...

Page 20: ...3 10 d Corriente AC 1 000 A 0 800 A 3 5 10 d 800 1 000 A 6 5 10 d Resistencia Ω 400 1 3 d 4 K 40 K 400 K 4 M 1 2 d 40 M 1 5 3 d Capacitancia 51 2 nF 3 10 d 512 nF 5 12 uF 51 2 uF 2 5 5d 100 uF 5 10 d Frecuencia Hz 5 12 Hz 51 2 Hz 512 Hz 5 12 kHz 512 kHz 5 12 MHz 0 1 5 d Temperatura 20 a 150 C 3 C 1d 150 a 1 000 C 3 2 d Temperatura de operación 0 40 C Temperatura de almacenamiento 20 a 60 C Consumo...

Page 21: ...el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso 3 Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S A de C V El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto Si la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida o...

Page 22: ...www steren com ...

Page 23: ...Bluetooth professional hook multimeter Instruction manual 1018A V0 2 SELECT DH 2 sec OFF CAP V Hz ºC 200A 1000A 400A COM T T V Hz 1000A RANGE REL Hz Duty CAT III MAX 1000V 750 V MUL 115 ...

Page 24: ...ter itself before operating Do not measure voltages exceeding 1 000 V on physical ground Can be risky Be very careful when taking measurements if the voltages are greater than 30 VAC RMS or 60 VDC These voltages are considered a danger of electric shock Always discharge the capacitors and cut off the power of the device before performing diode resistance or continuity tests To prevent damage to th...

Page 25: ...REMENT SPECIFICATIONS ANDROID APP IPHONE APP TECHNICAL SPECIFICATIONS GUARANTEE POLICY 2 4 5 6 7 8 13 16 17 20 21 This multimeter has an application to view measurement data from your smartphone Please refer to the complete manual at www steren com to learn how to download the application and connect via Bluetooth NOTE Index 3 ...

Page 26: ...SELECT DH 2 sec OFF CAP V Hz ºC 200A 1000A 400A COM T T V Hz 1000A RANGE REL Hz Duty CAT III MAX 1000V 750 V Content 4 Multimeter Tips Thermocouple ...

Page 27: ...000A RANGE REL Hz Duty CAT III MAX 1000V 750 V Multimeter Description 5 COM terminal Hook measurement Selection knob Range button Measuring button work cycle Relativity button terminal Hz Temperature terminal D HOLD Backlight button Trigger Select button Screen Ω ...

Page 28: ...eric panel Number plate secondary Voltage Amperage Diode Protocol of Connection Continuity Negative value SELECT DH 2 sec OFF CAP V Hz ºC 200A 1000A 400A COM T T V Hz 1000A RANGE REL Hz Duty CAT III MAX 1000V 750 V Off Voltage with alternating current and direct Diodes and continuity Hertz Temperature 400 to 1000 Amperes In alternating current 200 amps in current Direct 1 000 Amperes in current Di...

Page 29: ...ars on the display the battery must be replaced To connect the test leads insert the black connector into the COM terminal Insert the red connector into terminal V Insert battery How to connect test leads Before starting 7 SELECT DH 2 sec OFF CAP V Hz ºC 200A 1000A 400A COM T T V Hz 1000A RANGE REL Hz Duty CAT III MAX 1000V 750 V Ω ...

Page 30: ...how 0 Note It is possible that after a certain period of use the hook has a magnetic force so that 0 will not appear on the screen if it happens press REL and follow these steps A Change the direction of the measured current B Open the hook several times 3 Open the hook by pressing the opening trigger and insert a single cable into the hook 4 Close the hook and get the reading on the screen NOTE B...

Page 31: ...f alternating current 1 Connect the black test lead to the COM connector and the red test lead to the V Hz connector 2 Set the selector to the function must be resistance measurement if other press SELECT to select the resistance measurement 3 Connect the test leads through the circuit to be tested 4 Read the result on the screen Caution Ensure that the circuit to be tested is not Energy Measureme...

Page 32: ...ore being tested B When testing large capacitors the response time will be longer 1 Connect the black test lead to the COM connector and the red test lead to the V Hz connector 2 Set the selector to Hz 3 Connect the test leads to the measurement point and read the frequency on the display Capacitance measurement Frequency measurement Measurements 10 Ω Ω SELECT DH 2 sec OFF CAP V Hz ºC 200A 1000A 4...

Page 33: ...to T 2 Set the selector to ºC 3 Place the sensor probe in the area to be measured 4 Read the result on the screen Temperature measurement Measurements 11 SELECT DH 2 sec OFF CAP V Hz ºC 200A 1000A 400A COM T T V Hz 1000A RANGE REL Hz Duty CAT III MAX 1000V 750 V Ω Ω ...

Page 34: ...r 2 Set the dial to then press SELECT to select Audible or Diode continuity measurement 3 On it diode test connect the tips on the diode to measure the display will show the voltage 4 On the audible continuity test connect the test leads at both points of the circuit if the resistance is less than 100 a continuous tone will be heard Audible continuity and diode tests Measurements 12 Ω SELECT DH 2 ...

Page 35: ...nt Specifications 13 Ω Overload Protection 1000 V 750 V rms AC Impedance 10 M Ω Range Accuracy Resolution 400 mV 0 5 0 1 mV 4 V 1 mV 40 V 10 mV 400 V 100 mV 1000 V 0 8 1 V Range Range Range Accuracy Accuracy Accuracy of reading 2 digits of reading 3 digits of reading 10 digits of reading 10 digits of reading 10 digits of reading 3 digits of reading 2 digits Resolution Resolution Resolution Frequen...

Page 36: ...cy Accuracy Accuracy Resolution Resolution Resolution Frequency of reading 10 digits of reading 3 digits of reading 3 digits of reading 2 digits of reading 10 digits of reading 10 of reading 5 digits of reading 10 digits of reading 10 digits 400 A 3 0 0 1A 50 60 Hz 1000 A 0 800 A 3 5 1A 800 1000 A 6 5 400 Ω 1 0 0 1 Ω 4 kΩ 1 0 1 Ω 40 kΩ 10 Ω 400 kΩ 100 Ω 4 MΩ 1 kΩ 40 MΩ 1 5 10 kΩ 51 2 nF 3 0 10 PF ...

Page 37: ...r NiSi sensor Audible continuity and diode test Measurement Specifications 15 Range Range Range Description Accuracy Resolution Accuracy Resolution Sensitivity of reading 5 digits of reading 2 digits 1 digit Sine Wave If the input voltage is greater than the range set 5 12 Hz 0 1 0 001 Hz 0 6V 10V rms 5 12MHz 1 5 V 10V rms 51 2 Hz 0 01 Hz 512 Hz 0 1 Hz 5 12 kHz 1 Hz 5 12 kHz 10 Hz 512 kHz 100 Hz 5...

Page 38: ...obile phone APP in the PLAY STORE NOTE The mobile phone APP can be installed on android system 4 30 or higher 1 Make sure that the Multímetro Bluetooth mobile phone application has been correctly installed before any measurement 2 Open the Bluetooth of the mobile phone run the mobile application Multímetro Bluetooth to enter the main interface Android Application 16 Panel of measurement Button sta...

Page 39: ...all the mobile phone APP in APP STORE NOTE The mobile phone APP can be installed on the iOS 4S system or higher 1 Make sure that the BluetoothClamp mobile phone application has been correctly installed before any measurement 2 Open the Bluetooth of the mobile phone run the mobile phone application BluetoothClamp to enter the main interface iPhone Application 17 Panel of measurement Button start St...

Page 40: ...ment 4 Press the Reiniciar key to restore the measurement the old data will be erased and data recording will resume Press the Detener key to stop the connection 5 Press the Datos key to view the data and time press the Gráfica key to see the graph press the Guardar key to save the data or graph Press the home key to return the main interface To display the saved files locate the folder with the nam...

Page 41: ...To change the data saving time go to the Ajustes option and click Tasa de datos A slide bar will appear and will indicate how many measurements are saved per minute Ex 60 per minute App 19 ...

Page 42: ...current 1 000 A 0 800 A 3 5 10 d 800 1 000 A 6 5 10 d Resistance Ω 400 1 3 d 4 K 40 K 400 K 4 M 1 2 d 40 M 1 5 3 d Capacitance 51 2 nF 3 10 d 512 nF 5 12 uF 51 2 uF 2 5 5 d 100 uF 5 10 d Frequency Hz 5 12 Hz 51 2 Hz 512 Hz 5 12 kHz 512 kHz 5 12 MHz 0 1 5 d Temperature 20 to 150 C 3 C 1 d 150 to 1 000 C 3 2 d Operating temperature 0 40 C Storing temperature 20 to 60 C Consumption 0 1 mW h Stand by ...

Page 43: ...e addresses mentioned later THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES If the product has been damaged by an accident acts of God mishandling leaky batteries failure to follow enclosed instructions improper repair by unauthorized personnel improper safe keeping among others a The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment b If you lose the warranty card we can reissue ...

Page 44: ...www steren com ...