Control remoto universal 4 en 1
con auto-learning
V0.3 / 0816v
RM-115
Antes de usar su producto nuevo, por favor lea este instructivo.
IMPORTANTE
• No intente abrir el equipo; puede ocasionar un mal funcionamiento y se anulará la garantía.
• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.
• No exponga el equipo ni sus accesorios al polvo, humo o vapor.
PANEL DE BOTONES DE PROGRAMACIÓN
1. Encienda manualmente el equipo que desea controlar (TV, decodificador, DVD, audio, etc.).
2. Presione el botón que corresponde al equipo (TV, STB, DVD o AUX) hasta que el botón
permanezca encendido.
3. Apunte el control hacia el equipo y presione una vez para iniciar la búsqueda de códigos.
Mientras el control esté en modo de búsqueda, el botón encenderá y apagará lentamente.
4. Cuando el control encuentre un código que coincida, el equipo se apagará. Presione
inmediatamente el botón para grabar el código y terminar el proceso.
5. Presione el botón para comprobar que el control esté funcionando correctamente.
CÓMO SABER CUÁL ES EL CÓDIGO DEL EQUIPO
ESPECIFICACIONES
Alimentación: 3 V - - - (2xAAA)
Identificación de código
Auto-learning
Televisores
Decodificadores, cable y SAT
DVD, VCR
Sistemas de audio
Este dispositivo tiene capacidad para funcionar hasta con 4 aparatos distintos y 4 modos de
programación que se describen a continuación.
1. PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA
El control remoto buscará automáticamente un código que coincida con el equipo que desea
controlar, y estarán disponibles las funciones para utilizarlo.
En caso de no encontrar un código que coincida, el botón se apagará. Elija otro método de
programación.
2. PROGRAMACIÓN POR MARCA
En un listado de las marcas de productos electrónicos más populares, el control hará una
búsqueda automática de un código que coincida con el equipo que desea controlar.
1. Encienda el equipo que desea controlar (TV, DVD, decodificador, audio, etc.).
2. En la siguiente tabla, identifique el dígito que corresponde a la marca de su equipo.
DÍGITO
TV
DVD/VCR
AUDIO
DECODIFICADOR/CABLE/SAT
0
Insignia/Dynex
Insignia/Dynex
Bose
RCA/GE/Proscan
1
LG/Zenith
LG/ Sylvania
Denon
Motorola
2
Panasonic/ Mitsubishi
Panasonic
LG
DirecTV
3
Philips/Magnavox
Philips/Magnavox
Onkyo
Dish Network
System/Echostar
4
Samsung
Pioneer
Panasonic
General Instruments
5
Sanyo
RCA
Philips
Hughes Network Systems
6
Sharp
Samsung
Pioneer
Scientific Atlanta/Cisco
7
Sony
Sharp
Samsung
Magnavox/Philips
8
Toshiba
Sony
Sony
Amino/ADB
9
Vizio
Toshiba
Yamaha
Panasonic
3. Apunte el control hacia el equipo; mantenga presionada la tecla con el número seleccionado
y suéltela hasta que el equipo se apague.
Durante la búsqueda, el botón encenderá y apagará continuamente; en caso de no encontrar un código
que coincida, destellará tres veces y se apagará. Pruebe otro método de programación.
Todos los códigos almacenados en el control están compuestos por cuatro dígitos. Si ha
realizado la programación automática o por marca y desea saber cuál es el código de su equipo,
siga este procedimiento:
1. Presione simultáneamente los botones y [1]. Según la cantidad de veces que destelle el
botón es el número que corresponde al primer dígito del código.
2. Presione simultáneamente los botones y [2]. Según la cantidad de veces que destelle el
botón es el número que corresponde al segundo dígito del código.
3. Presione simultáneamente los botones y [3]. Según la cantidad de veces que destelle el
botón es el número que corresponde al tercer dígito del código.
4. Presione simultáneamente los botones y [4]. Según la cantidad de veces que destelle el
botón es el número que corresponde al cuarto dígito del código.
3. PROGRAMACIÓN MANUAL
1. Encienda el equipo que desea controlar (TV, DVD, decodificador, etc.).
2. Revise la sección Códigos de programación de este manual para seleccionar un código,
según la marca del equipo.
3. Presione el botón que corresponde al equipo (TV, STB, DVD o AUX) hasta que el botón
permanezca encendido.
4. Introduzca los dígitos del código seleccionado. Si inmediatamente después de introducirlos el
botón se apaga, significa que el código ha sido aceptado y el control está listo para
utilizarse; si destella 3 veces y luego se apaga, significa que el código no es válido.
5. En caso de que el código elegido no funcione correctamente, pruebe con otro o utilice otro
método de programación.
Usted deberá seleccionar e ingresar manualmente un código que corresponda a la marca y
tipo de equipo que desea controlar.
4. PROGRAMACIÓN POR AUTO-LEARNING (función de aprendizaje)
1. Coloque los dos controles frente a frente a una distancia de 3 a 5 cm.
2. Presione el botón que corresponde al equipo del control remoto original (TV, STB, DVD o AUX)
hasta que el botón permanezca encendido.
3. Pulse una vez la tecla . El botón debe encender y apagar lentamente; significa que el
control está en modo de espera.
4. Presione la tecla donde desea que se guarde la nueva función que aprenderá el RM-115 (por
ejemplo: Encender/Apagar). Luego, en el control remoto original presione la tecla de la función
que se transferirá (por ejemplo: Encender/Apagar).
5. Una vez copiada la función, el control se pondrá nuevamente en modo de espera, repita el
paso anterior para transferir más funciones.
6. Pulse las teclas programadas para comprobar que funcionan correctamente; en caso de ser
necesario, repita el proceso para copiar funciones.
Permite copiar, una por una, funciones desde el control remoto original del equipo que desee
controlar y guardarlas en los botones que usted elija en el RM-115.
Si desea salir del auto learning, no presione ninguna tecla durante 20 segundos y espere hasta
que el botón se apague.
Borrar una función aprendida
1. Presione el botón que corresponde al equipo que quiera borrar (TV, STB, DVD o AUX)
hasta que el botón permanezca encendido.
2. Pulse una vez la tecla . El botón debe encender y apagar lentamente; significa
que el control está en modo de espera.
3. Mantenga presionada la tecla que desea borrar. Si el botón destella dos veces y luego
se apaga, significa que la operación se ha realizado correctamente.
4. Presione nuevamente la tecla para comprobar que la función se ha borrado.
Borrar todas las funciones aprendidas
1. Presione el botón que corresponde al equipo del control original (TV, STB, DVD o AUX)
hasta que el botón permanezca encendido.
2. Teclee 9, 9, 8, 8. Si el botón destella dos veces y luego se apaga, significa que la
operación se ha realizado correctamente.
Sólo se borrarán las funciones programadas con auto-learning. Si la memoria del
control está llena o si desea borrar un equipo, reestablezca la configuración de fábrica.
RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
1. Presione el botón que corresponde al equipo del programado (TV, STB, DVD o AUX) hasta
que el botón permanezca encendido.
2. Teclee 9, 9, 9, 9. Si el botón destella tres veces y luego se apaga, significa que la
operación se ha realizado correctamente.
Una vez que ha programado el control, compruebe que la tecla para ingresar canales digitales
(punto o guion) funcione correctamente; si no es el caso, utilice el método Programación por
Auto-learning para copiar la función.
