background image

RESTRICCIÓN DE LLAMADAS MEDIANTE LA LLAVE MECÁNICA
Cuando la llave se encuentre en posición vertical (candado cerrado), las 
llamadas de larga distancia y celulares estarán bloqueadas. Si cambia la 
posición de la llave a horizontal (candado abierto) su línea telefónica no 
estará protegida y se podrán realizar cualquier tipo de llamadas en ese 
equipo telefónico. Este parámetro sólo funcionará si el equipo ha sido 
programado anteriormente.

REALIZAR LLAMADAS RESTRINGIDAS SIN COMPATIBILIDAD CON 
SERVICIOS DIGITALES
1.- Descuelgue el auricular del teléfono y una vez que escuche el tono de 
marcado introduzca su código personal. 
2.- Cuando escuche el tono de confirmación, el equipo cortará 
automáticamente el tono e inmediatamente volverá a escuchar el tono de 
marcado.
3.- Introduzca el número telefónico que desee marcar.
4.- Una vez que termine su conversación, cuelgue el auricular.

Nota: 
En este modo, sólo podrá realizar UNA llamada restringida. Si desea 
realizar otra llamada, repita el proceso.

REALIZAR LLAMADAS RESTRINGIDAS COMPATIBLES CON 
SERVICIOS DIGITALES
1.- Descuelgue el auricular del teléfono y una vez que escuche el tono de 
marcado introduzca su código personal. 
2.- Cuando escuche el tono de confirmación, cuelgue el auricular e 
inmediatamente vuelva a descolgarlo. Podrá escuchar el tono de 
marcado.
3.- Introduzca el número telefónico que desee marcar.
4.- Una vez que termine su conversación, cuelgue el auricular.

Nota: 
En este modo, sólo podrá realizar UNA llamada restringida.
Una vez que termina la conversación, el equipo continuará bloqueando las 
llamadas salientes, si desea volver a realizar otra llamada, tendrá que 
repetir el proceso anterior.

CONFERENCIA TRIPARTITA
Si durante una conversación, desea realizar una llamada restringida por la 
segunda línea (línea virtual):

1.- Presione la tecla * dos veces (asterisco dos veces) e introduzca su 
código personal. 
2.- Cuando escuche el tono de confirmación presione el botón R o Flash, 
el tono de marcado se escuchará de forma intermitente, indicando que la 
primera llamada ha sido retenida. 
3.- Marque el número telefónico al que desee llamar.

Para contestar una segunda llamada entrante o realizar una conferencia 
tripartita con números locales no restringidos, no se requiere ningún 
procedimiento especial.

LLAMADAS LOCALES
Si desea bloquear o liberar llamadas locales en su equipo telefónico:

1.- Descuelgue el auricular del teléfono y una vez que escuche el tono de 
marcado presione las teclas # y 4 e introduzca su código personal. 
2.- Una vez que escuche el tono de confirmación, presione la tecla 0 para 
permitir las llamadas locales. O presione la tecla 9 si desea bloquearlas 
(escuchará un bip cuando permite llamadas locales y dos bips cuando las 
restringe).
3.- Cuelgue el auricular.

Nota:
Este parámetro viene desactivado (0) de fábrica. 

LLAMADAS A CELULARES (CON PREFIJO 044)
Si desea bloquear o liberar llamadas a teléfono celulares con prefijo 044 
en su equipo telefónico:

1.- Descuelgue el auricular del teléfono y una vez que escuche el tono de 
marcado presione las teclas # y 5 e introduzca su código personal. 

HOW TO BLOCK OUTGOING CALLS BY THE MECHANICAL KEY

When the key is in vertical position (closed lock), the long distance phone 
calls and mobile phone calls will be block. If you change the key to a 
horizontal position (open lock) the equipment cannot protect the phone line 
and you can make any kind of phone calls in that phone set. This 
parameter only works if the equipment was previously programmed.

HOW TO MAKE RESTRICTED CALLS WITHOUT DIGITAL SERVICES 
COMPATIBILITY

1.- Pick the handset up and wait for the dial tone. Then enter your personal 
password
2.- Wait for the high tone beep. The equipment will cut the dial tone for a 
moment, and immediately you will hear the dial tone again.
3.- Type the desired telephone number.
4.- Once you finished the conversation, hang the handset up.

Note:

In this Mode, you can make ONE restricted call, only. If you want to make 
another call, repeat the process.

HOW TO MAKE RESTRICTED PHONE CALLS WITH DIGITAL 
SERVICES COMPATIBILITY

1.- Pick the handset up and wait for the dial tone. Then enter your personal 
password
2.- Wait for the high tone beep and hang the handset up, immediately pick 
it up and you can hear the dial tone.
3.- Type the desired telephone number.
4.- Once you finished the conversation, hang the handset up.

Notes:

In this Mode, you can make ONE restricted call, only.
Once you have finished the conversation, the equipment still blocking the 
outgoing calls, if you want to make another call, you must repeat the 
process.

THREE-WAY CONFERENCE

While you are in a conversation and want to make a restricted phone call 
using the second line (virtual line):

1.- Press * key twice (asterisk twice) and enter your personal password.
2.- When you hear the high tone beep, press R or Flash button, you will 
hear the dial tone intermittently, the first call has been retained. 
3.- Type the desired phone number to call.

To answer a second incoming call or make a three-way conference with 
restricted local phone numbers, you don’t require to do any special 
procedure.

LOCAL CALLS

If you want to block or unblock local calls on your phone set:

1.- Pick the hand set up and wait for the dial tone. Then press the keys # 
and 4 and enter your personal password.
2.- Wait for the high tone beep, then press the key 9 if you want to activate 
the call blocking function or press the key 0 if you want to deactivate the 
function. In both cases you will hear a high tone beep (one beep when 
deactivate and two beeps when you activate the function).
3.- Hang the handset up.

Note:

This parameter is pre-established as deactivated (0).

MOBILE PHONE CALLS (044 PREFIX)

If you want to block or unblock mobile phone calls  (044 prefix) on your 
phone set:

1.- Pick the hand set up and wait for the dial tone. Then press the keys # 
and 5 and enter your personal password.

Summary of Contents for SEGURITEL

Page 1: ...L DISTRIBUIDOR DISTRIBUTION NOMBRE DISTRIBUIDOR ADDRESS DOMICILIO PRODUCT PRODUCTO BRAND MARCA MODEL MODELO SERIAL NUMBER No DE SERIE DATE OF DELIVERY FECHA DE ENTREGA Call Center Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City Cd de México 53 54 22 90 Warranty CONDITIONS 1 This warranty card with all the required information the invoice or purchase ticket the product box or...

Page 2: ...ias extensiones telefónicas simplemente conecte un divisor RJ11 y posteriormente conecte cada una de las extensiones Si realiza la instalación de un conmutador conecte el conmutador entre el Seguritel y los equipos telefónicos INSTRUCTION MANUAL FOR ELECTRONIC PHONE LOCK Model SEGURITEL Brand Steren Before using your new Electronic Phone Lock please read this instruction manual to prevent any dama...

Page 3: ...ca Phone line Conmutador PBX Línea telefónica Phone line Divisor RJ11 RJ11 connector Línea telefónica Phone line Instalación en línea directa Installation with direct line Instalación en varias extensiones Installation with extensions Instalación en Conmutador Installation with a PBX system ...

Page 4: ...i desea activar el ajuste para servicios digitales ó presione la tecla 0 si desea desactivar la función En ambos casos escuchará un tono de confirmación un bip para la desactivación dos bips para la activación 4 Cuelgue el auricular Before to start to program the equipment you must insert the mechanical key then turn it counterclockwise to activate the system SISTEMA ACTIVADO Then follow these ste...

Page 5: ...RES CON PREFIJO 044 Si desea bloquear o liberar llamadas a teléfono celulares con prefijo 044 en su equipo telefónico 1 Descuelgue el auricular del teléfono y una vez que escuche el tono de marcado presione las teclas y 5 e introduzca su código personal HOW TO BLOCK OUTGOING CALLS BY THE MECHANICAL KEY When the key is in vertical position closed lock the long distance phone calls and mobile phone ...

Page 6: ... El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 2 Wait for the high tone beep then press the key 0 to allow mobile phone calls Or press the key 9 if you want to block the outgoing mobile phone calls In both cases you will hear a high tone beep one beep when deactivate and two beeps when you activate the function 3 Hang the handset up Note This parameter is pre establ...

Reviews: