SteriShoe STSH-002, Instruction Manual

Page 1: ...English Français Deutsch Español ultraviolet shoe sanitizer instruction manual ...

Page 2: ... SteriShoe shoe sanitizer if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Keep the cord away from heated surfaces Never drop or insert any objects into any opening Do not look at the lamp when it is on Do not use the SteriShoe shoe sanitizer outside a shoe Treat the SteriShoe shoe sanitizer carefully You are placing a fragile l...

Page 3: ...feedback SteriShoe com We love to hear from our customers Sincerely Adam Ullman President CEO Independent testing results available at www SteriShoe com 3 4 Correct disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle...

Page 4: ...g harmful microbes in your shoes We will make it easy for you to remember Register your SteriShoe shoe sanitizer at www sterishoe com regist html We will send you an email when it is time to replace the UV lamps How the SteriShoe sanitizer works The innovative SteriShoe shoe sanitizer kills the germs that reside inside shoes with a special germicidal ultraviolet light UVC With the first treatment ...

Page 5: ...ower cord solid light unit is treating a shoe no light unit is off blinking light an error has occurred Using your SteriShoe device Your SteriShoe sanitizer comes with important safety features which prevent exposure to the UVC light The following is a quick reference on how to safely operate your SteriShoe ultraviolet shoe sanitizer The on off button functions as a status indicator Status states ...

Page 6: ...e bag 5 Close each shoe bag drawstring 6 Press each on off button to begin treating your shoes 7 If the on off button is glowing solid purple the SteriShoe shoe sanitizer is treating the shoe and will turn off after approximately 45 minutes DO NOT remove the shoe bag while the SteriShoe shoe sanitizer is treating a shoe 8 Once the treatment process is complete the on off light will no longer be il...

Page 7: ... Insert opened strap through the SteriShoe shoe sanitizer handle with the Velcro material facing outward 2 Insert strap through the d ring on the end of the SteriShoe strap 3 Push the heel of the SteriShoe shoe sanitizer forward 4 While pushing the heel forward tighten the strap and secure it with the Velcro 5 Plug in your shoe sanitizers insert them into the SteriShoe shoe bags and turn them on D...

Page 8: ... Try using the SteriShoe shoe sanitizer in a smaller shoe or The lamp is either damaged or not screwed in completely If you have this error unplug the power and switch the lamps between the left and right shoe sanitizers If both units now work the on off light remains illuminated the lamp may have not been screwed in completely If the problem remains with the lamp e g the right shoe sanitizer was ...

Page 9: ...n the SteriShoe may discolor the interior of the shoe UV light may accelerate the degradation of certain materials Important Information DO NOT look at the light from your SteriShoe ultraviolet shoe sanitizer when it is turned on it emits UV light which can be harmful to eyes and skin You can tell when the SteriShoe shoe sanitizer light is on because the on off button will be glowing solid purple ...

Page 10: ...tation of consequential or incidental damages so the above limitation may not apply to you Legal remedies This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state Warranty Information Limited One Year Warranty Warranty coverage Shoe Care Innovations Inc SCI warrants to the original purchaser that this product will be free of defects in material...

Page 11: ...assainisseur de chaussures à UV mode d emploi 19 20 ...

Page 12: ...sainisseur de chaussures Steri Shoe si le cordon ou la fiche sont endommagés s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé sur le sol ou a été endommagé ou s il est tombé dans l eau Garder le cordon électrique loin des surfaces chauffées Ne jamais laisser tomber ou introduire des objets dans les ouvertures Ne pas regarder la lampe quand elle est allumée Ne pas utiliser l assainisseur de chaus...

Page 13: ... adresse feedback SteriShoe com Nous sommes toujours heureux d avoir les réactions de nos clients Bien à vous Adam Ullman Président et PDG Les résultats des tests indépendants sont disponibles sur www SteriShoe com 23 24 Ce logo indique que ce produit ne doit pas être jetté avec les autres déchets ménagers en Europe Afin d éviter toute nuisance possible à l environnement ou à la santé de l être hu...

Page 14: ...rieur de vos chaussures Nous vous aidons à vous en rappeler Enregistrer votre assainisseur de chaussures SteriShoe sur www sterishoe com regist html Nous vous enverrons un email quand le moment sera venu de remplacer les lampes UV Comment l assainisseur SteriShoe fonctionne t il L assainisseur de chaussures innovateur SteriShoe détruit les germes qui se trouvent à l intérieur des chaussures à l ai...

Page 15: ...e Utiliser votre dispositif SteriShoe Votre assainisseur SteriShoe est livré avec des élé ments de sécurité avancés qui empêchent l exposition aux rayons ultraviolets Dans ce qui suit vous trouverez des indications sur la modalité sure d utilisation de votre assainisseur de chaussures SteriShoe UV La touche ON OFF fonctionne comme un indicateur d état Etat 2 brides à chaussure Lampe de lumière ult...

Page 16: ...ans la chaussure gauche 4 Placer chaque assainisseur chaussure SteriShoe et la chaussure dans le sac à chaussure portant la marque SteriShoe 5 Fermer chaque sac à chaussures par le cordon coulissant 6 Appuyer sur chaque bouton ON OFF pour commencer à traiter vos chaussures 7 Si le bouton ON OFF est allumé en violet foncé l assainisseur de chaussures SteriShoe est en train de traiter vos chaussures...

Page 17: ...re dispositif SteriShoe Votre assainisseur SteriShoe à UV ne fonctionnera pas si Vous l utilisez dans une chaussure sans attache au talon L assainisseur chaussure SteriShoe doit subir de la pression pour fonctionner Voir les instructions pour l utilisation des brides des chaussures SteriShoe sur la page à coté Il détecte de la lumière ambiante Le sac à chaussures mis à disposition doit être utilis...

Page 18: ...te erreur dé branchez le cordon d alimentation et inversez les lampes entre les assainisseurs de chaussures droit et gauche Si aucune des deux unités ne fonctionne le témoin lumineux ON OFF reste allumé il est possible que la lampe n ait pas été entièrement introduite Si le problème de la lampe persiste par exemple l assainisseur droit ne fonctionnait pas et après avoir inversé les lampes l assain...

Page 19: ... décolorer l intérieur de la chaussure La lumière UV peut accélérer la dégradation des certains matériaux Informations importantes NE PAS regarder la lumière provenant de votre assainisseur de chaussure UV SteriShoe quand il est en marche il émet de la lumière UV qui pourrait nuire à vos yeux et à votre peau Vous pouvez savoir quand la lumière de l assainisseur de chaussures SteriShoe est allumée ...

Page 20: ...ents et il est donc possible que la présente limitation ne s applique pas dans votre cas Voie de droit La présente garantie vous offre des droits légaux spécifiques et il est possible que vous ayez des droits supplémentaires qui varient d un état à l autre Informations relatives à la garantie Garantie limitée à un an Couverture de votre garantie Shoe Care Innovations Inc SCI offre la garantie à l ...

Page 21: ...UV Sanitizer Bedienungsanleitung 39 40 ...

Page 22: ... niemals verwenden wenn er Beschädigungen am Stromkabel oder Stecker auf weist wenn er nicht einwandfrei funktioniert wenn er auf den Boden gefallen ist wenn er in Wasser ge taucht wurde oder wenn er sonst beschädigt wurde Das Stromversorgungskabel nicht mit erhitzten Oberflächen in Berührung bringen Keine Kleinteile in die Öffnungen des Gerätes stecken Schauen Sie nie direkt in die eingeschaltete...

Page 23: ...nutzen Teilen Sie uns per E mail an feedback SteriShoe com mit ob Sie mit Ihrem SteriShoe zufrieden sind Wir legen großen Wert auf die Meinung unserer Kunden Besten Dank Adam Ullman Geschäftsführer Unabhängige Testergebnisse finden Sie unter www SteriShoe com 43 44 Richtige Entsorgung dieses Produkts Diese Markierung zeigt an dass dieses Produkt nicht mit anderem Hausmüll in der EU entsorgt werden...

Page 24: ...ksamkeit in der Bekämpfung gesund heitsschädlicher Mikroorganismen zu erzielen Melden Sie Ihren SteriShoe Sanitizer unter www sterishoe com regist html an Wir werden Sie per E mail informieren wann die UV Lampen ausgewechselt werden müssen So funktioniert der SteriShoe Sanitizer Anhand von einem speziellen entkeimenden UV Licht UVC Strahlung rottet der innovative SteriShoe Sanitizer alle Bakterien...

Page 25: ...des Licht eine Störung ist aufgetreten Inbetriebnahme des SteriShoe Sanitizers Ihr SteriShoe Sanitizer ist mit wichtigen Sicherheits funktionen ausgestatet um Sie vor ungewollter UV Bestrahlung zu schützen Hier finden Sie eine kurze Anleitung zum sicheren Gebrauch Ihres SteriShoe UV Sanitizers Der Ein Ausschalter funktioniert als Statuslampe folgendermaßen 2 Schuh Klett bandverschlüsse Ein Ausscha...

Page 26: ... in einen der mitgelieferten Steri Shoe Schuhsäcke 5 Schliessen Sie die Säcke mit der Schnur 6 Drücken Sie den Ein Ausschalter um den Sterilisations vor gang zu beginnen 7 Solange in der Kontrollampe am Ein Ausschalter ein konstantes violettes Licht leuchtet sterilisiert das SteriShoe Gerät ihren Schuh und wird nach ungefähr 45 Minuten ausschalten Während des Sterilisationsvorgangs den Schuh NICHT...

Page 27: ...hoe Sanitizer mit dem Klettband nach außen gerichtet 2 Ziehen Sie den Bandverschluss durch den D Ring der sich am Ende des Bandverschlusses befindet 3 Schieben Sie die Ferse des SteriShoe Sanitizers nach vorne 4 Solange Sie die Ferse nach vorne schie ben ziehen Sie den Bandverschluss straff und befestigen Sie ihn anhand des Klettbands 5 Schließen Sie Ihren SteriShoe Sanitizer an ziehen Sie die Sch...

Page 28: ...ses Problem stoßen stellen Sie das Gerät ab und setzen Sie die Lampe des rechten Sanitizers in den linken Sanitizer ein Testen Sie das Gerät noch einmal Wenn beide Sanitizer jetzt funktionieren die Kontrollampe am Ein Ausschalter konstant leuchtet waren die Lampen unvollständig eingeschraubt Wenn die Störung nicht behoben ist z B wenn zuerst der rechte Sanitizer nicht funktioniert hat und nach dem...

Page 29: ...s UV Licht kann zu einer schnelleren Degradier ung bestimmten Materialien führen Wichtige Informationen Schauen Sie NIE in das Licht des SteriShoe Sanitizers wenn die Lampe an ist es strahlt ein UV Licht aus das schädlich für Ihre Haut und Augen sein kann Sie merken ob das UV Licht des SteriShoe Sanitizers an ist in dem sie auf die Kontrollampe am Ein Ausschal ter schauen und wenn diese ein konsta...

Page 30: ...diese Be schränkungen möglicherweise nicht für Sie zutreffen Rechtsbelehrung Aufgrund dieser Gewährleistung entstehen genau bezeichnete rechtliche Ansprüche Ihrerseits Je nach Land können Ihnen weitere Ansprüche zustehen Gewährleistungsinformationen Das Produkt ist durch eine einjährige beschränkte Garantie abgedeckt Garantiedeckung Shoe Care Innovations Inc SCI leistet dem ursprünglichen Käufer d...

Page 31: ...desinfectante de calzado ultravioleta manual de instrucciones 59 60 ...

Page 32: ...ce nunca el desinfectante de calzado Steri Shoe si tiene un cable o enchufe dañado si no funciona correctamente si se ha caído o dañado o si se ha caído al agua Mantenga el cable alejado de superficies calientes Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura No mire a la bombilla cuando está encendida No utilice el desinfectante de calzado SteriShoe fuera de un zapato Trate el desinf...

Page 33: ...edback Steri Shoe com Nos encanta escuchar a nuestros clientes Atentamente Adam Ullman Presidente y Director General Los resultados de pruebas independientes están disponibles en www SteriShoe com 63 64 Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos en toda la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la sa...

Page 34: ...zado Podemos ayudarle a recordar el cambio de las bombillabombillas UV Registre su desinfectante de calzado SteriShoe en www sterishoe com regist html Nosotros le enviaremos un correo electrónico cuando sea el momento de sustituir las bombillabombillas UV Cómo funciona el desinfectante SteriShoe El innovador desinfectante SteriShoe mata los gérmenes que se encuentran adentro de los zapatos con un ...

Page 35: ...do un error Usando su dispositivo SteriShoe Su desinfectante SteriShoe viene con características de seguridad importantes que evita la exposición a la luz UV La siguiente es una referencia rápida sobre la forma de operar de forma segura su desinfectante de calzado SteriShoe ultravioleta El botone de encendido apagado funciona como un indicador de estado Tipos de estado 2 correas de calzado cable d...

Page 36: ...en el zapato izquierdo 4 Coloque cada desinfectante de calzado SteriShoe y el zapato en la bolsa para calzados marca SteriShoe 5 Cierre cada bolsa de zapato con el cordón 6 Presione el botone de encendido apagado para co menzar a tratar a sus zapatos 7 Si el botón de encendido apagado continuamente se muestra iluminado de color púrpura es indicativo de que el desinfectante de calzado SteriShoe est...

Page 37: ...ante SteriShoe hacia adelante 4 Mientras empuja el talón hacia adelante apriete la correa y fíjela con el velcro 5 Conecte los desinfectantes de calzado a la fuente de alimentación eléctrica colóquelos en las bolsas para zapatos SteriShoe y enciénda los NO permita que la cinta separadora de los dedos en las sandalias entre en las dos mitades del frente de su des infectante SteriShoe Para el uso co...

Page 38: ...á atornilla por completo Si tiene este error desconecte la alimentación eléctrica e intercambia las bombilla bombillas de los desinfectantes izquierdo y derecho Si las dos unidades funcionan bien la luz de encen dido apagado permanece encendida la bombilla puede que no haya sido enroscada por completo Si el problema persiste con la bombilla por ejemplo el desinfectante de calzado derecho no está f...

Page 39: ...tos materiales Información Importante NO mire la luz ultravioleta de su desinfectante de calzado SteriShoe cuando está en cendido porque emite una luz ultravioleta que puede ser perjudicial para los ojos y la piel Se puede saber que la luz del desinfectante de calzado SteriShoe está iluminando porque el botón de encendido apagado lo indicará con su luz fija brillante y de color púrpura Si el botón...

Page 40: ...ción de daños indirectos o incidentales la limitación anterior puede no aplicarse a usted Recursos legales Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado Información sobre la garantía Un año de garantía limitada Cobertura de la garantía Shoe Care Innovations Inc SCI garantiza al comprador original que este producto esta...

Page 41: ...s les autres juridictions Protégés par les brevets internationaux et des Etats Unis Des brevets supplémentaires sont en attente Copyright 2012 Shoe Care Innovations Inc SteriShoe das SteriShoe logo und die Firma Shoe Care Innovations Inc sind in den USA und in anderen Gerichts barkeiten eingetragene Marken der Shoe Care Innovations Inc In den USA und international patentrechtlich geschützt Weitere...