background image

S

te

rlin

P

o

wer P

ro

d

u

cts

Co

p

y

ri

g

h

                                                                       INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Que fait le testeur ?

Le testeur de batteries  Sterling a de multiples fonctions, ses fonctions principales sont à retenir:
1) Un  voltmètre, la tension de la batterie donne une première indication sur le niveau de charge de la batterie.
2) Un testeur de la charge que  la batterie est capable de restituer, on impose à la batterie de fournir un courant de 
125 A (simule un démarreur de moteur), on vérifie les capacités de la batterie et on mesure son cca (capacité de 
démarrage à froid).
3) Un testeur du système de charge: permet de tester l’efficacité du système chargeant la batterie. L’utilisateur 
saura
 si l’alternateur, le chargeur ou autre est bon, faible ou mauvais.

Permet de tester les batteries de  12V , ayant une capacité jusqu’à environ 140Ah complètements chargées, pour 

les batteries de 24Vpartagez le parc en  2 x 12V )

Note:

 La température des batteries peut affecter légèrement les données relevées. Les valeurs seront inférieures s’il fait 

froid et supérieures si s’il fait chaud (tension de référence 25 degrés)

Note:

 Avant d’entreprendre tout test, assurez vous que les bornes de la batterie sont propres, que la batterie est chargée 

complètement. Quand vous connectez le testeur, 

 l’appareil estime que vous voulez tester uniquement le système de charge, cela évite aussi d’utiliser le 

testeur sur des batteries 24-36V. 

1)  

Assurez-vous que la batterie est isolé de l’installation électrique. Vous pouvez alors tester sur place une batterie isolée 

jusqu’à environ 1000A de  CCA ou 140Ah. Cependant pour un parc de 4 batteries, par exemple, chaque batterie doit être 
isolée (Il suffit d’enlever la liaison positive de chaque batterie). Testez une batterie à la fois, en ménageant un intervalle de 
repos de  2 minutes entre deux tests afin d’assurer le refroidissement de l’ensemble.Les batteries de 24V, 36V ou 48V  
doivent être séparées, sinon l’appareil sera détruit. 

Connectez la pince rouge à  la borne positive de la batterie. Connectez la pince noire (-) à la borne négative de la batterie. 
SI la tension affichée est inférieure à 12.4V sur une batterie de 12V déconnectez la batterie et rechargez-la avant 
d’entreprendre le test.

ATTENTION, 

Ce testeur de batteries devient très chaud pendant son utilisation, le toucher au mauvais endroit peut 

occasionner des brûlures importantes, l’appareil peut rester chaud un moment, ne le placez pas sur une surface sensible à 
la chaleur, portez le par la poignée.  
.                                                                        

Avertissement
Ne testez, ne chargez pas une batterie gelée. 
Pour éviter les étincelles, ne déconnectez pas (ou connectez) l’appareil pendant un test. 
Travaillez toujours dans une atmosphère bien ventilée.
Portez toujours des gants de sécurité, de  l’hydrogène dégagé par la batterie est susceptible d’exploser. 
Ce testeur fonctionne uniquement si les batteries sont complètement chargées, il est inutile de tester une batterie 
déchargée.
Il faut tester une seule batterie 12V à la fois. Les parcs conséquents doivent être séparés en batteries 12V de 
capacité maximum: 140Ah / 1000 CCA. 

si la tension de la batterie est supérieure à 13,2V le test de charge ne 

commence pas,

Le test doit être effectué sur des batteries de 12V complètements chargées. 

                                                

  TABLE TEST DEMARREUR

Tension décharge (V)

10.4

10.6

10.8

11.0

11.2

11.4

11.6

11.8

Tension démarrage min (V)          9.7

10.0

10.3

10.6

10.9

11.2

11,1       11,6

Code

Situation

Causes possibles 

Les Beeps 

         Test décharge             Testeur/relais defectueux. Suspendez  

 Sonnent                                                    l’utilisation, faites vérifier par un      
                                                                               technicien
-L- 

Début test

     Tension batterie inférieure à 12 V                                     

CARACTERISTIQUES:

Capacités:

 Batterie12V courant continu munie d’un 

système de charge.

 Test décharge:

 125A; 200-1000 courant démarrage

Affichage LED:

  0-16 V (maximum).

période des tests:

 10 secondes par test et une minute 

pour refroidir; plus de 3 tests en 5 minutes.

 Dimensions

    L=29 cm ; l=17,5 cm; P=12,5 cm.                    

Autres propriétés: 

se coupe après 10 secondes et 

possède
un test de décharge.

Garantie.

Ce produit est muni d’une garantie de deux ans 
retour usine, nous ne sommes pas responsables des 
frais de transport et du coût du travail nécessaire 
pour remplacer le produit.
Légalement toute garantie doit être traitée par la 
personne ayant vendu le produit, cependant en 
raison de la nature internationale de ses ventes, 
Sterling reconnaît qu’il ne s’agit pas toujours de la 
meilleure solution, nous nous efforçons de régler les 
poblèmes directement depuis  l’usine.
Notez que cette aide n’est pas une obligation légale. 

Summary of Contents for Digital Battery Tester

Page 1: ... Red LED to indicate the battery is in poor condition 3 Yellow LED to show the battery is just not good but may do the job for a short time 4 Green LED to show battery in good condition 5 LED screen to show voltage and Cold Cranking amps set 6 Positive clamp clamp onto the Positive terminal of the battery to be tested 7 Set CCA button to adjust the CCA Cold Cranking Amps of the battery to be teste...

Page 2: ... 12V battery at a time For larger banks or cables or distributor of a running engine The engine voltages they must be broken down to an individual 12V should always be off if adjustments are to be made battery No larger than about 140Ah 1000 CCA 13 When connecting the battery cables to the battery avoid creating sparks always connect and disconnect clamps exactly as described in rule number 14 bel...

Page 3: ...ive minute period Allow one minute for cool down between tests Note If a battery does not have the charge expected have a Attach the positive and negative clips from the tester to qualified technician check the specific gravity There may be the battery The tester should start up To enter charging an electrical drain or charging system trouble If charging system test repeatedly press Set CCA button...

Page 4: ...t this help is at our discretion and not a legal requirement c Voltage over 15V indicates faulty voltage volts for engines with less than 300 inches of cubic regulator displacement CID 5000cc For example if the load 3 When charging system test is complete remove Black voltage is 11V use 10 6V for minimum cranking voltage Clamp from battery first then remove Red Clamp 3 Disable the ignition system ...

Page 5: ...r 2 LED rouge indique que la batterie est endommagée 3 LED jaune indique que la batterie n est plus très bonne mais peut fonctionner encore quelque temps 4 LED verte indique que la batterie est en bonne condition 5 Ecran à LED indique la tension et le réglage du CCA 6 Pince Positive fixez sur la borne positive de la batterie à tester 7 Bouton de réglage du Courant de démarrage pour régler le CCA C...

Page 6: ...de l appareil Le câble rouge 6 sur le dessin doit être fixé sur la borne positive de la batterie La pince noire 1 sur le dessin est à fixer sur la borne négative de la batterie 15 Vérifiez que le boîtier métallique du testeur de batteries n entre pas en contact avec des connexions de la batterie ou d autres appareils électriques 16 Ne bousculez pas le testeur de batteries vous risquez de modifier ...

Page 7: ... entreprendre le test Réglez le CCA du testeur en fonction de celui de la batterie Poussez le bouton réglage du CCA les valeurs augmentent de 100 en 100 jusqu à ce que le CCA correspondant votre batterie apparaisse Le maximum est 999 CCA Paramétrez un CCA arrondi à la centaine inférieure à celui de votre batterie n utilisez pas une valeur supérieure Si on pousse de nouveau le bouton le mode test d...

Page 8: ...de 12V déconnectez la batterie et rechargez la avant d entreprendre le test ATTENTION Ce testeur de batteries devient très chaud pendant son utilisation le toucher au mauvais endroit peut occasionner des brûlures importantes l appareil peut rester chaud un moment ne le placez pas sur une surface sensible à la chaleur portez le par la poignée Avertissement Ne testez ne chargez pas une batterie gelé...

Page 9: ...and ist aber noch eine kurze Zeit funktionieren sollte 4 Grüne LED zeigt an dass die Batterie in gutem Zustand ist 5 LED Anzeige für Spannung und Kaltstartleistung in Ampere 6 Positive Klemme zum Anschluss an den positiven Pol der Batterie 7 Am Set CCA Taster stellen Sie die Kaltstartampere der Batterie ein 8 Drücken Sie den Load Taster um den Test zu starten ACHTUNG Am hinteren Teil des Gerätes w...

Page 10: ...trische System des Fahrzeuges schädigen 14 Vor dem Anschluss des Batterietesters überprüfen Sie immer die Funktion der Kabelklemmen Das rote Kabel wird an den positiven Pol angeschlossen und das schwarze Kabel an den negativen Pol der Batterie 15 Achten Sie immer darauf dass das Metallgehäuse nicht in Kontakt mit den Polen der Batterie oder anderen elektrischen Kontakten 16 Lassen Sie den Batterie...

Page 11: ...er 12 4V liegen dann muss die Batterie zuerst geladen werden oder sie ist bereits defekt Stellen sie die korrekten CCA mit dem CCA Taster ein Drücken Sie den Taster um den Wert zu erhöhen Runden Sie Ihren CCA Wert nach unten ab auf den nächsten Hunderterwert ab Wird im Display AAA angezeigt dann ist man im Ladetestmodus Überprüfen Sie die LED Anzeige 5 Jetzt können Sie feststellen ob die Batterie ...

Page 12: ...Pol Sollte die Batteriespannung unter 12 4V liegen dann muss die Batterie zuerst geladen werden oder sie ist bereits defekt Stellen sie die korrekten CCA mit dem CCA Taster ein Drücken Sie den Taster um den Wert zu erhöhen Runden Sie Ihren CCA Wert nach unten ab auf den nächsten Hunderterwert ab Wird im Display AAA angezeigt dann ist man im Ladetestmodus ACHTUNG Der Batterie Tester wird sehr heiß ...

Reviews: