9
1
General
1.1
Copyright Stertil B.V.
All rights reserved worldwide. Nothing from this publication,
including drawings and diagrams, may be reproduced and/or made
public either by printing, microfilm or by any other means without
the prior written permission of Stertil B.V.
1.2
Document definition
Stertil B.V. reserves the right to change the construction and/or
configuration of its products at any time without being obliged to
make such changes to products that have already been supplied.
The data in this manual refers to the most recent information. The
data can be changed at any time without prior warning. For
information about any installation, maintenance or repair activities
not described in this manual, contact the service of Stertil B.V. The
information in this manual is designed specifically for the intended
user of the product. If the product, product parts or procedures are
used in any other way than that prescribed in this manual, then
approval should be obtained as to the appropriateness and
suitability of such usage. No rights may be derived from either this
manual or the documentation which is supplied together with the
products. The order confirmation is exclusively binding. This
manual contains useful and important information about the correct
operation and maintenance of the product. This manual also
contains important instructions for the prevention of possible
accidents and serious damage during machine operation. We have
done our utmost to ensure that this manual is correct and
complete. Should you find any errors or missing information,
please bring this to the attention of our service manager so that we
can amend the manual. This helps us to improve our
documentation.
1.3
Who is this manual intended for?
This manual is intended for users, installers and service engineers
of the dockleveller. Anyone who is not familiar with the operation of
the dockleveller is advised to fully read the following chapters and
to follow the instructions exactly. Personnel that are familiar with
the operation of the dockleveller can use this manual for reference.
The table of contents and the index can be used to locate specific
information.
1.4
Scope of this manual
This manual contains important information about the operation of
the dockleveller and information on the installation and service of
this dockleveller
1.5
Guarantee and liability
See the terms of delivery and the order confirmation.
1.6
Environmental aspects
The owner and/or user of the dockleveller is responsible for the
removal of waste materials (oil, etc.) in accordance with the
statutory legislation or regulations that are in force.
1.7
Removal of the dockleveller
At the end of the operational life of the dockleveller, the owner
and/or user is responsible for the safe disassembly of the
dockleveller and for the removal of the parts, in accordance with
the statutory legislation or regulations that are in force.
1
Généralités
1.1
Copyright Stertil B.V.
Tous droits mondialement réservés. Aucun élément de cette
publication, y compris les plans et diagrammes, ne peut être
reproduit et/ou publié que ce soit par impression, photocopie,
microfilm ou tout autre mode, sans l
’accord préalable écrit de
Stertil B.V.
1.2
Délimitation du document
Stertil B.V. se réserve le droit de modifier la construction et/ou la
configuration de ses produits à tout moment sans obligation
d
’adapter les produits fournis antérieurement. Les données figurant
dans ce manuel se rapportent aux informations les plus récentes.
Elles peuvent être modifiées par la suite sans avis préalable. Pour
toute information sur les réglages, opérations d
’entretien ou de
réparation qui ne sont pas décrites dans ce document, contactez le
service après-vente de Stertil B.V. Les informations de ce manuel
sont axées sur l
’usage visé du produit. Si les produits, éléments de
produits ou procédures sont utilisés d
’une autre façon que décrit
dans ce manuel, il convient d
’obtenir la confirmation d’exactitude et
d
’aptitude de cette utilisation. Aucun droit ne peut être déduit ni de
ce manuel, ni de la documentation fournie avec le produit. Seule la
confirmation de commande constitue un engagement. Ce manuel
contient des informations utiles et importantes sur le bon
fonctionnement et l
’entretien approprié du produit. En outre, le
manuel contient des instructions importantes en vue d
’éviter le
risque d
’accident et de dommage important pendant le
fonctionnement de la machine. Nous avons mis tout en oeuvre
pour que ce manuel soit aussi correct et complet que possible. Si
vous trouvez des erreurs ou si des informations font défaut,
signalez-le à notre directeur de service pour qu
’on puisse faire les
adaptations nécessaires. Nous pourrons ainsi apporter des
améliorations à notre documentation.
1.3
A qui ce manuel est-il destiné?
Ce manuel est destiné aux utilisateurs, installateurs et mécaniciens
de service du niveleur de quai. Pour les personnes qui ne
connaissent pas le fonctionnement du niveleur de quai de, nous
recommandons de lire entièrement les chapitres suivants et de
suivre scrupuleusement les instructions. Les personnes qui
connaissent le fonctionnement du niveleur de quai peuvent utiliser
ce manuel comme ouvrage de référence. Le sommaire et l
’index
peuvent être utilisés pour rechercher les informations souhaitées.
1.4
Portée de ce manuel
Ce manuel contient des informations importantes sur la commande
du niveleur de quai
plus d’informations sur d’installation.
1.5
Garantie et responsabilité
Voir les conditions de livraison et la confirmation de commande.
1.6
Aspects relatifs à l
’environnement
Le propriétaire et/ou utilisateur du niveleur de quai est responsable
de l
’évacuation des déchets (huile, etc.) selon les lois ou
règlements locaux en vigueur.
1.7
Elimination du niveleur de quai
A la fin de la durée de vie du niveleur de quai, le propriétaire et/ou
utilisateur est responsable du démontage en sécurité du niveleur
de quai et de l
’élimination des pièces, conformément aux lois ou
règlements locaux en vigueur.
Summary of Contents for XPH 2020
Page 2: ......
