Ʉɟɩɿɥɞɿɤɤɟɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɧɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵɥɭɵɬɢɿɫɲɚԑɵɦɞɚɪԛɲɿɧɤɟɥɟɫɿɥɟɪԕɚɠɟɬ
g
ɋɚɬɵɩɚɥɵɧԑɚɧɞɵԑɵɬɭɪɚɥɵɞԥɥɟɥ
g
Ԛɲɿɧɲɿ ɠɚԕɩɟɧ ɟɲɛɿɪ ɠԧɧɞɟɭ ɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧ ɚɭɵɫɬɵɪɭ ɠԝɦɵɫɬɚɪɵɧ
ɠԛɪɝɿɡɛɟɝɟɧɞɿɝɿɬɭɪɚɥɵ
g
Ɇԥɫɟɥɟԥɞɟɬɬɟɝɿԕɨɥɞɚɧɭɦɟɧɬɨɡɭɞɵԙɫɚɥɞɚɪɵɧɚɧɛɨɥɦɚԑɚɧɞɵԑɵ
g
Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɦɟɧɠԧɧɞɟɭɠԝɦɵɫɬɚɪɵɧɵԙɞԝɪɵɫɠɚɫɚɥԑɚɧɞɵԑɵ
g
Ⱥԕɚɭɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɞɵɞԝɪɵɫɤԛɣɝɟɤɟɥɬɿɪɦɟɭɫɚɥɞɚɪɵɧɚɧɛɨɥɦɚԑɚɧɞɵԑɵ
g
Ⱦԝɪɵɫɟɦɟɫԕɨɥɞɚɧɭɪԝԕɫɚɬɫɵɡԕɨɥɞɚɧɭɧɟɦɟɫɟɠɚɡɚɬɚɣɵɦɨԕɢԑɚɛɨɥɦɚԑɚɧɞɵԑɵ
g
Ⱥɭɚ ɠɿɛɟɪɝɿɲ ɛԧɥɿɝɿ ԕɨԕɵɫԕɚ ɬɨɥɵɩ ԕɚɥɵɩ ԕɵɡɵɩ ɤɟɬɭ ɫɚɥɞɚɪɵɧɚɧ ɛɨɥԑɚɧ ɚԕɚɭɞɵԙ
ɛɨɥɦɚԑɚɧɞɵԑɵ
g
Ԧɧɿɦɞɿɛɿɥɿɤɬɿɟɦɟɫɦɚɦɚɧɧɵԙɧɟɦɟɫɟɞԝɪɵɫɟɦɟɫɠԧɧɞɟɭɠԝɦɵɫɬɚɪɵɠԛɪɝɿɡɿɥɦɟɝɟɧ
ɛɨɥɭɵ
g
Ԕԝɪɵɥԑɵɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɡɚɪɹɞɬɚɭ ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ ɟɲԕɚɲɚɧ ɲɚɲɵɥɵɩ ɧɟɦɟɫɟ
ɚɲɵɥɦɚɭɵ
g
Ԕԝɪɵɥԑɵɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɡɚɪɹɞɬɚɭ ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ ɟɲԕɚɲɚɧ ɵɥԑɚɥ ɠɟɪɞɟ ɛɨɥɦɚɭɵ
ɲɵԕɠɚɭɵɧɫɭɞɵԙɿɲɿɧɞɟɛɨɥɭ
g
Ⱦԝɪɵɫɟɦɟɫɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿԙɠԥɧɟ67(5:,16ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɛɨɥɦɚɭɫɚɥɞɚɪɵɧɚɧɛɨɥԑɚɧ
ɚԕɚɭɥɚɪɞɵԙɛɨɥɦɚԑɚɧɞɵԑɵ
g
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɞԝɪɵɫԕɨɥɞɚɧɛɚɭԕԝɪɵɥԑɵɧɵɚɫɚɠԛɤɬɟɩɠɿɛɟɪɭɧɟɦɟɫɟɞԥɥɟɥɞɟɧɛɟɝɟɧ
ɚɤɫɟɫɫɭɪɚɥɚɪɞɵԕɨɥɞɚɧɭ
g
Ⱥԕɚɭɞɵԙ ɫɵɪɬԕɵ ɫɟɛɟɩɬɟɪɞɿԙ ԥɫɟɪɿɧɟɧ ԕԝɦ ɬɚɫ ɫɟɤɿɥɞɿ ɠɚɬ ɡɚɬɬɚɪɞɵԙ ԥɫɟɪɿɧɟɧ
ɛɨɥɦɚɭɵ
g
Ⱥԕɚɭɞɵԙ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɲɚɪɚɥɚɪɵɧ ɠԥɧɟ ԕɨɥɞɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ɞԝɪɵɫ
ԕɨɥɞɚɧɛɚɭɞɚɧɛɨɥɦɚɭɵ
Ԧɧɿɦ ԕɚɥɵɩɬɵ ԕɨɥɞɚɧɭ ɠɚԑɞɚɣɵɧɞɚ ɠԥɧɟ ɤԥɫɿɛɢ ɟɦɟɫ ɦɚԕɫɚɬɩɟɧ ԕɨɥɞɚɧɵɥɭɵ ԕɚɠɟɬ
Ɉɫɵɥɚɣɲɚ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɛɢɥɿɤɬɿԙ ɤɨɦɩɚɧɢɹɥɚɪɵɧɵԙ ɚɛɚɬɬɚɧɞɵɪɭ ɠԥɧɟ ɦɟɤɟɦɟɥɟɪɞɿԙ
ɠɚɥԑɚɛɟɪɭɦɟɧɚԕɵɫɵɡɧɟɫɢɟɝɟɛɟɪɭɥɟɪɿɤɟɩɿɥɞɿɤɬɟɧɲɵԑɚɪɵɥɚɞɵ
ɄȿɉȱɅȾȱɄ
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
RU
KZ
172
172
Summary of Contents for ELM2-46SP.4
Page 3: ......
Page 26: ...10 VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES 25 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN ...
Page 47: ...10 PLANO DE DESPIECE Y LISTA DE PIEZAS 46 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN ...
Page 68: ...9 GARANTIA 10 VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PEÇAS 67 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN ...
Page 89: ...10 VISTA ESPLOSA ED ELENCO DEI COMPONENTI 88 88 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN ...
Page 110: ...10 ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΜΕ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 109 109 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN ...
Page 131: ...10 RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTĄ CZĘŚCI 130 130 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN ...
Page 153: ...10 ИЗОБРАЖЕНИЕ В РАЗОБРАННОМ ВИДЕ И СПИСОК ДЕТАЛЕЙ 152 152 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN ...
Page 174: ... ɀȺɊɕɅɕɋԔȺɇ ɄԦɊȱɇȱɋ ɀԤɇȿ ȻԦɅȱɄɌȿɊ ɌȱɁȱɆȱ FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN 173 173 ...
Page 195: ...10 ЗОБРАЖЕННЯ В РОЗІБРАНОМУ ВИДІ ТА СПИСОК ДЕТАЛЕЙ 194 194 FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO EN ...
Page 216: ...10 VEDERE ÎN SPAŢIU ŞI LISTA PIESELOR COMPONENTE 215 215 FR IT EL PL RU RO ES PT KZ UA EN ...
Page 237: ...10 EXPLODED VIEW WITH PART LIST 236 236 FR ES PT IT EL PL RU EN KZ UA RO ...