Préparation
Preparación
Preparação
Preparazione
Προετοιμασία
Przygotowanie
Подготовка
Пiдготування
Pregătire
Preparation
FR
EL
RO
PL
EN
RU
ES
PT
IT
UA
B
Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać
/ Соблюдайте правила техники безопасности /
Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / Observe
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Atten-
zione pericolo / Προσοχή κίνδυνος / Uwaga niebezpieczeństwo
/ Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol /
Caution danger
Eau claire / Agua limpia / Água limpa / Acqua pulita / Καθαρό
νερό / Czysta woda / Чистая вода / Чиста вода /
Apă curată / Clean water
Sans solvant / Sin disolvente / Sem solventes / Senza solventi /
Χωρίς διαλυτικά / Bez rozpuszczalnika / Без растворителя /
Без розчинника / Fără solvent / Solvent-free
Maintenance / Mantenimiento / Manutenção / Manutenzione /
Σέρβις / Utrzymanie / Техническое обслуживание /
Технічне обслуговування / Mentenanţă / Maintenance
Nettoyage / Limpieza / Limpeza / Pulizia / Καθαρισμός /
Czyszczenie / Чистка / Очищення / Curăţare / Cleaning
Attendre / Espera / Esperar / Attendere / Αναμονή / Zaczekać /
Режим ожидания / Режим очікування /
Aşteptare / Wait
Pas de flamme / No encender fuegos / Não ateie fogo /
Non infiammare / Απαγορεύεται φωτιά / Zakaz używania ognia /
Беречь от огня / Вогненебезпечно / Nu faceți foc /No fire
Ne pas fumer / No fumar / Não fume / Non fumare /
Απαγορεύεται το κάπνισμα / Zakaz palenia tytoniu / Не курить /
Не палити / Nu fumați / No smoking
Consultez le manuel du moteur / Remítase al manual del motor /
Consulte o manual do motor / Consultare il manuale del motore /
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κινητήρα / Patrz instrukcja do silnika /
См. руководство по эксплуатации двигателя /
Дивіться інструкцію з експлуатації мотора /
Consultați manualul motorului / Refer to engine manual
8
B
PL
Przygotowanie
EL
Προετοιμασία
EN
Preparation
FR
Préparation
RU
Подготовка
IT
Preparazione
RO
Pregătire
PT
Preparação
ES
Preparación
UA
Пiдготування
9
1
Oil 4t
