StetSom DB3000, User Manual

Page 1: ...DIGITAL BASS DIGITAL amplifier d b3000 MANUAL DO USUÁRIO USER MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUALE UTENTE ...

Page 2: ...talado o mais próximo possível da bateria Verifique qual fusível é adequado para o amplificador de acordo com o seu consumo Utilize bitolas recomendadas neste manual para evitar sobreaquecimento dos cabos e obter o máximo de potência Mantenha os cabos o mais curto possível a fim de aumentar a fidelidade sonora e evitar possíveis perdas de potência Distribua os cabos da instalação o mais longe poss...

Page 3: ...dio 4 SUBSONIC FILTER Controle variável que permite selecionar a frequência inicial de 5Hz a 35Hz que será reproduzida pelo amplificador 5 LOW PASS FILTER Controle variável que permite selecionar a frequência final de 35Hz a 250Hz que será reproduzida pelo amplificador 6 BASS BOOST Reforço de graves fixo em 35Hz com atuação regulável de 0 a 18dB 7 CONECTOR DE SAÍDA SPEAKERS Saída MONO do sinal amp...

Page 4: ...l da bateria 9 CONECTOR PARA ACIONAMENTO REMOTO REM Permite o acionamento automático do amplificador ao ligar o rádio player Conecte à saída remote do rádio player através de um cabo de no mínimo 0 75mm 10 CONECTOR DE ALIMENTAÇÃO NEGATIVO Conecte ao terminal negativo da bateria através de um cabo de no mínimo 21mm Entrada de alimentação 9 8 10 ventilação ventilação ...

Page 5: ...alante estão bem isolados Observe a impedância mínima Solução Verifique se o amplificador está em local ventilado ou se os coolers não estão obstruídos Problema Superaquecimento Solução É normal o consumo de bateria ao usar o amplificador Faça a recarga da bateria Solução Verifique o sistema de alimentação da fonte bateria Problema Carga da bateria baixa Problema Tensão maior que o permitido 1 x 2...

Page 6: ...emoto 0 75mm2 REM remote max 30cm da bateria Fusível 150A Bateria Instalação Especificação de cabos para uma instalação adequada Conexões de alimentação positivo negativo Conexão remoto Conexão de saída de áudio alto falantes Fusíveis ou disjuntores O uso de fusível ou disjuntor é obrigatório para proteger o sistema de curto circuito e sobrecarga Instale os o mais próximo possível da bateria 21mm ...

Page 7: ...te para o funcionamento do produto SEM SOM Os cabos dos alto falantes ou plugues RCA podem não estar conectados corretamente ou com defeito Verifique se os controles GAIN e FILTROS não estão desajustados LED PROT PISCANDO Verifique se as entrada de ventilação do produto não estão obstruídas ou se o produto está superaquecido Alto falantes ou cabos em curto verifique os alto falantes cabos e conexõ...

Page 8: ...abos de falantes podem estar com as polaridades e invertidas alto falantes fora de fase RUÍDOS E FALHAS NO SOM Verifique se a instalação não está próxima da fiação original do veículo elas podem causar interferências e ruídos no sinal de áudio Faça uma ligação de alimentação separada para o sistema de som Utilize um fusível disjuntor o mais próximo possível da bateria para proteção Faça um bom ate...

Page 9: ... podem apresentar variações de fabricação levando assim uma variação nas medidas realizadas 1 200mV 90dB 5Hz 250Hz 35Hz 250Hz 5Hz 35Hz Boost 0 18dB Fixo 35Hz 20K Ohms 9V 16V 78 x 231 5 x 276 mm 3700W RMS 2 Ohms 2350W RMS 4 Ohms 3000W RMS 2 Ohms 2000W RMS 4 Ohms 3950W RMS 1 Ohm 2600W RMS 2 Ohms 3100W RMS 1 Ohm 2000W RMS 2 Ohms 169A 338A 147A 295A 3 1 Kg Impedância miníma de saída Número de canais P...

Page 10: ...Consumidor Final ou o CERTIFICADO DE GARANTIA devidamente preenchido CASOS EM QUE SE PERDE A GARANTIA 1 Após 1 ano da emissão da nota fiscal de venda ao consumidor ou 1 ano do preenchimento do certificado de garantia datado e carimbado pelo lojista ou instalador ou 1 ano da data de fabricação 2 Violação dos selos de garantia alteração ou remoção do número de série ou lote do produto 3 Se o produto...

Page 11: ...ose to the battery as possible Check the proper fuse for the amplifier according to its consumption Use gauges recommended in this manual to avoid the overheating of the cables to obtain maximum power Keep the cables as short as possible to increase sound fidelity and avoid potential power losses Route the installation cables as far away as possible from the original vehicle wiring as it may cause...

Page 12: ...allows you to select the initial frequency from 5Hz to 35Hz that will be reproduced by the amplifier 5 LOW PASS FILTER This variable control allows you to select the final frequency from 35Hz to 250Hz that will be reproduced by the amplifier 6 BASS BOOST Fixed bass boost at 35Hz with adjustable actuation from 0 to 18dB 7 OUTPUT CONNECTOR SPEAKERS MONO output of amplified signal for speakers connec...

Page 13: ...he battery as possible 9 REMOTE CONNECTOR REM Allows automatic activation of the amplifier when turning on the radio player Connect to the remote output of the radio player using a cable a minimum of 18 AWG 10 NEGATIVE POWER SUPPLY CONNECTOR Connect to the negative terminal of the battery using a cable with a minimum of 4 AWG Entrada de alimentação 9 8 10 ventilação ventilação ...

Page 14: ... the speaker cables are well isolated Verify the minimum impedance supported Solution Verifythattheamplifierisinawell ventilated place and that the coolers are not obstructed Problem Overheating Solution Battery consumption is normal when using the amplifier Recharge the battery Solution Verify the power supply battery system Problem Low battery Problem Tension higher than allowed Smart protection...

Page 15: ...tor Output signal connectors speakers Fuses or circuit breakers The use of a fuse or circuit breaker is mandatory to protect the system from short circuits and overload Install them as close to the battery as possible 4 AWG 18 AWG 7 AWG 150A Rádio Player STETSOM GROUND 4 AWG cable POWER 4 AWG cable RECOMMENDED USE OF AUXILIARY BATTERY REM 18 AWG cable REM remote maximum 12 of battery Fuse 150A Bat...

Page 16: ...at the battery is charged sufficiently for the product to operate NO SOUND ThecablestothespeakersorRCAplugsmaynotbeconnectedincorrectlyordefective Check that the GAIN and FILTER controls are not out of adjustment PROT LED FLASHING Make sure that the product s air vents are not blocked and that the product is not overheating Speakers or cables are shorted Check speakers cables and connections Check...

Page 17: ...eakers may be reversed and speakers out of phase NOISE AND FAILURE IN SOUND Make sure that the installation is not close to the vehicle s original wiring as it may cause interference and noise in the audio signal Create a separate power connection for the sound system Use a fuse circuit breaker as close to the battery as possible for protection Make a good grounding for the amplifier To do this re...

Page 18: ...present manufacturing variations thus leading to a variation in the measurements made 1 200mV 90dB 5Hz 250Hz 35Hz 250Hz 5Hz 35Hz Boost 0 18dB Fixed 35Hz 20K Ohms 9V 16V 3 07 x 9 11 x 10 8 3700W RMS 2 Ohms 2350W RMS 4 Ohms 3000W RMS 2 Ohms 2000W RMS 4 Ohms 3950W RMS 1 Ohm 2600W RMS 2 Ohms 3100W RMS 1 Ohm 2000W RMS 2 Ohms 169A 338A 147A 295A 6 6 lb Minimum output impedance Number of channels Power o...

Page 19: ...ust present one of the following documents the Final Consumer s SALE NOTE or this completed CERTIFICATE SITUATIONS THAT VOID THE WARRANTY 1 1 year after the issuance of the invoice of sale to the consumer or 1 year after the certificate of warranty is filled out dated and stamped by the retailer or installer or 1 year from date of manufacture 2 Violation of seals alteration or removal of the produ...

Page 20: ... de la batería Verifique el fusible apropiado para el amplificador de acuerdo con su consumo Utilice los medidores recomendados en este manual para evitar el sobrecalentamiento de los cables y obtener la máxima potencia Mantenga los cables lo más cortos posible para aumentar la fidelidad del sonido y evitar posibles pérdidas de energía Dirija los cables de instalación lo más lejos posible del cabl...

Page 21: ...SONIC FILTER Este control variable permite seleccionar la frecuencia inicial de 5Hz a 35Hz que será reproducida por el amplificador 5 LOW PASS FILTER Este control variable permite seleccionar la frecuencia final de 35Hz a 250KHz que será reproducida por el amplificador 6 BASS BOOST Refuerzo de graves fijo a 35Hz con actuación ajustable de 0 a 18dB 7 CONECTOR DE SALIDA SPEAKERS Salida MONO de la se...

Page 22: ... batería 9 CONECTOR REMOTO REM Permite la activación automática del amplificador al encender la radio reproductor Conéctese a la salida remota de la radio reproductor con un cable de al menos 0 75mm 10 CONECTOR DE ENERGIA NEGATIVO Conéctese al terminal negativo de la batería con un cable de al menos 21mm Entrada de alimentación 9 8 10 salida de aire salida de aire ...

Page 23: ...de los altavoces estén bien aislados Observe la impedancia mínima Solución Compruebe que el amplificador esté en un lugar ventilado o que los refrigeradores no estén obstruidos Problema Sobrecalefacción Solución El consumo de batería es normal cuando se usa el amplificador Recargue la batería Solución Verifique la fuente sistema de energía de la batería Problema Carga baja de la batería Problema T...

Page 24: ... 0 75mm2 REM remote max 30cm da bateria Fusible 150A Batería Instalación Especificación del cable para una instalación adecuada Conexiones de alimentación positivo negativo Conexión remota Conexión de salida de audio altavoces Fusibles o disyuntores El uso de un fusible o disyuntor es obligatorio para proteger el sistema contra cortocircuitos y sobrecargas Instálelos lo más cerca posible de la bat...

Page 25: ...cionamiento del producto SIN SONIDO Los cables de los altavoces o los enchufes RCA pueden no estar conectados correctamente o estar defectuosos Verifique que los controles GAIN y FILTER no estén desajustados PROT LED INTERMITENTE Compruebe que las aberturas de ventilación del producto no estén bloqueadas o que el producto se haya sobrecalentado Altavoces o cables en corto verifique los altavoces c...

Page 26: ...BASS Los cables de los altavoces pueden tener polaridades y invertidas altavoces desfasados FALLAS DE RUIDO Y SONIDO Verifique que la instalación no esté cerca del cableado original del vehículo ya que pueden causar interferencia y ruido en la señal de audio Realice una conexión de alimentación separada al sistema de sonido Use un fusible disyuntor lo más cerca posible de la batería para protecció...

Page 27: ...roceso fabril pueden presentar variaciones de fabricación llevando así una variación en las medidas realizadas 1 200mV 90dB 5Hz 250Hz 35Hz 250Hz 5Hz 35Hz Boost 0 18dB Fijo 35Hz 20K Ohms 9V 16V 78 x 231 5 x 276 mm 3700W RMS 2 Ohms 2350W RMS 4 Ohms 3000W RMS 2 Ohms 2000W RMS 4 Ohms 3950W RMS 1 Ohm 2600W RMS 2 Ohms 3100W RMS 1 Ohm 2000W RMS 2 Ohms 169A 338A 147A 295A 3 1 Kg Impedancia de salida mínim...

Page 28: ...necesita presentar la siguiente documentación BOLETA DE VENTA al Consumidor Final o esta misma CERTIFICACIÓN debidamente rellenada SITUACIONES DE PÉRDIDA DE LA GARANTÍA 1 Pasado 1 año de la emisión de la boleta de venta al consumidor o 1 año después de rellenado la CERTIFICACIÓN DE GARANTÍA Fechado y sellado por el vendedor o instalador o 1 año de la fecha de fabricación 2 Violación de los sellos ...

Page 29: ...iù vicino possibile alla batteria Controllare il fusibile appropriato per l amplificatore in base al consumo Utilizzare gli indicatori raccomandati in questo manuale per evitare il surriscaldamento dei cavi e ottenere la massima potenza Mantenere i cavi più corti possibile per aumentare la fedeltà del suono ed evitare possibili perdite di potenza Instradare i cavi di installazione il più lontano p...

Page 30: ...lo variabile consente di selezionare la frequenza iniziale da 5Hz a 35Hz che verrà riprodotta dall amplificatore 5 LOW PASS FILTER Questo controllo variabile consente di selezionare la frequenza finale da 35Hz a 250Hz che verrà riprodotta dall amplificatore 6 BASS BOOST Refuerzo de graves fijo a 35Hz con actuación ajustable de 0 a 18dB 7 CONNETTORE DI USCITA SPEAKERS Uscita MONO del segnale amplif...

Page 31: ...a batteria 9 CONNETTORE REMOTE REM Consente l attivazione automatica dell amplificatore all accensione della radio lettore Collegare all uscita remote della radio lettore utilizzando un cavo di almeno 18 AWG 10 CONNETTORE DI POTENZA NEGATIVO Collegare al terminale negativo della batteria utilizzando un cavo da almeno 4 AWG 9 8 10 uscita dell aria uscita dell aria Potenza assorbita ...

Page 32: ...cavi degli altoparlanti siano ben isolati Rispettare l impedenza minima Soluzione Verificarechel amplificatoresiainunluogoventilato ocheidispositividiraffreddamentononsianoostruiti Problema Surriscaldamento Solução il consumo della batteria è normale quando si utilizza l amplificatore Ricaricare la batteria Soluzione Controllare il sistema di alimentazione della sorgente batteria Problema batteria...

Page 33: ...ualificati con il prodotto spento Installazione Specifiche del cavo per una corretta installazione Collegamenti di potenza positivo negativo Connessione remote Connessione uscita audio altoparlanti Fusibili o interruttori automatici L uso di un fusibile o di un interruttore automatico è obbligatorio per proteggere il sistema da corto circuito e sovraccarico Installarli il più vicino possibile alla...

Page 34: ...he la carica della batteria sia sufficiente per il funzionamento del prodotto NESSUN SUONO I cavi dei diffusori o le spine RCA potrebbero non essere collegati correttamente o difettosi Verificare che i controlli GAIN e FILTER non siano fuori regolazione LED DI PROTEZIONE LAMPEGGIANTE Assicurarsi che le prese d aria del prodotto non siano ostruite e che il prodotto non si surriscaldi Glialtoparlant...

Page 35: ... degli altoparlanti possono avere le polarità e invertite altoparlanti fuori fase DISTURBI DEL RUMORE E DEL SUONO Verificare che l installazione non sia vicina al cablaggio originale del veicolo poiché potrebbero causare interferenze e rumori nel segnale audio Effettuare una connessione di alimentazione separata al sistema audio Utilizzare un fusibile interruttore automatico il più vicino possibil...

Page 36: ...so di fabbricazione possono variare nella produzione portando quindi a una variazione delle misurazioni effettuate 1 200mV 90dB 5Hz 250Hz 35Hz 250Hz 5Hz 35Hz Boost 0 18dB Fixed 35Hz 20K Ohms 9V 16V 3 07 x 9 11 x 10 8 3700W RMS 2 Ohms 2350W RMS 4 Ohms 3000W RMS 2 Ohms 2000W RMS 4 Ohms 3950W RMS 1 Ohm 2600W RMS 2 Ohms 3100W RMS 1 Ohm 2000W RMS 2 Ohms 169A 338A 147A 295A 6 6 lb Impedenza di uscita mi...

Page 37: ... dei documenti seguenti NOTA DI VENDITA consegnata al consumatore finale o questo CERTIFICATO compilato ESCLUSIONE DELLA GARANZIA 1 1 anno dopo l emissione della fattura di vendita al consumatore o 1 anno dalla compilazione del certificato di garanzia datato e stampato dal venditore o dall installatore o 1 anni dalla data di produzione 2 Violazione dei sigilli alterazione o rimozione del numero se...

Page 38: ...38 EU Declaration of conformity DoC ...

Page 39: ...ificado de garantía Certificato di garanzia Reseller Stamp Serie Date of purchase Month Year of manufacture STETSOM INDUSTRIA ELETRÔNICA LTDA CNPJ 61 974 911 0001 04 RUA MARIANO ARENALES BENITO 645 DISTRITO INDUSTRIAL CEP 19043 130 PRESIDENTE PRUDENTE SP ...

Page 40: ...www STETSOM com br STETSOMBRASIL GRUPOSTETSOM STETSOMBRASIL R3 ...