//
Ex AD
Montage- und Anschlussanleitung / Abzweigdosen/Klemmenkästen
Mounting and wiring instructions / Junction/terminal box devices
Instructions de montage et de câblage / Boîtes de jonction/dérivation
Istruzioni di montaggio e collegamento / Scatole di derivazione/collegamento
Instruções de montagem e instalação / Caixas de derivação/distribuição
Инструкции Монтаж и Коммутация / Распределительная коробка/клеммная коробка
st
eut
e Schaltgerät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany, www
.s
teut
e.c
om
deutsch (Originalsprache)
Technische Daten
Vorschriften
EN 60079-0, EN 60079-7, EN 60079-11,
EN 60079-18, EN 61241-0, EN 61241-1
Gehäuse
glasfaserverstärktes Polyesterharz
Schutzart
IP 66 nach EN 60529
Anschluss
Schraubklemmen, Ex AD 85 MK: 4 oder 5,
Ex AD 115 MK: 5 oder 8, Ex AD 145 MK: 8
Anschlussquerschnitt
Ex AD 85: max. 4 mm²,
Ex AD 115: max. 6 mm²,
Ex AD 145: max. 10 mm² (inkl. Aderend
hülsen), eindrähtig
Leitungseinführung
M20 x 1,5, M25 x 1,5, M32 x 1,5
Ue
Ex AD 85 FK: max. 550 V ohne Sicherung,
Ex AD 115 FK: max. 750 V ohne Sicherung,
Ex AD 145 FK: max. 750 V ohne Sicherung,
max. 250 V oder 550 V je nach Sicherung
Ex AD … MK: max. 1100 V ohne Sicherung,
max. 550 V mit Sicherung
Bemessungsbetriebs-
strom/-spannung
Ex AD 85: 25 A/550 VAC,
Ex AD 115: 32 A/750 VAC,
Ex AD 145: 44 A/750 VAC
Temperaturklasse
T6 / T5
Umgebungstemperatur
Ex e: T6: -40 °C ... +40 °C,
T5: -40 °C ... +55 °C
Ex i: -40 °C ... +75 °C, -50 °C mit speziellen
Leitungseinführungen
Ex-Kennzeichnung
L
II 2G Ex em II T6, T5, T4;
II 2D Ex tD A21 IP66 T80°C, T95°C, T130°C
L
II 2G Ex ia/ib IIA, IIB, IIC T6, T5
II 2D Ex tD A21 IP66 T80°C, T95°C, T130°C
Zulassungen
PTB 10 ATEX 1019 X
English
Technical data
Standards
EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7; EN
61241-0, -1; IEC 60947-5-1; DIN EN 13849-1
Enclosure
glass-fibre reinforced polyester resin
Degree of protection
IP 66 per EN 60529
Connection
screw terminals, Ex AD 85 MK: 4 or 5,
Ex AD 115 MK: 5 or 8, Ex AD 145 MK: 8
Cable section
Ex AD 85: max. 4 mm²,
Ex AD 115: max. 6 mm²,
Ex AD 145: max. 10 mm² (incl. conductor
ferrules), single-wire
Cable entry
M20 x 1.5, M25 x 1.5, M32 x 1.5
Ue
Ex AD 85 FK: max. 550 V without fuse,
Ex AD 115 FK: max. 750 V without fuse,
Ex AD 145 FK: max. 750 V without fuse,
max. 250 V or 550 V depending on the fuse
Ex AD … MK: max. 1100 V without fuse,
max. 550 V with fuse
Rated operating
current/voltage
Ex AD 85: 25 A/550 VAC,
Ex AD 115: 32 A/750 VAC,
Ex AD 145: 44 A/750 VAC
Temperature class
T6 / T5
Ambient temperature
Ex e: T6: -40 °C ... +40 °C,
T5: -40 °C ... +55 °C
Ex i: -40 °C ... +75 °C, -50 °C, -50 °C with
special cable glands
Ex marking
L
II 2G Ex em II T6, T5, T4;
II 2D Ex tD A21 IP66 T80°C, T95°C, T130°C
L
II 2G Ex ia/ib IIA, IIB, IIC T6, T5
II 2D Ex tD A21 IP66 T80°C, T95°C, T130°C
Approvals
PTB 10 ATEX 1019 X
