//
Ex AD
Montage- und Anschlussanleitung / Abzweigdosen/Klemmenkästen
Mounting and wiring instructions / Junction/terminal box devices
Instructions de montage et de câblage / Boîtes de jonction/dérivation
Istruzioni di montaggio e collegamento / Scatole di derivazione/collegamento
Instruções de montagem e instalação / Caixas de derivação/distribuição
Инструкции Монтаж и Коммутация / Распределительная коробка/клеммная коробка
st
eut
e Schaltgerät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany, www
.s
teut
e.c
om
italiano
Dati tecnici
Normative
EN 60079-0, EN 60079-7, EN 60079-11,
EN 60079-18, EN 61241-0, EN 61241-1
Custodia
Resina di poliestere
rinforzata
con fibre di vetro
Grado di protezione
IP 66 secondo EN 60529
Collegamento
M3 morsetti a vite, Ex AD 85 MK: 4 o 5,
Ex AD 115 MK: 5 o 8, Ex AD 145 MK: 8
Sezione di collega-
mento
Ex AD 85: max. 4 mm²,
Ex AD 115: max. 6 mm²,
Ex AD 145: max. 10 mm² (incl. capocorda),
ad un filo
Passacavo
M20 x 1,5, M25 x 1,5, M32 x 1,5
Carico elettrico di
utilizzo
Ex AD 85: 25 A/550 VAC,
Ex AD 115: 32 A/750 VAC,
Ex AD 145: 44 A/750 VAC
Ue
Ex AD 85 FK: max. 550 V senza fusibile,
Ex AD 115 FK: max. 750 V senza fusibile,
Ex AD 145 FK: max. 750 V senza fusibile,
max. 250 V o 550 V a seconda del fusibile
Ex AD … MK: max. 1100 V senza fusibile,
max. 550 V con fusibile
Classe di temperatura
T6 / T5
Temperatura circo-
stante
Ex e: T6: -40 °C ... +40 °C,
T5: -40 °C ... +55 °C
Ex i: -40 °C ... +75 °C, -50 °C,
-50 °C con ingressi cavo speciali
Protezione anti-
deflagrante
L
II 2G Ex em II T6, T5, T4;
II 2D Ex tD A21 IP66 T80°C, T95°C, T130°C
L
II 2G Ex ia/ib IIA, IIB, IIC T6, T5
II 2D Ex tD A21 IP66 T80°C, T95°C, T130°C
Certificato di collaudo
PTB 10 ATEX 1019 X
français
Données techniques
Normes de référence
EN 60079-0, EN 60079-7, EN 60079-11,
EN 60079-18, EN 61241-0, EN 61241-1
Boîtier
résine polyester renforcé de fibres de verre
Etanchéité
IP 66 selon EN 60529
Raccordement
bornes à vis, Ex AD 85 MK: 4 ou 5,
Ex AD 115 MK: 5 ou 8, Ex AD 145 MK: 8
Section de
raccordement
Ex AD 85: max. 4 mm²,
Ex AD 115: max. 6 mm²,
Ex AD 145: max. 10 mm²
(y compris
embouts), rigide
Entrée de cable
M20 x 1,5, M25 x 1,5, M32 x 1,5
Ue
Ex AD 85 FK: max. 550 V sans fusible,
Ex AD 115 FK: max. 750 V sans fusible,
Ex AD 145 FK: max. 750 V sans fusible,
max. 250 V ou 550 V dépendant du fusible
Ex AD … MK: max. 1100 V sans fusible,
max. 550 V avec fusible
Courant/tension
assigné d‘emploi
Ex AD 85: 25 A/550 VAC,
Ex AD 115: 32 A/750 VAC,
Ex AD 145: 44 A/750 VAC
Classe de température
T6 / T5
Température ambiante
Ex e: T6: -40 °C ... +40 °C,
T5: -40 °C ... +55 °C
Ex i: -40 °C ... +75 °C, -50 °C,
-50 °C avec entrées de câble avec spéciales
Protection anti-
déflagrante
L
II 2G Ex em II T6, T5, T4;
II 2D Ex tD A21 IP66 T80°C, T95°C, T130°C
L
II 2G Ex ia/ib IIA, IIB, IIC T6, T5
II 2D Ex tD A21 IP66 T80°C, T95°C, T130°C
Certification
PTB 10 ATEX 1019 X
