st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
11 / 16
//
Ex ST 14
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsschalter
Mounting and wiring instructions / Safety switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель безопасности
Herstellungsdatum 012220
=>
Montag KW 22 / 2020
Production date
Monday CW 22 / 2020
Date de fabrication
lundi semaine 22 / 2020
Data di produzione
lunedi settimana 22 / 2020
Data de fabricação
segunda semana 22 / 2020
Дата изготовления
понедельник календарная неделя 22 / 2020
01
Montag
Monday
lundi
lunedi
segunda
понедельник
02
Dienstag
Tuesday
mardi
martedì
terça
вторник
03
Mittwoch
Wednesday
mercredi
mercoledì
quarta
среда
04
Donnerstag
Thursday
jeudi
giovedì
quinta
четверг
05
Freitag
Friday
vendredi
venerdì
sexta
пятница
Kontakte
Contacts
Contacts
Contatti
Contatos
Контакты
Ex ST 14 1Ö/1S
Zb
Ex ST 14 2Ö
Zb
Ex ST 14 UE
Zb
Die dargestellten Schaltsymbole beziehen sich auf die Grundstel-
lung der geschlossenen Tür.
Contact symbols are shown for the guard in closed position.
Les interrupteurs sont représentés contacts au repos, protecteur
fermé.
I simboli dei contatti sono mostrati per il dispositivo nella posizione
di chiuso.
O esquema dos contatos é apresentado com as proteções na po-
sição fechada
Контактные символы показаны для безопасности в закрытом
положении.
Betätigungsradien
Actuating radii
Rayons d'actionnement
Raggi di azionamento
Angulos de atuação
Радиусы привода в действие
a
x
b
x
Betätiger
Actuator
Actionneur
Azionatore
Atuador
Привод
a
b
x
ST 14-B1
min. 900 mm
min. 250 mm
min. 1500 mm
min. 600 mm
30 mm
0 mm
ST 14-B3
min. 90 mm
min. 50 mm
14 mm
0 mm
ST 14-B5
min. 500 mm
min. 250 mm
min. 1000 mm
min. 600 mm
15 mm
0 mm
