st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
ZS 92 S Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur d’urgence à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionadas por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Аварийный тросовый выключатель
10 / 28
Português
Indicações de segurança gerais
=
CUIDADO
Perigo devido à queda de peças. Existe
risco de
ferimentos
em caso de inobservância! Durante
trabalhos nas proximidades do dispositivo, usar
capacete de proteção e calçado de segurança.
=
CUIDADO
Existe
risco de esmagamento
entre o invólucro e
a alavanca de reset ao acionar o dispositivo!
Ignorar esta mensagem pode levar a lesões. Usar
luvas de segurança. Operar o dispositivo de forma
tecnicamente correta.
Definições e uso
O dispositivo ZS 92 S Extreme é uma chave de emergência acionada
por cabo para acionamento bilateral, com função de bloqueio e reco-
nhecimento de ruptura do cabo. O dispositivo é usado em circuitos de
controle de máquinas e sistemas nos quais é necessário acionar um
comando de parada de emergência ao longo de todo o cabo, especial-
mente em sistemas de transportadores fixo. A tração unilateral do
cabo pré-tensionado ou a ruptura do cabo aciona a função de parada
de emergência da chave e, assim, o bloqueio dos contactos na posição
acionada. A alavanca de reset muda da posição »1« (chave de emer-
gência acionada por cabo ativa) para a posição »0« (circuito de segu-
rança aberto, interruptor bloqueado). Desta forma, os contactos NF do
circuito de segurança são abertos forçadamente. Quando a alavanca
de reset muda para a posição »1«, a chave de emergência acionada
por cabo volta ao estado de operação ativo. Desta forma, os contactos
NF voltam a condição inicial e a alavanca de acionamento volta à posi-
ção central. O reset da chave de emergência acionada por cabo pode
também ocorrer por meio de um cabo conectado à alavanca. O dispo-
sitivo é adequado para condições ambientais muito adversas, nomea-
damente poeiras, umidade e fortes oscilações de temperatura. O dis-
positivo cumpre os requisitos da Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/UE
e da Diretiva Máquinas 2006/42/CE. Os tipos ZS 92 ... Si-Bus ... podem
ser equipadas com um módulo de entrada de segurança (Si-Bus)!
Instalação / Montagem / Desmontagem
=
ATENÇÂO
Partes vivas.
Risco de choque elétrico!
A ino-
bservância pode causar ferimentos graves ou
fatais. Conexão e desconexão apenas por pessoal
qualificado e autorizado. Utilize prensa cabos
adequados para o grau de e para o cabo utilizado.
=
ATENÇÂO
Se o cabo de ligação bloquear mecanismo, isso
pode levar ao mau funcionamento da chave.
Risco
de ferimentos!
A inobservância pode causar feri-
mentos graves ou fatais. Use as bases de fixação
no dispositivo para instalar o cabo.
Os cabos instalados não podem bloquear ou estar
em contacto com a alavanca de acionamento ou a
alavanca de reset.
Os interruptores de emergência para atuação bidirecional sempre terão
que ser montados no meio do percurso, de maneira que a extensão dos
dois cabos sempre seja idêntica! Para a montagem, é necessário utilizar
duas molas de compensação com limitação de curso especificadas pela
steute.
Antes de fixar o cabo de aço é imprescindível desencapar a área de
fixação, fazendo um recorte na capa vermelha de PVC! A extremidade do
cabo deve ser fixada no acionador da chave por meio de um tensionador de
cabos. As molas tensionadoras devem ser fixadas na outra extremidade do
cabo e no parafuso olhal localizado no ponto de fixação. Após isto as molas
devem ser pretensionadas. Com alívio unilateral de um cabo, o outro cabo
aciona e trava a chave de emergência acionada por cabo. Suportes para o
cabo devem ser montados a cada 3 m. Com isto a distância de atuação da
chave deve ser <400 mm e a força de atuação <200 N.
Todos os suportes de cabos e pontos fixos devem ser extremamente está-
vel e alinhados
(
capacidade de carga necessária da sub-estrutura:
>5000 N!).
Isto impede fricção excessive e garante o
perfeito funcionamento.
Posição da alavanca
Tipos F+B:
a alavanca de acionamento pode ser fixada em três posi-
ções (veja figura »Dimensões Tipo F«).
Tipo B:
a alavanca de reset pode ser fixada em duas posições (veja fi-
gura »Dimensões Tipo B«).
Para alterar a direção de uma alavanca:
1. Desapertar o parafuso da
alavanca.. 2. Retirar a alavanca. 3. Encaixar a alavanca na posição pre-
tendida. 4. Introduzir o parafuso e apertar.
Aplicação / Operação
=
ATENÇÂO
Partes vivas.
Risco de choque elétrico!
A inobser-
vância pode causar ferimentos graves ou fatais.
A tampa do invólucro não pode estar danificada.
A tampa do invólucro deve estar hermeticamente
fechada. Observe o torque máximo.
=
ATENÇÂO
Os atuadores incorretamente montados podem
causar falha no funcionamento da chave.
Risco
de ferimentos!
A inobservância pode causar feri-
mentos graves ou fatais. Os atuadores não podem
estar danificados. Os atuadores devem estar fir-
memente montados. Observe o torque máximo..
Após soltar os parafuros, aperte-os novamente.
