st
eut
e Schaltgerät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany, www
.s
teut
e.c
om
//
SW 100 AMB INT / SW 100 AMB EXT
Instruction for use
Instructions d'utilisation
Information sur l’exposition aux rayonnements de radiofréquence:
Cet équipement est conforme aux limites FCC d'exposition aux radia-
tions définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement
doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le
radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être placé à coté ou
être utilisé en même temps qu’une autre antenne ou transmetteur.
Des modifications non autorisées peuvent annuler le droit d'utiliser cet
équipement.
Etiquetage:
Label de steute
Information réglementaire de la FCC les appareils OEM doivent être
étiqueter comme suit: Approuvé conformément aux règles de la FCC ;
module émetteur marqué du label FCC-ID »XK5-«; fabriqué par steute
incorporé au produit OEM. Si cela n’est pas possible, le mode d'emploi
doit inclure de telles informations.
Par exemple:
»
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles FCC et à RSS-210
de l’industrie du Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) ce dispositif ne doit pas causer des interfé-
rences nuisibles, (2) ce dispositif doit accepter toute interférence
reçue, y compris les interférences qui peuvent causer des opérations
indésirables.
«;
Ce dispositif contient: FCC-ID XK5- SW 100 AMB INT /
SW 100 AMB EXT.
Ce label sera placé sur le produit final, clairement visible pour toutes
les personnes exposées à l'émetteur. L'emplacement spécifique sur le
produit final sera conséquent pour chaque produit final semblable,
mais peut varier pour différents produits finis. Il devra en tout cas
resté toujours clairement visible pour toutes les personnes exposées à
l'émetteur. Les dimensions du label et la taille du lettrage seront en
fonction de la taille du produit final, mais devront être en tout cas tou-
jours clairement visibles pour toutes les personnes exposées à l'émet-
teur.
Réglementation de la loi radio japonaise
Ce dispositif est accordé en vertu de la loi japonaise sur la radio. Ce
dispositif ne doit pas être modifié (sinon le numéro de désignation ac-
cordé deviendra non valable).
Indications sur l’implantation d’antenne.
L'utilisation d'une antenne ou d’un câble de type différent de l'antenne
testée, ou d’une antenne qui dépasse le gain d'une antenne testée, né-
cessite un nouvel essai et une nouvelle approbation, soit par un Orga-
nisme de Certification de Télécommunication ou de la Commission.
Les fabricants OEM sont priés de fournir une liste des types d'an-
tennes acceptables, avec les applications pour l'autorisation de l'équi-
pement. L'antenne est reliée par un câble coaxial avec une atténuation
nominale de 3,8dB / m. C’est un câble prêt à être utilisé (article acheté
chez steute) d’une longueur d’au moins 6 cm.
L'antenne externe est décrite de la manière suivante:
Nom du modèle:
17010.11REV
Fabricant:
WiMo
Gain max.:
2.0 dBi
ou:
Nom du modèle:
1300806
Fabricant:
steute
Gain max.:
2.2 dBi
L'antenne interne est décrite de la manière suivante:
Nom du modèle:
2450 AT 42B100
Fabricant:
Johanson Technology
Gain max.:
-1.5 dBi
Le module radio peut être incorporé dans de nombreux dispositifs dif-
férents. Les modules se composent en général d'un émetteur ra-
diofréquence complètement autonome, dépourvu d'une entrée et
d'une source de courant pouvant le rendre fonctionnel. Une fois que
les modules sont approuvés par la Commission conformément à notre
procédure de certification, ils peuvent être incorporés dans un certain
nombre de dispositifs hôtes, tels que PC ou PDA, qui ont été approuvés
séparément. Le produit fini n’est généralement pas soumis à des exi-
gences pour d’autres certifications par la FCC.
D’autres notes réglementaires
Les émetteurs modulaires font économiser aux fabricants le temps et
toutes les dépenses éventuellement occasionnées, si une nouvelle ap-
probation de l’équipement était nécessaire pour le même transmet-
teur installé dans un nouveau dispositif. Cela signifie qu'il peut être in-
tégré dans des produits finis sans être testé ou pour être mentionné
dans la liste d’approbation. Le fabricant doit indiquer le numéro de la
pièce et la référence du produit dans toutes ses documentations, afin
de répondre aux exigences de la réglementation. Cela doit être claire-
ment indiqué dans les manuels de l’OEM. L'acheteur / intégrateur (dé-
veloppeur) doit respecter tous les règlements des FCC, SAR, CEM et
Radio qui s’appliquent à leur produit fini. Nous croyons que les parties
intéressées ont la compétence technique pour assurer que les sys-
tèmes qu'elles développent continueront à respecter toutes ces règles.
Une approbation séparé
Une approbation distincte du dispositif dans lequel le module est in-
corporé est uniquement nécessaire, s’il ne peut être assuré que les
conditions relatives au module ne sont pas réunies. L'acheteur doit ré-
pondre à toutes les directives appropriées des FCC, EMC et aux régle-
mentations Radio R&TTE qui s’appliquent à leur produit fini.
D017427
/ Re
v. A / 04.2016
français
