st
eut
e Schaltger
ät
e GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
//
ZS 73 / ZS 75
Montage- und Anschlussanleitung / Hubendschalter
Mounting and wiring instructions / Anti-two-block switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteurs de fin de course
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori anti-two-block
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso acionada por cabo
Инструкции Монтаж и Коммутация / Концевые выключатели подъёма
Deutsch (Originalsprache)
Technische Daten
Vorschriften
EN 60947-5-1, -5; EN ISO 13849-1
Gehäuse
Aluminium-Druckguss, lackiert;
ZS 73 NIRO: Aluminium-Druckguss, hartcoa-
tiert und lackiert
Deckel
glasfaserverstärkter, schlagfester Thermo-
plast, Ultramid
Schutzart
ZS 73 W: IP 65; ZS 73: IP 54 nach IEC/
EN 60529
Kontaktmaterial
Silber
Schaltelemente
1 Öffner/1 Schließer oder 2 Öffner, Typ Zb
Schaltsystem
Sprungschaltung, Öffner zwangsöffnend
A
Anschlussart
Schraubanschluss
Anschlussquerschnitt
max. 2,5 mm
2
(einschl. Aderendhülsen)
Leitungseinführung
1 x M16 x 1,5
B
10d
(10% Nennlast)
2 Millionen
T
M
max. 20 Jahre
U
imp
6 kV
U
i
400 V
I
the
6 A; ZS 73 2Ö/1S: 2 A
I
K bedingt
1100 A
Gebrauchskategorie
AC-15
I
e
/U
e
6 A/400 VAC; ZS 73 2Ö/1S: 2 A/250 VAC
Kurzschlussschutz
6 A gG/gN-Sicherung
Mech. Lebensdauer
> 1 Million Schaltspiele
Max. Seillänge
130 m, 2 x 100 m
Seilunterstützung
ZS 73: alle 5 m erforderlich
ZS 73 S: alle 4 m erforderlich
Merkmale
Seilzug- und Seilrisserkennung
Umgebungstemperatur
-25 °C … +70 °C
Kontakte
Contacts
Contacts
Contatti
Contatos
Контакты
Die dargestellten Schaltsymbole beziehen sich auf den
unbetätigten Zustand.
Contact symbols are shown for the not actuated switch.
Interrupteurs représentés contacts au repos, pas actionnés.
I simboli grafici dei contatti si riferiscono allo stato inattivo
dell’interruttore.
Os símbolos de comutação representam o estado inativo.
Символы контактов показаны для невключенного выключателя.
ZS 73 1Ö/1S
ZS 73 2Ö
ZS 73 S 1Ö/1S
ZS 73 HES
ZS 75 HES
ZS 73 S 2Ö
Herstellungsdatum
2D3 => KW 23 / 2018
Production date
CW 23 / 2018
Date de fabrication
semaine 23 / 2018
Data di produzione
settimana 23 / 2018
Data de fabricação
semana 23 / 2018
Дата изготовления
календарная
неделя 23 / 2018
Z
2014
A
2015
B
2016
C
2017
D
2018
E
2019
Zb
