st
eut
e Schaltger
ät
e GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
ZS 73 / ZS 75
Montage- und Anschlussanleitung / Hubendschalter
Mounting and wiring instructions / Anti-two-block switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteurs de fin de course
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori anti-two-block
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso acionada por cabo
Инструкции Монтаж и Коммутация / Концевые выключатели подъёма
Português
Dados técnicos
Normas
EN 60947-5-1, -5; EN ISO 13849-1
Invólucro
Alumínio fundido sob pressão, pintado;
ZS 73 NIRO: Alumínio fundido sob pressão,
invernizado
e pintado
Tampa
Termoplástico reforçado com fibras de vidro,
ultramid
Classe de proteção
ZS 73 W: IP 65; ZS 73: IP 54 de acordo com
EN 60529
Contatos
prata
Elementos de
comutação
1 NF/1 NA ou 2 NF, tipo Zb
Sistema de comutação
Ação rápida, contato NF de ruptura forçada
A
Conexão
terminais roscados
Bitola de ligação
máx. 2,5 mm
2
(incl. bucha aderente)
Entrada de cabos
1 x M16 x 1,5
B
10d
(10% carga
nominal)
2 milhões
T
M
máx. 20 anos
U
imp
6 kV
U
i
400 V
I
the
6 A, ZS 73 2Ö/1S: 2 A
I
K condicional
1100 A
Categoria de uso
AC-15
I
e
/U
e
6 A/400 VAC, ZS 73 2Ö/1S: 2 A/250 VAC
Proteção contra curto
circuito
Fusível 6 A gG/gN
Durabilidade mecânica
> 1 milhão de ciclos
Comprimento máximo
do cabo
130 m, 2 x 100 m
Suporte do cabo de aço
ZS 73: cada 5 m
ZS 73 S: cada 4 m
Características
reconhecimento de puxão e ruptura do cabo
Temperaturas
ambientais
-25 °C … +70 ºC
Русский
Технические данные
Стандарты
EN 60947-5-1, -5; EN ISO 13849-1
Корпус
алюминиевый сплав, литой под давлением,
лакированный;
ZS 73 NIRO: алюминиевый сплав, литой под
давлением, с твердым анодированием и
лакированый
Kрышка
армированный стекловолокном, ударо-
прочный термопластик, ультрамид
Класс защиты
ZS 73 W: IP 65; ZS 73: IP 54 по EN 60529
Материал контактов
серебро
Контактная группа
1 НЗ/1 НР или 2 НЗ контакты, тип Zb
Переключающая
система
скачковое переключение, НЗ с положи-
тельным размыкаемым контактом
A
Вид подключения
винтовой зажим
Сечение проводов
подключения
мaкc. 2,5 мм
2
(включая гильзы на концах
проводов)
Кабельный ввод
1 x M16 x 1,5
B
10d
(10% поимённый
ввод)
2 миллионы
T
M
мaкc. 20 лет
U
imp
6 kV
U
i
400 V
I
the
6 A, ZS 73 2Ö/1S: 2 A
I
K yсловный
1100 A
Категории
использования
AC-15
I
e
/U
e
6 A/400 VAC, ZS 73 2Ö/1S: 2 A/250 VAC
Защита от короткого
замыкания
6 A gG/gN предохранитель
Механическая
долговечность
> 1 миллиона циклов включения
Максимальная длина
троса
130 м, 2 x 100 м
Анкеры поддержания
троса
ZS 73: необходимы через каждые 5 м
ZS 73 S: необходимы через каждые 4 м
Признаки
Распознавание движения и обрыва троса
Oкружающая
температур
-25 °C … +70 °C
