I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. odkurzacz
2. pojemnik na kurz
3. przycisk blokady pojemnika
4. w
łą
cznik
5. kabel zasilaj
ą
cy z wtyczk
ą
6. w
ąż
elastyczny
7. ko
ń
cówka ze szczotk
ą
8. ko
ń
cówka szczelinowa
9. wska
ź
nik ci
ś
nienia
10. wylot kompresora
11. w
ąż
do pompowania
PL
1.
пилосос
2.
ємність
для
збору
пилу
3.
кнопка
блокування
ємності
4.
вимикач
5.
кабель
живлення
з
вилкою
6.
гнучкий
шланг
7.
кінцівка
зі
щіткою
8.
щілинна
насадка
9.
індикатор
тиску
10.
вихідний
отвір
компресора
11.
шланг
для
накачування
UA
1. Staubsauger
2. Behälter für Staub
3. Taste für die Verriegelung des Staubbehälters
4. Ein-/Ausschalter
5. Netzkabel mit Stecker
6. Flexibler Schlauch
7. Saugdüse mit Bürste
8 Heizkörperbürste
9. Druckanzeiger
10. Kompressorauslauf
11. Kompressorschlauch
D
1.
пылесос
2.
пылесборник
3.
кнопка
фиксатора
пылесборника
4.
выключатель
5.
кабель
питания
с
вилкой
6.
гибкий
шланг
7.
насадка
с
щеткой
8.
щелевая
насадка
9.
индикатор
давления
10.
выпускное
отверстие
компрессора
11.
шланг
для
накачки
RUS
1. vacuum cleaner
2. dust container
3. container lock button
4. ON/OFF switch
5. power cord and plug
6.
fl
exible hose
7. brush attachment
8. crevice attachment
9. pressure indicator
10. compressor outlet
11. pumping hose
GB
1. dulki
ų
siurblys
2. dulki
ų
konteineris
3. konteinerio blokados mygtukas
4. jungiklis
5. maitinimo kebelis su kištuku
6. lanksti žarna
7. antgalis su šepe
č
iu
8. antgalis plyšiams
9. sl
ė
gio indikatorius
10. kompresoriaus išleidimo anga
11. pumpavimo žarna
LT
1. vysava
č
2. nádoba na prach
3. tla
č
ítko blokády nádoby na prach
4. spína
č
5. napájecí kabel s kolíkem
6.
fl
exibilní hadice
7. koncovka s kartá
č
kem
8. št
ě
rbinová koncovka
9. ukazatel tlaku
10. vývod kompresoru
11. pumpovací hadice
CZ
1. vysáva
č
2. nádoba na prach
3. tla
č
idlo blokády nádoby
4. zapína
č
5. napájací kábel so zástr
č
kou
6.
fl
exibilná hadica
7. kefový nadstavec
8. štrbinový nadstavec
9. manometer
10. výstup kompresora
11. hadica na hustenie
SK
1. porszívó
2. portartály
3. tartályrögzít
ő
gomb
4. bekapcsológomb
5. tápkábel dugóval
6. rugalmas töml
ő
7. kefés fej
8. résfej
9. nyomásmér
ő
10. kompresszor kimenet
11. szivattyú töml
ő
H
1. putek
ļ
u s
ū
c
ē
js
2. putek
ļ
u tvertne
3. tvertnes blo
ķē
t
ā
ja poga
4. sl
ē
dzis
5. barošanas kabelis ar kontaktdakšu
6. elast
ī
ga š
ļū
tene
7. uzgalis ar birsti
8. šaurais uzgalis
9. spiediena indikators
10. kompresora izeja
11. š
ļū
tene gaisa piep
ū
šanai
LV
1. stofzuiger
2. stofopvangbak
3. vergrendelknop voor de opvangbak
4. schakelaar
5. voedingskabel met stekker
6.
fl
exibele slang
7. mondstuk met borstel
8. sleuftip
9. drukindicator
10. compressor-uitlaat
11. slang voor het pompen
NL
1. aspirateur
2. réservoir à poussière
3. bouton de verrouillage du réservoir
4. interrupteur
5. cordon d’alimentation avec
fi
che
6. tuyau
fl
exible
7. suceur brosse
8. suceur fente
9. indicateur de pression
10. sortie du compresseur
11. tuyau gon
fl
age
F
1. aspirapolvere
2. contenitore raccogli polvere
3. pulsante di blocco del contenitore
4. pulsante di accensione
5. cavo di alimentazione con spina
6. tubo
fl
essibile
7. bocchetta con spazzola
8. bocchetta per fessure
9. indicatore della pressione
10. uscita del compressore
11. tubo
fl
essibile per gon
fi
are
I
1. aspirator
2. recipient pentru praf
3. buton de blocare a containerului
4. comutator ON/OFF (pornit/oprit)
5. cablu electric cu
ș
techer
6. furtun
fl
exibil
7. accesoriu perie
8. accesoriu pentru rosturi
9. manometru
10. ie
ș
ire compresor
11. furtun de pompare
RO
1. aspirador
2. contenedor de polvo
3. botón de bloqueo del contenedor
4. interruptor
5. cable de alimentación con enchufe
6. manguera
fl
exible
7. punta con cepillo
8. punta para ranuras
9. indicador de presión
10. salida de compresor
11. manguera para bombeo
E
1.
σκούπα
2.
δοχείο
για
σκόνη
3.
κουμπί
μπλοκαρίσματος
δοχείου
4.
διακόπτης
5.
καλώδιο
τροφοδοσίας
με
βύσμα
6.
ελαστικός
σωλήνας
7.
μύτη
με
βούρτσα
8.
βούρτσα
για
σχισμές
9.
δείκτης
πίεσης
10.
εξαγωγή
συμπιεστή
11.
ελαστικός
σωλήνας
άντλησης
GR
