STIEBEL ELTRON 233219, Operation And Installation Instructions Manual

Page 1: ...CHAUFFE EAU LECTRIQUES MINI R SERVOIR SHC 2 5 SHC 4 SHC 6 Conforms to ANSI UL Std 174 Certified to CAN CSA Std C22 2 No 110 Conforme a ANSI UL Std 174 Certificaci n con CAN CSA Std C22 2 No 110 Confo...

Page 2: ...neces sary when used by children 7 Do not operate this water heater if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped 8 This water heater should be se...

Page 3: ...er ensure that clearance around the unit is provided for ease of maintenance and service This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury haz ard Obey all safety me...

Page 4: ...t water systems which consist of a central hot water heater with hot water piping going to several draw off points The SHC water heaters are lightweight and compact and manufac tured for easy installa...

Page 5: ...tact with the male threads and create corrosion NOTICE Hard water or water with a high mineral count may damage the unit Damage to the unit caused by scale or a high mineral count is not covered under...

Page 6: ...eater s cord into an electrical outlet Fail ure to do so will result in permanent damage to the water heater NOTICE The water heater must be connected to a grounded outlet This water heater was design...

Page 7: ...ecome so if the T P valve does not reseat properly when vented which may cause water to leak 2 On the top of the T P valve is a small handle that lifts a pin in the center of the valve Lift the handle...

Page 8: ...h water and check for leaks before connecting the power 11 7 Replacing the heating element 1 Unplug and drain the water heater See 11 3 Draining the water heater pg 7 2 Remove the cover See 11 4 Remov...

Page 9: ...dapter 1 from the controller shaft 4 Press in button 2 with an appropriate tool 5 Reassemble the adapter in the correct position 6 Reassemble the cover of the heater and tighten 7 Reassemble the therm...

Page 10: ...mm 31 8 80 mm 15 16 23 mm 115 16 49 mm 193 4 501 mm 77 8 200 mm 137 16 342 mm c06 c01 i13 315 16 100 mm 12 3 Dimensions SHC 6 2 57 mm 151 8 385 mm i13 4 110 mm 15 380 mm 1 25 mm 5 140 mm 111 8 283 mm...

Page 11: ...unintended use 2 acts of God and circumstances over which Manufacturer has no control 3 installation of the Heater other than as directed by Manufacturer and other than in accordance with applicable...

Page 12: ...si estos utilizan el aparato 7 No haga funcionar este calentador de agua si tiene un cable o enchufe da ado si no funciona correcta mente o si ha sido da ado o se ha ca do 8 Solo el personal de servic...

Page 13: ...calentador de agua debe asegurarse de que en caso de p rdida de agua el agua que se pierda no provoque da os en el rea que rodea al calentador de agua Bajo ninguna condici n el fabricante se responsa...

Page 14: ...p nga se en contacto directamente con Stiebel Eltron USA en el n mero de tel fono 800 582 8423 4 Descripci n general Estos calentadores de agua SHC pueden utilizarse en la mayo r a de las aplicaciones...

Page 15: ...l ctricas para evitar la corrosi n del calentador La falta de aislaci n diel ctrica puede causar fallas tempranas en el tanque o en los niples y puede anular su garant a IMPORTANTE Con el fin de evita...

Page 16: ...cualquier distancia por debajo del piso estructural y no pueda entrar en contacto con piezas que contengan electricidad NO TAPE NI MODIFIQUE EL EXTREMO DE LA TUBER A DE DESCAR GA DEBE ESTAR LIBRE DE O...

Page 17: ...en el mismo sentido de las ma necillas del reloj hacia la derecha para reducir la temperatura El termostato del calentador de agua puede configurarse para ser protegido de las temperaturas muy bajas...

Page 18: ...de temperatura presi n no es instalada ni mantenida en correcto funcionamiento ni con la configuraci n apropiada se deslindar de toda responsabilidad al fabricante y al distribuidor ante cualquier dem...

Page 19: ...ualquier motive la garant a quedar nula Seg n las condiciones el nodo de magnesio tal vez necesite ser cambiado cada a o o per odo aproximado La corrosi n galv ni ca o electrol tica puede destruir un...

Page 20: ...umen nominal de agua 2 65 gal 10 l 4 gal 15 l 6 gal 22 7 l P rdida de energ a en modo espera1 0 37 kWh day 0 39 kWh day 0 43 kWh day 2 Tiempo de recupe raci n 18 minutes 27 minutes 45 minutes Rango de...

Page 21: ...mm 5 140 mm 111 8 283 mm 20 520 mm c06 c01 315 16 100 mm Etiqueta Descripci n Conexiones c01 Entrada de agua fr a NPT rosca macho c06 Salida del agua caliente sanitaria NPT rosca macho i13 Lugar de m...

Page 22: ...o cualquier otro uso incorrecto 2 casos fortuitos o circunstancias sobre las cuales el Fabricante no tiene control 3 instalaci n del Calentador que se desv e de las directivas del Fabricante o no obs...

Page 23: ...chauffe eau si le c ble ou la prise sont endommag s s il ne fonctionne pas correcte ment ou s il a t endommag ou laiss tomber 8 Ne confiez l entretien de cet appareil qu des prestataires d entretien...

Page 24: ...un drain au plancher proximit pour vidanger facilement l appareil en cas de n cessit 3 Installez le chauffe eau de sorte qu en cas de fuite l eau qui s chapperait de l appareil ne pourrait pas endomma...

Page 25: ...pos du processus d inscription ou des options pour la garantie veuillez contacter Stiebel Eltron USA directement en composant le 800 582 8423 4 Description Ces chauffe eau SHC peuvent tre utilis s dan...

Page 26: ...rs pas de filetage tre bien scell s afin d assurer aucune fuite se produira apr s les rac cordements d eau ont t faites correctement Le d faut de bien sceller tuyaux pas de filetage peut permettre l e...

Page 27: ...ER SON DIAM TRE INITIAL La soupape P et T est certifi e par un laboratoire d essais de r putation nationale qui inspecte r guli rement les quipements r pertori s Elle satisfait aux exigences relatives...

Page 28: ...ans le sens antihoraire vers la gauche pour augmenter la temp rature et dans le sens horaire vers la droite pour la r duire Le thermostat du chauffe eau peut tre programm pour emp cher que l eau ne g...

Page 29: ...ssion et de temp rature par une nouvelle soupape Le fait de ne pas installer et maintenir en bon tat une soupape de d charge de pression et de temp rature d gage le fabricant et le distributeur de ce...

Page 30: ...les un ou deux ans La corrosion galvanique ou lec trolytique peut d truire un r servoir une anode us e La pr sence d eau rouill e signale normalement que l anode est us e 1 D branchez et vidangez le c...

Page 31: ...ouleur blanc Volume d eau nominal 2 65 gal 10 l 4 gal 15 l 6 gal 22 7 l Perte de nergie latente1 0 37 kWh jour 0 39 kWh jour 0 43 kWh jour 2 Temps de r cup ration 18 minutes 27 minutes 45 minutes Plag...

Page 32: ...140 mm 111 8 283 mm 20 520 mm c06 c01 315 16 100 mm D0000034994 tiquette Description Raccordements c01 Arriv e d eau froide NPT filet male c06 Sortie de l eau chaude sanitaire NPT filet male i13 Empla...

Page 33: ...ruction en vigueur le non respect des proc dures d entretien du Chauffe eau ou l utilisation du Chauffe eau non conformes aux directives du Fabricant l utilisation du Chauffe eau avec une pression d e...

Page 34: ...34 SHC 2 5 SHC 4 SHC 6 WWW STIEBEL ELTRON USA COM 34 SHC 2 5 WWW STIEBEL ELTRON USA COM NOTES NOTAS...

Page 35: ...Www stiebel eltron usa com SHC 2 5 SHC 4 35 NOTES NOTAS...

Page 36: ...errors and technical changes STIEBEL ELTRON Inc 17 West Street West Hatfield MA 01088 Tel 413 247 3380 Fax 413 247 3369 info stiebel eltron usa com www stiebel eltron usa com A 304662 39098 9139 4 AMH...