لامعتسلاا
ضرعلا تاشاشو تادادعلإا
www.stiebel-eltron.com
DEL Plus
|
6
4.3
ةفدهتسملا ةرارحلا ةجرد طبض
Tmax
T
D0000073010
2
1
ةيوئم ةجرد
60 - 20
"ليغشتلا فاقيإ" :ةفدهتسملا ةرارحلا ةجرد طبض
1
ةبولطملا ةرارحلا تاجرد ليغشت/ءاعدتسا
2
تاوطخ يف تادادعلإا
ةرارحلا ةجرد قاطن
ةوطخلا
ةرارحلا ةجرد قاطن
ةوطخلا
ةجرد
35
... ةيوئم ةجرد
20
ةيوئم
ةجرد
1
ةيوئم
... تياهنرهف ةجرد
68
تياهنرهف ةجرد
140
ةجرد
1
تياهنرهف
ةجرد
43
... ةيوئم ةجرد
35
ةيوئم
ةجرد
0.5
ةيوئم
ةجرد
60
... ةيوئم ةجرد
43
ةيوئم
ةجرد
1
ةيوئم
!
ةظوحلم
ةهوفلا امنيب جراخلا ءاملل ةيفاك ةرارح ةجرد ىلإ لوصولا متي مل اذإ
ربع قفدتيف ،ةرارحلا ةجردل ىصقلأا طبضلا عمو اهلمكأب ةحوتفم
لمعي زاهجلا( نيخستلا ىلع ماظنلا ةردق نم ربكأ ءام رادقم زاهجلا
.)ةردق ىصقأب
ىلإ لوصولا متي نأ ىلإ ،
ECO
رز مادختساب ءاملا ةيمك للق
.ةبوغرملا ةرارحلا ةجرد
4.4
نم ةيلخادلا ةيامحلا مادختساب ةرارحلا ةجرد ديدحت
)نوصصختملا نوينفلا( ءاوتكلاا
لكشب ةرارحلا ةجرد ديدحت طبض صصختملا ينفلل نكمي ،كتبغر ىلع ًءانب
.اههباش امو تايفشتسملاو لافطلأا ضاير لخاد لاثملا ليبس ىلع ،رمتسم
يف ةرارحلا ةجرد قاطن ديدحت صصختملا ينفلا ىلع بجي ،شُدلا دادمإ دنع
.لقأ وأ ةيوئم ةجرد
55
ةرارح ةجرد ىلع زاهجلا
نم ةيامحلا ةيصاخ ليعفت دنع ةطوبضملا ةرارحلا ةجرد ةميق ىلإ لوصولا مت اذإ
.رارمتساب ضموي "
Tmax
" زمرلا نإف ،ءاوتكلاا
4.5
)مدختسملا(
Tmax
ةرارحلا ةجرد ديدحت
ةفدهتسملا ةرارحلا ةجرد ديدحت مدختسمك كنكمي ،ةرارحلا ةجرد ديدحت ةيصاخ عم
.ىوصقلا ةميقلا ىلع زاهجلاب ليدعتلل ةلباقلا
ةجرد .ءاوتكلاا نم ةيامحلا ةرارح ةجرد طبض اًضيأ صصختملا ينفلل نكمي
.ةرارحلا ةجرد ديدحت طبض قاطنل ىصقلأا دحلا يه هذه ةرارحلا
4.5.1
ةرارحلا ةجرد ديدحت ليعفت
زمر ضموي ىتح ٍناوث
5
نم لوطأ ةدمل "
2
"و "
1
" رارزلأا ىلع طغضا
.ةرارحلا ةجرد نايبو "
Tmax
"
.اهديدحتل ةبوغرملا ةرارحلا ةجرد رتخا
.اًددجُم دادعلإا ةياهن نم ٍناوث
10
دعب اًيئاقلت ةمئاقلا ةطقن ئفطنتس
.ةشاشلا ىلع مئاد ٍلكشب "
Tmax
" زمرلا رهظي ،ةرارحلا ةجرد ديدحت ليعفت دنع
.لا مأ حيحص لكشب هقيبطت مت دق ةرارحلا ةجردل ىصقلأا دحلا ناك اذإ امم ققحت
4.5.2
ةرارحلا ةجرد ديدحت ليعفت ءاغلإ
ةدمل "
2
"و "
1
" رزلا ىلع طغضت نأب ،ةرارحلا ةجرد ديدحت ليطعتب مق
.ٍناوث
5
نم لوطأ
4.6
ةرارحلا ةجرد ظفح حيتافم ليغشت
.ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلع "
2
"و "
1
" ظفحلا حيتافم ليغشت نكمي
.ةبولطملا ةرارحلا ةجرد رتخا
.ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ظفحل ناوث
3
نم رثكلأ "
2
" وأ "
1
" ىلع طغضا
.ةدحاو ةرمل ضيمو عم ةراتخملا ةرارحلا ةجرد ديكأت متي
4.7
ةمئاقلا تادادعإ
ةمئاقلا
حرشلا
ةرارحلا ةجرد ضرع
تياهنرهف ةجرد وأ ةيوئم ةجرد نيب رايتخلاا
ليغشتلا لفق
ةشاشلا يف زمرلا ،
off
وأ
on
نيب رايتخلاا
أطخلا دوك نايب
لاصتلااب مق ،زاهجلاب لطع دوجو دنع ،
E1...E3
نايبلا
.صصختملا ينفلاب
.ناوث
5
نم رثكلأ
ECO
رزلا ىلع طغضا ،ةمئاقلا ءاعدتسلا
.ةرارحلا ةجرد طبض حاتفم ردأ ،رايتخلال
.ECO
رز ىلع طغضلا لصاو
.ناوث
5
نم رثكلأ
ECO
رزلا ىلع طغضا ،ةمئاقلا ةرداغمل
.ديكأتل ةجاحلا نود ةيناث
30
دعب اًيئاقلت ةمئاقلا ئفطنت
ةظوحلم
رزلا ىلع طغضا ،ليغشتلا لفق ليعفت ةلاح يف ةمئاقلا ءاعدتسلا
.ناوث
10
نم رثكلأ
ECO
لامعتسلاا
ةنايصلاو ،ةيانعلاو ،فيظنتلا
7
|
DEL Plus
www.stiebel-eltron.com
ةيبرعلا
4.8
ECO
-عضو رايتخا
ECO
-عضو
نايبلا
قفدلا ةيمك-دح
1
عضو
)عنصملا تادادعإ( ةقيقد/تارتل
8
2
عضو
ةقيقد/تارتل
7
3
عضو
ةقيقد/تارتل
6
قلاغإ
زمر نودب
قفدلا ةيمك-دح نودب
."فاقيإ /
3 - 1
عضو" ريودتلا رتخاو ،
ECO
رز ىلع ًلايلق طغضا
4.9
لخادلا ءاملا ةرارح ةجردل داشرإ
ةجردل دادملإا ءام ةرارح ةجرد يطخت عم اًقبسم نَّخسُم ءامب زاهجلا ليغشت مت اذإ
ىلع دادملإا ءام ةرارح ةجرد نايبو "
hot
" نايب ضرعُيسف ،ةطوبضملا ةرارحلا
."
hot
" هيلع بوتكملا
LED
حابصم ضمويسو لدابتلاب ةشاشلا
4.10
طبضلا تايصوت
ءانثأ ةحارلاو ةقدلا نم ردق ىصقأ ميدقت ىلع كب صاخلا يروفلا ءاملا ناخس دعاسي
،تاتسومرثب دوزم روبنص عم زاهجلا مادختسا ةلاح يف نكلو .نخاسلا ءاملا ريفوت
:يلي امب يصون اننإف
ةجرد
50
نم رثكأ نوكتل زاهجلا ىلع ةفدهتسملا ةرارحلا ةجرد طبضا
دوزملا روبنصلا نم ةفدهتسملا ةرارحلا ةجرد طبضا ذئدنع .ةيوئم
.تاتسومرثب
ةقاطلا ريفوت
:اهب يصون يتلا ةيلاتلا تادادعلإا يف ةقاطلا نم ىندلأا دحلا ىلإ جاتحت
-
وينابلاو شُدلاو نيديلا لسغ ضوحل ةيوئم ةجرد
38
-
خبطملا ضوحل ةيوئم ةجرد
55
)نيصصختملا نيينفلا( ءاوتكلاا نم ةيلخادلا ةيامحلا
،رمتسم لكشب ةرارحلا ةجرد ديدحت طبض صصختملا ينفلل نكمي كتبغر ىلع ًءانب
.هباش امو تايفشتسملاو لافطلأا ضاير لخاد لاثملا ليبس ىلع
رملأا وهو زاهجلا نم ةرارح تاجردب ءام قفدت ةقاعإ متت ديدحتلا اذه للاخ نم
.ءاوتكلاا ببسي دق يذلا
ءامو تاتسومرثب دوزم روبنص مادختسا عم ليغشتلا ةلاح يف دادعلإا تايصوت
ةيسمشلا ةقاطلاب اًقبسم نخسم
.ةرارحلا ةجردل ىصقلأا دحلا ىلع زاهجلا ةرارح ةجرد طبضا
ةيئاملا ةيذغتلا عطق دعب
!
ةيداملا رارضلأا
،ءاملاب ةيذغتلا عاطقنا دعب يراعلا كلسلاب نيخستلا ماظن فلتي لايكل
.ةيلاتلا تاوطخلا عابتاب زاهجلا ليغشت ةداعإ بجي
.رهاصملا فاقيإ للاخ نم ،رايتلا نع زاهجلا لصفا
زاهجلا نم ءاوهلا سيفنت متي نأ ىلإ ،ةقيقد ةدمل روبنصلا حتفا
.اًقبسم ةلصوملا درابلا ءاملا ةلصوو
.ىرخأ ةرم يئابرهكلا دهجلاب دادملإا ليغشتب مق
5
.
ةنايصلاو ،ةيانعلاو ،فيظنتلا
يفكي هفيظنتو زاهجلاب ةيانعلل .ةبيذُم وأ ةكاح فيظنت داوم مدختست لا
.ةللبم شامق ةعطق مادختسا
دنع دوجوملا ريجلا ةلازإ كنكميو .ةيرود ةفصب ريبانصلا ةلاح بقار
.ةلوادتملا ريجلا ةلازإ لئاسوب ريبانصلا جراخم
6
.
لكاشملا لح
ةلكشملا
ببسلا
هيلع بلغتلا ةيفيك
مامص نأ مغر لمعي لا زاهجلا
ىلع حوتفم نخاسلا ءاملا
.هرخآ
يف يئابرهك دهج دجوي لا
.زاهجلا
تابيكرتلا يف رهاصملا صحفا
.ةيلزنملا
وأ روبنصلا يف ةيوهتلا ةهوف
.ةخستم وأ ريج اهب شدلا سأر
نم ريجلا لزأ وأ/و فّظن
.شدلا سأر وأ ةيوهتلا ةهوف
.ةيئاملا ةيذغتلا عطق مت
زاهجلا نم ءاوهلا غيرفتب مق
.درابلا ءاملا ةلصو نمو
،نخاسلا ءاملا جورخ للاخ
.ةريصق ةرتفل دراب ءام قفدتي
ءاوهلا ىلع فرعتلا ةيصاخ
.ءاملا يف ءاوه دوجو دصرت
ةرتفل نيخستلا ةردق فقوتو
.ةريصق
دعب ىرخأ ةرم زاهجلا لمعي
.اًيئاقلت ةدحاو ةقيقد
ةرارحلا ةجرد طبض نكمي لا
.ةبوغرملا
وأ/و ةرارحلا ةجرد ديدحت
ءاوتكلاا نم ةيلخادلا ةيامحلا
.ةلعفم
ديدحت ةيصاخ ةيلاعف فقوأ
رييغت نكمي لا .ةرارحلا ةجرد
ءاوتكلاا نم ةيلخادلا ةيامحلا
.صصختم ينف لبق نم لاإ
نم رثكأ ةليلق قفدلا ةيمك
.مزلالا
.ةلعفم
ECO
-ةيصاخ
رخآ
ECO
عضو ىلع طبضا
.ECO
-ةيصاخ ليعفت يغلأ وأ
تادادعإ يأ ءارجإ نكمُي لا
.ليغشتلا ةدحو ىلع
.لعفُم ليغشتلا لفق
ةدمل
ECO
رز ىلع طغضا
فاقيإب مقو ٍناوث
10
نم لوطأ
.ليغشتلا لفق ليعفت
ةظوحلم
ةراتخملا تادادعلإاو ليغشتلا ةدحو يف ضرعلا تارشؤم ىقبت
.يئابرهكلا دهجلاب دادملإا عاطقنا دعب ةظوفحم
ةدعاسم ىلع لوصحلل .صصختم ينفب لصتاف ،لطعلا ببس حلاصإ كيلع رذعت اذإ
.)000000-0000-000000
( وهو تانايبلا ةحول مقرب مهغلبأ ،ةعيرسو ةزيمتم
Nr. 000000-0000-00000
Nr. 000000-0000-00000
D0000053312
