background image

19

 1. Instruções de utilização

  para o utilizador e o instalador qualificado

Falha

O volume de descarga de água está claramente
reduzido apesar da torneira estar
completamente aberta

– O elemento de aquecimento está cheio de

calcário

– Contacte o instalador qualificado para lhe

resolver o problema

O que fazer se ...

Causa

Rectificação

Não se atinge a temperatura da água desejada

– Posição incorrecta do regulador de

temperatura.

– O elemento de aquecimento está cheio de calcário
– Aparelho foi mal dimensionado para o seu uso

– O regulador de temperatura tem que ser

posto na posição correcta

– O aparelho deve ser descalcado.

 O aparellho não aquece.

– Potência indesponibel
– Limitador de temperatura desarmado

– Elemento de aquecimento defeituoso

Tipo

Tempo de aquec. *

PSH 30 Si

0 h 57 min

PSH 50 Si

1 h 36 min

PSH 80 Si

2 h 11 min

PSH 100 Si

2 h 55 min

PSH 120 Si

3 h 30 min

Tempos de aquecimento

Instruções de utilização e
instalação

!Guarde estas instruções em local
seguro. Se houver mudança entregue
estas  ao novo proprietário.

Trabalhos de manutenção ou de reparação
deverão ser feitos por um instalador
credenciado.

!Use apenas peças originais

STIEBEL ELTRON

Garantia

Para saber os termos de garantia e as
respectivas condições contacte o seu
distribuidor local

! A instalação, ligação eléctrica e o

primeiro arranque deste aparelho

deverá ser realizado por um técnico
credenciado.
Rejeita-se responsabilidade na falha de
qualquer componente fornecido que não
tenha sido instalado ou utilizado de acordo
com estas instruções.

Meio ambiente e
Reciclagem

Por favor ajude-nos a proteger o meio
ambiente colocando a embalagem no
ecoponto de acordo com as normas nacionais
para processamento de desperdícios

Cuidados

Um pano húmido é suficiente para fazer a
limpeza do aparelho. Não utilize nenhum
abrasivo ou produto caustico de limpeza.

Descrição

O PSH ... Si é um termoacumulador eléctrico
(pressurizado) de montagem mural para
aquecimento de água otável até cerca de:
PSH 30-50 Si = 5 ºC - 65 ºC
PSH 80-150 Si = 5 ºC - 70 ºC Suficiente para
alimentar alguns pontos de consumo. A
totalidade da água é automaticamente
aquecida até à temperatura pre-seleccionada.

O aparelho está ajustado para um valor de
temperatura de 65ºC. Ajustamentos de
temperatura no PSH 80-150 Si só pode ser
feita por um instalador qualificado.

Em resumo

Termoacumuladores 30-150 l podem
aquecer até 65ºC

Depósito pressurizado em aço vitrificado

Isolamento térmico sem CFC

Notas importantes

! Altas temperaturas apresentam o
risco de acumulação de calcário.

A Válvula de segurança ou o grupo de
segurança deve ser verificado regularmente
por um instalador qualificado.

Verifique as torneiras regularmente
limpando os pontos de saída usando
produtos comerciais de descalcificação

!O circuito está sob pressão.
Durante o aquecimento a válvula de

segurança, devido ao aumento de volume
de água, irá pingar.
Se após o queimador  ter desligado a
válvula continuar a deitar água contacte o
seu instalador.

Risco de gelo

O sistema está protegido contra  o gelo em
qualquer posição do manípulo de
temperatura mas não a
válvula de segurança ou o grupo de segurança
ou a canalização de água fria.

PSH 150 Si

4 h 22 min

* Água fria de entrada 15ºC
  Temperatura escolhida 65ºC

– Verifique os fusíveis (ou o disjuntor)
– Substitua o termostato completo se

estiver avariado

– Substitua a flange de aquecimento

Ðóññêèé

Português

Summary of Contents for PSH 150 Si

Page 1: ...tions Monta u pod czenie hydrauliczne oraz wykonanie instalacji elektrycznej jak r wnie pierwszego uruchomienia urz dzenia mo e dokona jedynie uprawniony Instalator lub Serwisant zgodnie z niniejsz in...

Page 2: ...gi 7 Opis 7 Informacje podstawowe 7 Wa ne informacje 7 Zabezpieczenie mrozoochronne 7 Co zrobi je li 7 Czas podgrzewania 7 2 Instrukcja monta u 8 9 Przepisy i postanowienia 8 Miejsce monta u 8 Monta u...

Page 3: ...A PSH 30 Si PSH 50 Si PE L N PSH 80 Si 150 Si PE L N 1 3 4 5 6 1 3 4 B C D F 6923 01 1 11 10 9 8 6 5 4 7 3 5 70 C RESET E PSH 30 Si PSH 50 Si PSH 80 150 Si 2 2 5...

Page 4: ...nance What to do if Cause Rectification The desired temperature is not being reached Incorrect positioning of the temperature regulator Heating element is scalded up Device has incorrect dimensions fo...

Page 5: ...st remain open to the atmosphere Adjust through flow volume max 18 l min at the through flow isolating valve Fig 6 During the heating up process water will visibly drip from the safety valve Parts Fig...

Page 6: ...e instructions Before switching on fill the device by opening the hot water valve and flush it through thoroughly Monitor first heating check to ensure that the thermostat switches off Check the safet...

Page 7: ...ie Wielko urzadzenia dobrana niew a ciwie do jego przeznaczenia Regulator nale y ustawi we w a ciwym po o eniu PSH 80 150 Si tylko wykwalifikowany Instalator lub Serwisant Nale y usun kamie Nale y wym...

Page 8: ...twarty na zewn trz Dla zaworu odcinaj cego przep ywu nale y ustawi obj to przep ywu o warto ci maksymalnej 18 l min rys 6 Podczas podgrzewania woda mo e kapa z zaworu bezpiecze stwa Cz ci rys 1 Plasti...

Page 9: ...zgodnie z poni szymi zaleceniami Przed w czeniem urz dzenia nale y przep uka zbiornik nape ni go wod i starannie odpowietrzy Nale y obserwowa pierwsze podgrzanie i sprawdzi czy termostat wy czy si Na...

Page 10: ...le A k sz l k m retez se nem felel meg a haszn lat k vetelm nyeinek A h m rs kletszab lyoz t megfelel ll sba kell ll tani PSH 80 150 Si csak kvalifik lt szerel v gezheti A k sz l ket meg kell tiszt t...

Page 11: ...nyom s alatt kell llnia ll tsa az tfoly si v zmennyis g rt k t max 18 l min ra az tfoly st megakad lyoz z r szelepen 6 bra Alkatr szek bra 1 M anyag fed sapka 2 Falikarok PSH 30 100 Si t pus k sz l ke...

Page 12: ...egv z csap kinyit s val s bl tse t alaposan azt El sz r ellen rizze a felmeleg t st bizonyosodjon meg arr l hogy a h fokszab lyoz kikapcsol Ellen rizze a biztons gi szelep ill biztons gi szerkezetr sz...

Page 13: ...k obsluze a mont i N vod pe live uschovejte a p i zm ne u ivatele p edejte spolu s p strojem P i oprav ch dejte k nahl dnut odborn kovi Je nutno pou vat pouze origin ln n hradn d ly firmy Stiebel Elt...

Page 14: ...ac ch armatur obr nastavte pr to n mno stv max 18 l min B hem oh evu vody doch z na pojistn m ventilu k ukap v n U ivatel mus b t na tento fakt upozorn n Doch z li k ukap v n vody z pojistn ho ventilu...

Page 15: ...it a d kladn jej propl chn te Pr b h prvn ho oh evu kontrolujte Pozorujte vypnut regul toru teploty Zkontrolujte funk nost skupiny zabezpe ovac ch armatur dr ba pro odborn ky nebo servis dr bu sm prov...

Page 16: ...H 80 150 l 5 C 70 C 65 C PSH 30 50 Si 62 C PSH 80 150 Si 65 C PSH 80 150 Si 30 150 65 C CFC PSH 80 150 Si PSH 30 Si 0 57 PSH 50 Si 1 36 PSH 80 Si 2 11 PSH100 Si 2 55 PSH120 Si 3 30 15 C 65 C PSH150 Si...

Page 17: ...80 100 120 150 14 17 26 31 34 40 2000 2000 2200 2200 2200 2200 230 230 230 230 230 230 6 6 6 6 6 6 65 C 24 0 73 0 99 0 97 1 21 1 3 1 46 PSH 30 Si 50 Si 80 Si 100 Si 120 Si 150 Si A 623 918 780 911 10...

Page 18: ...18 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 PSH 80 150 Si 5 65 C 3...

Page 19: ...proteger o meio ambiente colocando a embalagem no ecoponto de acordo com as normas nacionais para processamento de desperd cios Cuidados Um pano h mido suficiente para fazer a limpeza do aparelho N o...

Page 20: ...te A v lvula de seguran a e a v lvula de reten o devem ser montadas na gua fria por um instalador qualificado Legenda para a fig 1 Termoacumulador el ctrico de parede PSH 3 V lvula de seguran a de 6 b...

Page 21: ...ncha o de gua Aguarde que a gua sa a abundantemente pela referida torneira Controle o primeiro aquecimento verifique que o termostato desliga Verifique o funcionamento da v lvula de seguran a ou do gr...

Page 22: ...n PSH 80 Si 2 h 11 min PSH 100 Si 2 h 55 min PSH 120 Si 3 h 30 min 15 C 65 C PSH 150 Si 4 h 22 min PSH SI PSH 30 50 Si 5 C 65 C PSH 80 150 Si 5 C 70 C 65 C PSH 30 50 SI 62 C PSH 80 150 SI PSH 80 150 S...

Page 23: ...mm 345 368 570 748 748 1048 D mm 160 168 230 230 230 230 E 1 2 1 2 3 4 3 4 3 4 3 4 F mm 100 100 230 230 230 230 G mm 81 81 170 170 170 170 H mm 338 338 505 505 505 505 J mm 345 345 520 520 520 520 K m...

Page 24: ...24 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 F PSH 80 150SI 5 65 C 1...

Page 25: ...l that F t elem k l n nem sz ll that V d an d 30 l 50 l 182006 182007 5 Falikar 182001 03 2003 189560 6 H fokszab lyoz hat rol kombin ci 182002 7 Forg gomb 182004 8 Jelz l mpa 182003 9 Fed l 182000 po...

Page 26: ...H fokszab lyoz hat rol kombin ci 182002 8 Jelz l mpa 182003 11 2003 189561 9 Fed l 182008 10 Fed l PSH 80 100 Si 182010 popis souc stky obj c slo 1 topn pr ruba 2200 W 182013 deska pr ruby nelze samo...

Page 27: ...PSH 150 Si 5 1 6 7 8 9 PSH 30 Si PSH 50 Si PSH 30 Si PSH 50 Si 1 2000 182005 30l 50l 182006 182007 5 182001 03 2003 189560 6 182002 7 182004 8 182003 9 182000 PSH 80 Si PSH 150 Si 1 2200 182013 182014...

Page 28: ...28 Notizen...

Page 29: ...29 Notizen...

Page 30: ...rnet www stiebel eltron co uk Magyarorsz g Stiebel Eltron Kft Pacsirtamezo u 41 H 1036 Budapest 01250 6055 Fax 01368 8097 E Mail info stiebel eltron hu Internet www stiebel eltron hu Nederland Stiebel...

Reviews: