STIEBEL ELTRON PSH 150 Si, Instructions For Use And Installation

Îãëàâëåíèå

Ðóññêèé

ñòð. 16

1. Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

16

Îïèñàíèå

16

Êðàòêèå õàðàêòåðèñòèêè

16

Âàæíûå çàìå÷àíèÿ

16

Îïàñíîñòü çàìåðçàíèÿ

16

×òî äåëàòü, åñëè ...

16

Äëèòåëüíîñòü íàãðåâà

16

2.Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

17 - 18

Ïðàâèëà è ïðåäïèñàíèÿ

17

Ìåñòî ìîíòàæà

17

Ìîíòàæ àïïàðàòà

17

Ïîäêëþ÷åíèå âîäû

17

Ðàçìåðû è òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

17

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

18

Ïåðâûé ââîä â äåéñòâèå

18

3.Òåõîáñëóæèâàíèå

18

4.Çàïàñíûå ÷àñòè

25 - 26

Ãàðàíòèÿ

16

Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû è
óòèëèçàöèÿ

16

Êîíòàêò

30

Ñúäúðæàíèå

Áúëãàðñêè

ñòð. xx

1.Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ

22

Îïèñàíèå

22

Êðàòêè õàðàêòåðèñòèêè

22

Âàæíè çàáåëåæêè

22

Îïàñíîñò îò çàìðúçâàíå

22

Êàêâî äà ïðàâèì, àêî ...

22

Âðåìå çà íàãðÿâàíå

22

2.Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

23 - 24

Ïðàâèëà è ïðåäïèñàíèÿ

23

Ìÿñòî çà ìîíòàæ

23

Ìîíòàæ íà áîéëåðà

23

Âêëþ÷âàíå êúì âîäíàòà
èíñòàëàöèÿ

23

Ðàçìåðè è òåõíè÷åñêè
õàðàêòåðèêòèêè

23

Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå

24

Ïúðâîíà÷àëíî ïóñêàíå â
åêñïëîàòàöèÿ

24

3.Òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå

24

4.Ðåçåðâíè ÷àñòè

27

Ãàðàíöèÿ

22

Îõðàíà íà îêîëíàòà ñðåäà è
óòèëèçàöèÿ

22

Êîíòàêò

30

Content

English

Page 4

1. Operating instructions

4

Description

4

In brief

4

Important notes

4

Risk of freezing

4

What to do if ...

4

Heating-up time

4

2. Installation instructions

5 - 6

Regulations and provisions

5

Installation location

5

Equipment installation

5

Water connection

5

Measurings and technical data

5

Electrical connection

6

First start-up

6

3. Maintanance

6

4. Spare parts

25 - 26

Guarantee

4

Environment and recycling

4

Contact

30

Índice

 Portugees

Pagina 19

1. Instruções de utilização

19

Descrição

19

Em resumo

19

Notas  importantes

19

Risco de gelo

19

O que fazer se  ...

19

Tempo de aquecimento

19

2. Instruções de instalação

20 - 21

Regulações e abastecimento

20

Localização da instalação

20

Instalação do equipamento

20

Ligações de água

20

Medidas e dados técnicos

20

Ligação eléctrica

21

Primeira colocação em serviço

21

3. Manutenção

22

4. Acessórios de substituição

25 - 26

Garantia

19

Meio ambiente e reciclagem

19

Contacto

30

Spistreści

Polski

Strona7

1.Instrukcjaobsługi

7

Opis

7

Informacjepodstawowe

7

Ważneinformacje

7

Zabezpieczeniemrozoochronne

7

Cozrobić,jeśli...

7

Czaspodgrzewania

7

2.Instrukcjamontażu

8-9

Przepisyipostanowienia

8

Miejscemontażu

8

Montażurządzenia

8

Podłączaniedoinstalacjiwodnej

8

Danetechniczne

9

Podłączaniedoinstalacji
elektrycznej

9

Sprawdzaniepoprawności
montażu:włączanie

9

3.Konserwacja

9

4.Częścizamienne

25-26

Gwarancja

7

Środowiskoiutylizacja

7

Kontakt

30

Tartalomjegyzék

Magyar

10.old.

1.Kezelésiutasítás

10

Leírás

10

Rövidbevezetés

10

Fontosmegjegyzések

10

Fagyvédelem

10

Miateendő,ha...

10

Melegítésiidő

10

2.Üzembehelyezésiutasítások

11-12

Biztonságirendszabályokés
óvintézkedések

11

Telepítésihely

11

Akészüléküzembehelyezése

11

Vízcsatlakozás

11

Méretekésműszakiadatok

11

Villamoscsatlakozás

12

Elsőüzembehelyezés

12

3.Karbantartás

12

4.Cserealkatrészek

25-26

Garancia

10

Környezetvédelemés
újrahasznosítás

10

Kapcsolattartás

30

Obsah

Česky

 13

1.Návodkobsluze

13

Popis

13

Stručnácharakteristika

13

Důležitáupozornění

13

Protizámrazováochrana

13

Codělatkdyž

13

Dobaohřevu

13

2.Návodkmontáži

14-15

Normyapředpisy

14

Místopromontáž

14

Montážpřístroje

14

Připojenívody

14

Technickéúdaje

14

Elektricképřipojení

15

Prvníuvedenídoprovozu

15

3.Údržba

15

4.Náhradnídíly

25-26

Záruka

13

Životníprostředíarecyklace

13

Kontakt

30