background image

5

Installation instructions

for the installer

Regulations and provisions

– General national regulations
– Regulations of the local water

authority

– Regulations of the local electricity

authority

– Rating plate

Installation location

– Install vertical as in Fig. 
– In an area free of the risk of freezing
– Install in the vicinity of the water tap

Equipment installation

– Install the device

When installing the device, select securing
materials to suit the stability of the wall

Temperature adjustment Fig. 
PSH 30 Si / PSH 50 Si

The temperature adjustment for the PSH 30
Si and PSH 50 Si may be altered by the user
directly at the temperature knob.

For PSH 80-150 Si see Fig.   .

Water connection Fig. 

Unvented (pressurized) for the supply of
several draw-off points.

A safety valve must be fitted with on
the cold water inlet of the unit, by a
skilled installer.

2. Installation instructions 

for the qualified installer

Legend for Fig. 

1

PSH wall-mounted water heater

3

Safety valve, 6 bar

4

Pressure Limiting valve
(recommended for pressures
over 5 bar)

5

Back-flow prevention device

6

Through-flow isolating valve
(throttle)

7

Cold water pipe

8

Drainage tap

9

Connection for isolating element
made of red brass or plastic, for
cold and hot water

10 Hot water pipe
11 Draw-off fittings

– Permissible operating

overpressure 6 bar.

– Install only type-tested safety

valves or safety groups.
Specific national regulations
are to be respected.

– Arrange the dimensions of the

drain to suit the fully-opened
safety valve. The drain aperture of
the safety valve must remain open
to the atmosphere.

– Adjust through-flow volume

max. 18 l/min at the through-flow
isolating valve (Fig. 

 -6).

– During the heating-up process,

water will visibly drip from the
safety valve.

Parts Fig. 

1 Plastic top cap
2 Wall brackets

(on PSH 30 - 100 Si, on top only)

3 Sheet steel housing, white

paint finish

4 Cold water connection nozzle (blue)
5 Hot water connection nozzle (red)
6 Plastic bottom cap
7 Electric housing with electrical

connection

8 Temperature knob (only PSH 30-50 Si)
9 Lamp

Steel tank enamelled with heating flange with
copper tubular heating element and
protection anode.

For test mark: see rating plate
Protection mode IP 25

G

– If water continues to drip from the

safety valve after the heating
system has been switched off, the
water pressure is too high (>6 bar),
or the safety valve has been
contaminated with dirt or is
defective.

Note with regard to copper pipes:
No connections made of copper

may be installed directly on the
device. We recommend that red
brass or plastic transition fittings be
used as connection isolators for the
pipe connections.

Type

PSH

30 Si

50 Si

80 Si

100 Si

120 Si

150 Si

Content

30

50

80

100

120

150

Weight, emty

kg

14

17

26

31

34

40

Power rating

W

2000

2000

2200

2200

2200

2200

Voltage

V

230

230

230

230

230

230

Permissible operating
pressure

bar

6

6

6

6

6

6

Standby current
consumption at
65 °C/24h

kW/h

0,73

0,99

0,97

1,21

1,3

1,46

Typ

PSH

30 Si

50 Si

80 Si

100 Si

120 Si

150 Si

A

mm

623

918

780

911

1046

1256

B

mm

498

798

C

mm

345

368

570

748

748

1048

D

mm

160

168

230

230

230

230

E

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

F

mm

100

100

230

230

230

230

G

mm

81

81

170

170

170

170

H

mm

338

338

505

505

505

505

J

mm

345

345

520

520

520

520

K

mm

440

440

440

440

Fig. 

1

2

3

4, 5

6

7

8

9

English

Summary of Contents for PSH 150 Si

Page 1: ...tions Monta u pod czenie hydrauliczne oraz wykonanie instalacji elektrycznej jak r wnie pierwszego uruchomienia urz dzenia mo e dokona jedynie uprawniony Instalator lub Serwisant zgodnie z niniejsz in...

Page 2: ...gi 7 Opis 7 Informacje podstawowe 7 Wa ne informacje 7 Zabezpieczenie mrozoochronne 7 Co zrobi je li 7 Czas podgrzewania 7 2 Instrukcja monta u 8 9 Przepisy i postanowienia 8 Miejsce monta u 8 Monta u...

Page 3: ...A PSH 30 Si PSH 50 Si PE L N PSH 80 Si 150 Si PE L N 1 3 4 5 6 1 3 4 B C D F 6923 01 1 11 10 9 8 6 5 4 7 3 5 70 C RESET E PSH 30 Si PSH 50 Si PSH 80 150 Si 2 2 5...

Page 4: ...nance What to do if Cause Rectification The desired temperature is not being reached Incorrect positioning of the temperature regulator Heating element is scalded up Device has incorrect dimensions fo...

Page 5: ...st remain open to the atmosphere Adjust through flow volume max 18 l min at the through flow isolating valve Fig 6 During the heating up process water will visibly drip from the safety valve Parts Fig...

Page 6: ...e instructions Before switching on fill the device by opening the hot water valve and flush it through thoroughly Monitor first heating check to ensure that the thermostat switches off Check the safet...

Page 7: ...ie Wielko urzadzenia dobrana niew a ciwie do jego przeznaczenia Regulator nale y ustawi we w a ciwym po o eniu PSH 80 150 Si tylko wykwalifikowany Instalator lub Serwisant Nale y usun kamie Nale y wym...

Page 8: ...twarty na zewn trz Dla zaworu odcinaj cego przep ywu nale y ustawi obj to przep ywu o warto ci maksymalnej 18 l min rys 6 Podczas podgrzewania woda mo e kapa z zaworu bezpiecze stwa Cz ci rys 1 Plasti...

Page 9: ...zgodnie z poni szymi zaleceniami Przed w czeniem urz dzenia nale y przep uka zbiornik nape ni go wod i starannie odpowietrzy Nale y obserwowa pierwsze podgrzanie i sprawdzi czy termostat wy czy si Na...

Page 10: ...le A k sz l k m retez se nem felel meg a haszn lat k vetelm nyeinek A h m rs kletszab lyoz t megfelel ll sba kell ll tani PSH 80 150 Si csak kvalifik lt szerel v gezheti A k sz l ket meg kell tiszt t...

Page 11: ...nyom s alatt kell llnia ll tsa az tfoly si v zmennyis g rt k t max 18 l min ra az tfoly st megakad lyoz z r szelepen 6 bra Alkatr szek bra 1 M anyag fed sapka 2 Falikarok PSH 30 100 Si t pus k sz l ke...

Page 12: ...egv z csap kinyit s val s bl tse t alaposan azt El sz r ellen rizze a felmeleg t st bizonyosodjon meg arr l hogy a h fokszab lyoz kikapcsol Ellen rizze a biztons gi szelep ill biztons gi szerkezetr sz...

Page 13: ...k obsluze a mont i N vod pe live uschovejte a p i zm ne u ivatele p edejte spolu s p strojem P i oprav ch dejte k nahl dnut odborn kovi Je nutno pou vat pouze origin ln n hradn d ly firmy Stiebel Elt...

Page 14: ...ac ch armatur obr nastavte pr to n mno stv max 18 l min B hem oh evu vody doch z na pojistn m ventilu k ukap v n U ivatel mus b t na tento fakt upozorn n Doch z li k ukap v n vody z pojistn ho ventilu...

Page 15: ...it a d kladn jej propl chn te Pr b h prvn ho oh evu kontrolujte Pozorujte vypnut regul toru teploty Zkontrolujte funk nost skupiny zabezpe ovac ch armatur dr ba pro odborn ky nebo servis dr bu sm prov...

Page 16: ...H 80 150 l 5 C 70 C 65 C PSH 30 50 Si 62 C PSH 80 150 Si 65 C PSH 80 150 Si 30 150 65 C CFC PSH 80 150 Si PSH 30 Si 0 57 PSH 50 Si 1 36 PSH 80 Si 2 11 PSH100 Si 2 55 PSH120 Si 3 30 15 C 65 C PSH150 Si...

Page 17: ...80 100 120 150 14 17 26 31 34 40 2000 2000 2200 2200 2200 2200 230 230 230 230 230 230 6 6 6 6 6 6 65 C 24 0 73 0 99 0 97 1 21 1 3 1 46 PSH 30 Si 50 Si 80 Si 100 Si 120 Si 150 Si A 623 918 780 911 10...

Page 18: ...18 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 PSH 80 150 Si 5 65 C 3...

Page 19: ...proteger o meio ambiente colocando a embalagem no ecoponto de acordo com as normas nacionais para processamento de desperd cios Cuidados Um pano h mido suficiente para fazer a limpeza do aparelho N o...

Page 20: ...te A v lvula de seguran a e a v lvula de reten o devem ser montadas na gua fria por um instalador qualificado Legenda para a fig 1 Termoacumulador el ctrico de parede PSH 3 V lvula de seguran a de 6 b...

Page 21: ...ncha o de gua Aguarde que a gua sa a abundantemente pela referida torneira Controle o primeiro aquecimento verifique que o termostato desliga Verifique o funcionamento da v lvula de seguran a ou do gr...

Page 22: ...n PSH 80 Si 2 h 11 min PSH 100 Si 2 h 55 min PSH 120 Si 3 h 30 min 15 C 65 C PSH 150 Si 4 h 22 min PSH SI PSH 30 50 Si 5 C 65 C PSH 80 150 Si 5 C 70 C 65 C PSH 30 50 SI 62 C PSH 80 150 SI PSH 80 150 S...

Page 23: ...mm 345 368 570 748 748 1048 D mm 160 168 230 230 230 230 E 1 2 1 2 3 4 3 4 3 4 3 4 F mm 100 100 230 230 230 230 G mm 81 81 170 170 170 170 H mm 338 338 505 505 505 505 J mm 345 345 520 520 520 520 K m...

Page 24: ...24 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 F PSH 80 150SI 5 65 C 1...

Page 25: ...l that F t elem k l n nem sz ll that V d an d 30 l 50 l 182006 182007 5 Falikar 182001 03 2003 189560 6 H fokszab lyoz hat rol kombin ci 182002 7 Forg gomb 182004 8 Jelz l mpa 182003 9 Fed l 182000 po...

Page 26: ...H fokszab lyoz hat rol kombin ci 182002 8 Jelz l mpa 182003 11 2003 189561 9 Fed l 182008 10 Fed l PSH 80 100 Si 182010 popis souc stky obj c slo 1 topn pr ruba 2200 W 182013 deska pr ruby nelze samo...

Page 27: ...PSH 150 Si 5 1 6 7 8 9 PSH 30 Si PSH 50 Si PSH 30 Si PSH 50 Si 1 2000 182005 30l 50l 182006 182007 5 182001 03 2003 189560 6 182002 7 182004 8 182003 9 182000 PSH 80 Si PSH 150 Si 1 2200 182013 182014...

Page 28: ...28 Notizen...

Page 29: ...29 Notizen...

Page 30: ...rnet www stiebel eltron co uk Magyarorsz g Stiebel Eltron Kft Pacsirtamezo u 41 H 1036 Budapest 01250 6055 Fax 01368 8097 E Mail info stiebel eltron hu Internet www stiebel eltron hu Nederland Stiebel...

Reviews: