STIEBEL ELTRON VRC-W 400, Operation And Installation

Page 1: ...TION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE Central ventilation appliance with heat recovery VMC centralisée avec récupération de chaleur Centraal ventilatietoestel met warmteterugwinning VRC W 400 VRC W 400 E ...

Page 2: ...e 11 9 3 Transport 12 10 Installation 12 10 1 Removing the front panel 12 10 2 Mounting the appliance 13 10 3 Connecting the condensate drain hose 13 10 4 Air ducts 14 10 5 Fitting the front panel 15 10 6 Electrical connection 15 11 Commissioning 16 11 1 Initial start up 16 11 2 Recommissioning 16 12 Settings 17 12 1 Parameter 17 12 2 Actual values 19 12 3 Code 19 13 Appliance shutdown 19 14 Maint...

Page 3: ...ance damage consequential losses and environmen tal pollution Appliance disposal f This symbol indicates that you have to do something The ac tion you need to take is described step by step 1 3 Information on the unit Connections Symbol Meaning Outdoor air Exhaust air Extract air Supply air 1 4 Standardised output data Information on determining and interpreting the specified stand ardised output ...

Page 4: ...Ventilation for humidity protection 0 Power symbol and digit 0 Necessary ventilation for ensuring that the building structure is protected under normal conditions of use with somewhat reduced moisture loads e g during tem porary absence of users and no drying of washing in the residential unit Reduced ventilation 1 Fan symbol and digit 1 Reduced ventilation is the ventilation necessary to meet hyg...

Page 5: ...at ed Use the Touch Wheel to select a parameter or value in the menu If you turn the Touch Wheel quickly the increment size changes after a while Press the HOME and OK buttons simultaneously to activate the function block The padlock symbol appears Then you can wipe the programming unit clean without inadvertently changing any settings Press the HOME and OK buttons simultaneously for two seconds t...

Page 6: ... appli cable fan stage Min 1 240 30 P3 Bypass mode 0 1 2 3 2 P4 Reset filter 1 0 P28 Enable fan On OFF On P80 Day 1 7 P81 Time 00 00 23 59 P82 Level of lighting 2 10 10 Description Options Unit Min Max Stand ard P83 Mode of backlighting Auto On OFF Auto P84 Illumination duration s 10 500 60 P85 Lower standard display OFF Time Set room temperature Extract air temp Extract air humidity OFF In order ...

Page 7: ...es off and the standard display appears P84 Illumination duration If no user action occurs within the time selected in the illumination duration parameter the display backlighting switches off and the standard display appears P85 Lower standard display Use this parameter to define what is displayed in the lower section of the standard display If the appliance detects a fault the fault is indicated...

Page 8: ...fect A0 The only parameters displayed are those that have been released for the appliance user and can therefore be accessed without a code A1 Parameters for qualified contractors A2 Parameters for service department A1 or A2 is shown on the display when you enter the correct four digit code If you switch to the actual values or parameters you see the en abled parameters Note After entering the co...

Page 9: ...lter class Ensure that filters are fitted accurately so they can function properly f Push the filter drawer into the appliance f Secure the filter drawer with the knurled screws f Fit the fascia f Plug the mains plug into a standard socket f Carry out a filter reset by setting parameter P4 to 1 The filter symbol disappears The appliance resets the filter runtime to 0 f Make a note of the filter ch...

Page 10: ...mechanical ventilation system is switched off and or cannot be started Alternate operation must be ensured by appropriate measures e g automatically enforced shutdown of the ventilation unit Simultaneous operation For simultaneous operation of combustion equipment and a me chanical ventilation system we recommend choosing approved room sealed combustion equipment in Germany with DIBt ap proval If ...

Page 11: ...ies 8 Appliance description 8 1 Standard delivery The following are delivered with the appliance Wall mounting bracket 2 star grips as spacers for the rear of the appliance Condensate drain hose hose clip mounting bend 4 twin connectors nominal diameter 160 8 2 Accessories Programming unit Silencer attachment LWF SDA 180 280 For installation of the equipment in passive houses Outdoor air filter eP...

Page 12: ...Material losses Never use the air connections as handles for carrying the appliance 10 Installation 10 1 Removing the front panel Remove the front panel before removing the appliance from the pallet to avoid damaging the appliance D0000040363 1 2 2 1 Fascia 2 Front panel fixing screws The fascia is fastened to the appliance with locking tabs f To disengage the locking tabs press the grip areas on ...

Page 13: ...pliance is level after installation The drain pipe may only contain one siphon The con densate must be able to drain freely downstream of the siphon The condensate must drain away via the domestic sewer system The pipes must not rise in the domestic sewer system downstream of the siphon The condensate drain must be free from the risk of frost Material losses A float switch prevents condensate from...

Page 14: ... to the appliance Diameter DN 160 D0000062517 1 2 1 Twin connector 2 Air duct f Push one of the twin connectors included in the standard de livery into the air connection f Push the air duct onto the twin connector 3x 3x 1 D0000062518 1 Self tapping screw f Use no more than 3 screws to secure the twin connector to the air connection of the appliance f Secure the air duct to the twin connector with...

Page 15: ...at the air ducts can be inspected and cleaned at regular intervals 10 4 7 Supply and extract air vents Supply and extract air vents for the living space are available for wall or ceiling mounting When venting the kitchen ensure that the extract air vent is fitted as far as possible from the cooker 10 5 Fitting the front panel f Push the plug on the cable leading to the programming unit into the ap...

Page 16: ...nnected and someone reaches through the air connectors into the unit there is a risk of injury Do not commission the unit until the air ducts are firmly connected to it Material losses Never operate the appliance without filters Material losses Never operate the ventilation system if there are high lev els of dust inside the building or outside in the immediate vicinity as this could block the fil...

Page 17: ...ge interval A1 d 1 365 90 1 365 90 P22 Enable preheater A1 0 1 1 0 1 1 P23 Frost protection mode A1 0 2 2 0 2 2 P24 Bypass enable temperature A1 C 5 0 15 0 10 0 5 0 15 0 10 0 P25 Bypass blocking temperature A1 C 5 0 15 0 8 0 5 0 15 0 8 0 P26 Bypass hysteresis A1 K 0 0 5 0 2 0 0 0 5 0 2 0 P27 Temperature differential for enabling the bypass A1 C 0 0 5 0 2 0 0 0 5 0 2 0 P28 Enable fan A0 On OFF On O...

Page 18: ...he preheating coil is controlled to ensure that the supply air temperature does not fall below the 16 5 C specified in the passive house criteria P24 Bypass enable temperature To enable checking of the other parameters for the bypass the outdoor air temperature must be no less than the value set in this parameter P25 Bypass blocking temperature If the outdoor air temperature falls below this block...

Page 19: ...tion unit operating time d I21 Fan operating time d I22 Extract air pressure differential Pa I23 Fan speed supply air fan rpm I24 Fan speed exhaust air fan rpm I70 79 Fault 12 3 Code Cod Enter 1000 to enable actual values and parameters which are re served for qualified contractors A1 is shown on the display when this is entered correctly 13 Appliance shutdown We recommend running the appliance in...

Page 20: ...th water Cleaning the fan units Each fan unit has a rotating eccentric bolt at the bottom To ensure that the seals fit correctly on the fan unit the eccentric bolt raises the fan unit while pushing it towards the back Release the eccen tric bolt before pulling out the fan unit Retighten the eccentric bolt after installing the fan unit 300 D0000063652 1 2 1 Eccentric bolt tightened slot horizontal ...

Page 21: ...every six months Cleaning the air ducts Air ducts must be checked at regular intervals and cleaned if nec essary Disconnect the air ducts from the appliance or carry out in spection and cleaning through the extract air and supply air vents 15 Troubleshooting WARNING Electrocution Disconnect the power supply by unplugging the appli ance from the mains before carrying out work inside the appliance W...

Page 22: ...fect on the flow rate control mode Isolate the appliance from the power supply Check the cabling Check the PWM control signal that the electronic assembly sends to the fan Check the speed signal that the fan sends to the electronic assembly Replace the fan 201 No RTC communi cation RTC real time clock Time dependent program sequences are disrupted Isolate the appliance from the power supply Replac...

Page 23: ... 160 180 160 180 i13 Wall mounting bracket 17 2 Wiring diagram X1 Power supply X2 Heating coils X3 Supply air fan power cable X4 Exhaust air fan power cable X6 Float switch X7 Supply air temperature sensor X8 Exhaust air temperature sensor X11 I C bus at terminal block X12 Internal programming unit X13 External programming unit X15 Outdoor air humidity sensor X16 Extract air humidity sensor X17 By...

Page 24: ...4 VRC W 400 E www stiebel eltron com X3 X22 X7 X23 X24 X4 X21 X5 X6 X8 X9 X10 X16 X15 1500 W E1 F1 M X17 X12 X14 X11 X18 X19 X20 X13 X2 X1 L N PE bn bl bl bn OA RA SA EA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 1 1 1 1 1 1 1 D0000065014 ...

Page 25: ...75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 Mittelwert statischer Druck Pa Luftvolumenstrom m h Ventilator Kennlinie VRC W 400 E 0 49 0 58 0 26 0 30 0 42 0 17 0 10 0 16 0 20 0 04 0 11 0 24 0 36 0 32 0 24 0 19 0 02 0 06 0 02 0 12 0 04 0 08 0 40 0 40 0 68 0 45 0 44 0 33 0 34 D0000094377 X Air flow rate m h Y Average value static pressure Pa z Power consumption of both fans Wh m Applic...

Page 26: ...80 Connections Air connector diameter mm 160 160 Condensate connection mm 22 22 Values Air flow rate m h 60 400 60 400 Heat recovery level up to 94 89 Application range extract air C 15 35 15 35 Max ambient temperature C 40 40 Available external pressure ventilation Pa 160 160 Further details VRC W 400 VRC W 400 E 203636 203637 Maximum altitude for installation m 2000 2000 Storage and transport te...

Page 27: ...ion 36 9 3 Manutention 37 10 Montage 37 10 1 Démontage de la paroi avant 37 10 2 Accrocher l appareil 38 10 3 Raccordement du flexible d écoulement de condensats 38 10 4 Gaines d aération 39 10 5 Montage de la paroi avant 40 10 6 Raccordement électrique 40 11 Mise en service 41 11 1 Première mise en service 41 11 2 Remise en service 42 12 Configuration 42 12 1 Paramètres 42 12 2 Valeurs réelles 44...

Page 28: ... indirects et pollution de l environnement Symbole Signification Recyclage de l appareil f Ce symbole signale une action à entreprendre Les actions nécessaires sont décrites étape par étape 1 3 Remarques apposées sur l appareil Raccordements Symbole Signification Air extérieur Air rejeté Air extrait Air neuf 1 4 Données de performance selon la norme Explication pour la détermination et l interprét...

Page 29: ...n contre l humidité 0 Symbole Alimen tation et chiffre 0 Ventilation nécessaire pour assurer la pro tection des constructions dans des conditions normales d utilisation avec un apport d hu midité partiellement réduit par exemple absence temporaire de l utilisateur et pas de séchage de linge dans l unité d utilisation Ventilation réduite 1 Symbole Ventila teur et chiffre 1 La ventilation réduite es...

Page 30: ...leurer l unité de commande sans effectuer de réglages involontaires Pour annuler le blocage nettoyage vous devez appuyer simultanément sur les touches HOME et OK pendant deux secondes 4 2 2 Affichage Le rétro éclairage de l écran s éteint et l affichage standard appa raît en l absence de toute action de l utilisateur dans le délai réglé avec le paramètre Durée de l éclairage Appuyez sur une touche...

Page 31: ... touche OK Vous pourrez ensuite modifier la valeur au moyen de la roulette tactile Si vous n avez pas basculé le paramètre en mode modification avec la touche OK l actionnement de la Touch Wheel entraîne un saut au paramètre suivant Appuyez sur la touche OK pour enregistrer la valeur définie pour un paramètre Si vous ne confirmez pas la modification du paramètre avec la touche OK cette modificatio...

Page 32: ...ètre Durée de l éclairage P85 Affichage standard du bas Ce paramètre vous permet de définir les informations à afficher dans l affichage standard dans la partie inférieure de l écran Si l appareil a détecté un défaut celui ci apparaît dans la partie inférieure de l affichage standard 4 5 2 Valeurs réelles Affi chage Description Unité I1 État du clapet de dérivation I2 Temp air extrait C I3 Humidit...

Page 33: ...fichage Remarque Si des programmes de temporisation se chevauchent le programme qui a le numéro le plus élevé est prioritaire Remarque L appareil fonctionne sur l allure de ventilation 2 pendant les périodes où aucun programme de temporisation n est défini Exemple Période Allure Lundi Vendredi 06 00 22 00 2 22 00 06 00 1 Samedi Dimanche 07 00 23 00 2 23 00 07 00 1 x x 1 x 2 x 3 x 4 Jour ou groupe ...

Page 34: ... de montage prévue pour les filtres L air circule du haut vers le bas par les filtres Le sens de circulation est indiqué par une flèche sur l obturateur du tiroir à filtres Une flèche est représentée sur le filtre d air extérieur Installez le filtre d air extérieur de manière à ce que la flèche pointe dans le sens de circulation L impression Clean air side sur le filtre d air extrait doit se trouv...

Page 35: ...amme Fonctionnement en alternance Le fonctionnement en alternance implique que lors de la mise en service du chauffage par flamme la ventilation du logement est désactivée et ou ne peut pas se mettre en marche Le fonctionne ment en alternance doit être garanti par des mesures appropriées par exemple une coupure forcée automatique du ventilateur Fonctionnement simultané Si des chauffages par flamme...

Page 36: ...pièces d écartement pour l arrière de l appareil Flexible d écoulement de condensats collier de serrage coude d accrochage 4 manchons doubles d un diamètre nominal de 160 8 2 Accessoires Unité de commande Coupole d insonorisation LWF SDA 180 280 Pour le montage de l appareil dans des maisons passives Filtre d air extérieur ePM1 50 F7 Nous pouvons fournir des conduits de ventilation des bouches d i...

Page 37: ... utilisez pas les raccords d air comme poignées pour porter l appareil 10 Montage 10 1 Démontage de la paroi avant Avant de retirer l appareil de la palette démontez la paroi avant afin de ne pas endommager l habillage D0000040363 1 2 2 1 Obturateur 2 Vis de fixation de la paroi avant L obturateur est fixé à l appareil avec des crochets d arrêt f Pour déverrouiller les crochets d arrêt appuyez sur...

Page 38: ...ne doit comporter aucun coude Le flexible d écoulement de condensats doit être posé avec une pente d au moins 10 L appareil doit être installé à l horizontale La conduite de sortie doit comporter un seul siphon Les condensats doivent ensuite pouvoir s écouler librement Les condensats doivent s écouler par la canalisation des eaux usées du bâtiment Les conduites ne doivent pas monter dans la canali...

Page 39: ...l d installation que nous proposons à la vente ou avec des conduits spirales rigides acier du commerce 10 4 1 Isolation contre la formation de condensats Dommages matériels Quand de l air chaud rencontre des surfaces froides des condensats peuvent se former f Utilisez des conduites isolées thermiquement et étanches à la vapeur pour les gaines d air extérieur et d air rejeté f Si les gaines d air n...

Page 40: ...exposées aux odeurs et à l humidité l air est uniquement aspiré Un flux d air libre doit donc être assuré pour une bonne circulation de l air Vous devez placer des grilles de ventilation dans les portes de communication ou les cloisons ou bien agrandir la fente d aération sous la porte 8 mm 10 4 6 Ouvertures de nettoyage f Installez des ouvertures de nettoyage lors du montage des gaines d aération...

Page 41: ... de commande externe est raccordée avec un bus I C 11 Mise en service AVERTISSEMENT Blessure Si l appareil est allumé alors qu aucune gaine d aération n est raccordée et que quelqu un met la main dans l ap pareil par les tubulures des gaines Mettez l appareil en service seulement lorsque les gaines d aération sont solidement raccordées à l appareil Dommages matériels Ne faites jamais fonctionner l...

Page 42: ... 65 P18 Température hors gel A1 C 10 0 10 0 4 0 10 0 10 0 4 0 P19 Intervalle changement de filtre A1 d 1 365 90 1 365 90 P22 Déverrouiller le préchauffage A1 0 1 1 0 1 1 P23 Mode de fonctionnement protection hors gel A1 0 2 2 0 2 2 P24 Température d autorisation de dérivation A1 C 5 0 15 0 10 0 5 0 15 0 10 0 P25 Température d interdiction de dérivation A1 C 5 0 15 0 8 0 5 0 15 0 8 0 P26 Hystérésis...

Page 43: ... réglage La régulation du registre de préchauffage contrôle uniquement la température de l air extérieur 2 L appareil fonctionne en mode confort avec ce réglage La température de l air neuf est contrôlée en plus de la température extérieure Le réglage du registre de préchauffage doit être tel que la température de l air neuf ne baisse pas en dessous de 16 5 C température prescrite dans les cri tèr...

Page 44: ...e l air rejeté C I12 Humidité relative air extérieur I13 Point de rosée air extrait C I14 Point de rosée air extérieur C I15 Degré de pilotage du ventilateur d air neuf I16 Débit volumique calculé air neuf m h I17 Degré de pilotage du ventilateur d air rejeté I18 Débit volumique calculé air rejeté m h I19 Puissance en pourcentage du préchauffage interne I20 Durée de service appareil de ventilation...

Page 45: ... les joints d étanchéité de l unité de ventilation soient correctement ajustés le boulon d excentrique soulève l unité de ventilation tout en la poussant vers l arrière Avant de retirer l unité de ventilation vous devez desserrer le boulon d excentrique Après le montage de l unité de ventilation vous devez resserrer le boulon d excentrique 300 D0000063652 1 2 1 Boulon d excentrique serré fente à l...

Page 46: ...rôlées régulièrement et nettoyées si nécessaire Détachez les gaines d aération de l ap pareil ou procédez au contrôle et au nettoyage par les bouches d insufflation et d extraction d air 15 Aide au dépannage AVERTISSEMENT Électrocution Avant toute intervention à l intérieur de l appareil vous devez le mettre hors tension en débranchant la fiche secteur AVERTISSEMENT Électrocution En cas de détério...

Page 47: ...eur Il n y a aucun effet sur le mode de régulation du débit volumique Mettez l appareil hors tension Contrôlez le câblage Vérifiez le signal de commande du MLI que le module électronique envoie au ventilateur Vérifiez le signal de vitesse que le ventilateur envoie au module électronique Remplacez le ventilateur 201 Pas de com munication RTC RTC horloge en temps réel Les processus de pro gramme tem...

Page 48: ...Schéma électrique X1 Raccordement secteur X2 Registre de chauffage X3 Ligne secteur ventilateur d air neuf X4 Ligne secteur ventilateur d air rejeté X6 Commutateur à flotteur X7 Sonde de température air neuf X8 Sonde de température air rejeté X11 Bus I C sur le bornier X12 Unité de commande interne X13 Unité de commande externe X15 Sonde d hygrométrie air extérieur X16 Sonde d hygrométrie air extr...

Page 49: ... stiebel eltron com VRC W 400 E 49 FRANÇAIS X3 X22 X7 X23 X24 X4 X21 X5 X6 X8 X9 X10 X16 X15 1500 W E1 F1 M X17 X12 X14 X11 X18 X19 X20 X13 X2 X1 L N PE bn bl bl bn OA RA SA EA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 1 1 1 1 1 1 1 D0000065014 ...

Page 50: ...5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 Mittelwert statischer Druck Pa Luftvolumenstrom m h Ventilator Kennlinie VRC W 400 E 0 49 0 58 0 26 0 30 0 42 0 17 0 10 0 16 0 20 0 04 0 11 0 24 0 36 0 32 0 24 0 19 0 02 0 06 0 02 0 12 0 04 0 08 0 40 0 40 0 68 0 45 0 44 0 33 0 34 D0000094377 X Débit volumique m h Y Valeur moyenne de pression statique Pa z Puissance électrique absorbée...

Page 51: ... 1 N PE 1 N PE Fréquence Hz 50 50 Puissance électrique absorbée sans registre de préchauffage W 150 137 Puissance électrique absorbée avec registre de préchauffage W 1650 1637 Versions Indice de protection IP IP21 IP21 Classe de filtre ePM10 50 M5 ISO Coarse 60 G4 ePM10 50 M5 ISO Coarse 60 G4 Dimensions Hauteur mm 997 997 Largeur mm 690 690 Profondeur mm 534 534 Poids Poids kg 78 80 Raccords Diamè...

Page 52: ...ccordée que si la filiale a publié ses propres conditions de garantie Il ne sera accordé aucune garantie par ailleurs Nous n accordons aucune garantie pour les appareils achetés dans des pays où aucune filiale de notre société ne distribue nos produits D éventuelles garanties accordées par l importa teur restent inchangées Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservation de notre e...

Page 53: ...2 9 3 Transport 63 10 Montage 63 10 1 Voorwand demonteren 63 10 2 Toestel ophangen 64 10 3 Condensaatafvoerslang aansluiten 64 10 4 Luchtkanalen 65 10 5 Voorwand monteren 66 10 6 Elektrische aansluiting 66 11 Ingebruikname 67 11 1 Eerste ingebruikname 67 11 2 Nieuwe ingebruikname 67 12 Instellingen 68 12 1 Parameters 68 12 2 Reële waarden 70 12 3 Code 70 13 Buitendienststelling 70 14 Onderhoud 70 ...

Page 54: ...beelde symbool f Lees de aanwijzingsteksten grondig door Symbool Betekenis Materiële schade toestel gevolg milieuschade Het toestel afdanken f Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen De vereiste han delingen worden stap voor stap beschreven 1 3 Info op het toestel Aansluitingen Symbool Betekenis Buitenlucht Uitlaatlucht Afvoerlucht Toevoerlucht 1 4 Prestatiegegevens conform norm Toelichting voo...

Page 55: ... zorgt ervoor dat het luchtdebiet van de toevoer lucht en afvoerluchtventilators onafhankelijk van de kanaaldruk wordt gerealiseerd Stand Display Ventilatie voor vocht beveiliging 0 Symbool Power en cijfer 0 Vereiste ventilatie om de bescherming van het gebouw te verzekeren in normale ge bruiksomstandigheden bij gedeeltelijk ge reduceerde vochtbelastingen bijv tijdelijke afwezigheid van de gebruik...

Page 56: ...de reinigingsblokkering Het symbool Hangslot ver schijnt Daarna kunt u over de bedieningseenheid vegen zonder onopzettelijk instellingen uit te voeren Om de reinigingsblokke ring op te heffen moet u gedurende twee seconden tegelijkertijd op de toetsen HOME en OK drukken 4 2 2 Display Wanneer er geen bediening gebeurt binnen de in de parameter verlichtingsduur ingestelde tijd schakelt de achtergron...

Page 57: ...er de parameter niet met de toets OK geschakeld wordt om bewerkt te kunnen worden zorgt een handeling aan het aan raakwiel voor de sprong naar de volgende parameter Druk op de toets OK om de waarde op te slaan die is ingesteld voor een parameter Indien u de wijziging van de parameter niet met de toets OK afsluit gaat de wijziging verloren P1 Gevraagde kamertemperatuur Met deze parameter stelt u in...

Page 58: ...e in het onderste gedeelte van het display weergegeven wordt Wanneer het toestel een fout herkend heeft wordt de fout in het onderste gedeelte van de standaardweergave weergegeven 4 5 2 Reële waarden Display Beschrijving Eenheid I1 Status bypass klep I2 Luchtafvoertemp C I3 Relatieve vochtigheid afvoerlucht I4 Bedrijfsduur filter h I5 Softwareversie van het toestel I6 Softwarepatch van het toestel...

Page 59: ...n en daarom zonder code toegankelijk zijn A1 Parameters voor de installateur A2 Parameters voor de klantenservice Wanneer u de correcte code van vier posities invoert wordt op het display A1 of A2 weergegeven Wanneer u naar de actuele waarden of parameters gaat ziet u de vrijgeschakelde parameters Info Ga na het invoeren van de code met de toets MENU naar het menu Wanneer u eerst met de toets HOME...

Page 60: ...ze goed kunnen werken f Schuif de filterlade in het toestel f Bevestig de filterlade met de kartelschroeven f Monteer de afdekplaat f Steek de stekker weer in een geaard stopcontact f Voer een filterreset uit door parameter P4 op 1 te zetten Het symbool Filter verdwijnt Het toestel reset de filterlooptijd naar 0 f Noteer de datum van de filtervervanging Info Op de voorwand treft u voor iedere filt...

Page 61: ... van de vuurhaard de woningventilatie wordt uitgeschakeld resp niet in werking kan gaan Het afwisselende gebruik moet gewaarborgd worden door geschikte maatregelen bijv een geforceerde auto matische uitschakeling van het ventilatietoestel Gezamenlijk gebruik Voor het gezamenlijk gebruik van vuurhaarden en ventilatie in stallaties voor woningen raden wij aan te kiezen voor een ka merluchtonafhankel...

Page 62: ...stelbeschrijving 8 1 Leveringsomvang Bij het toestel wordt het volgende geleverd Wandbevestiging 2 stergrepen als afstandshouder voor de achterzijde van het toestel Condensaatafvoerslang slangklem ophangbeugel 4 nippels met nominale maat 160 8 2 Toebehoren Bedieningseenheid Geluidsisolatieopzetstuk LWF SDA 180 280 Voor de inbouw van de toestellen in passieve woningen Bui tenluchtfilter ePM1 50 F7 ...

Page 63: ... mogen niet gebruikt worden als greep voor het dragen van het toestel 10 Montage 10 1 Voorwand demonteren Demonteer de voorwand voordat u het toestel van de pallet haalt zodat de behuizing niet beschadigd raakt D0000040363 1 2 2 1 Afdekplaat 2 Bevestigingsschroeven van de voorwand De afdekplaat is met vergrendelhaken bevestigd aan het toestel f Druk voor het ontgrendelen van de vergrendelhaken op ...

Page 64: ...elegd worden Het toestel moet waterpas gemonteerd zijn De afvoerleiding mag slechts één sifon hebben Daarna moet het condensaat vrij kunnen uitlopen Het condens aat moet via de riolering van de woning wegstromen De leidingen mogen in de riolering van de woning achter de sifon niet stijgen De condensaatafvoer moet vorstvrij zijn Materiële schade Een vlotterschakelaar voorkomt dat het condensaat de ...

Page 65: ...alen op het toestel aansluiten Op het toestel kunt u luchtkanalen met twee verschillende dia meters aansluiten Diameter DN 160 D0000062517 1 2 1 Nippel 2 Luchtkanaal f Schuif een van de meegeleverde nippels in de luchtaansluiting f Schuif het luchtkanaal op de nippel 3x 3x 1 D0000062518 1 Plaatschroef f Bevestig de nippel met maximaal 3 schroeven op de lucht aansluiting van het toestel f Bevestig ...

Page 66: ...n f Installeer bij de inbouw van de luchtkanalen reinigingsope ningen zodat de luchtkanalen periodiek gecontroleerd en gereinigd kunnen worden 10 4 7 Luchttoevoer en afvoerventielen Er bestaan luchttoevoer en afvoerventielen voor de woonkamer voor wand en plafondmontage Let er bij de keukenventilatie op dat het luchtafvoerventiel zo ver mogelijk uit de buurt van het fornuis gemonteerd wordt 10 5 V...

Page 67: ...et toestel zonder aangesloten luchtkanalen inge schakeld wordt en iemand door de luchtaansluitmoffen in het toestel grijpt bestaat er letselgevaar Neem het toestel pas in gebruik nadat de luchtkanalen vast op het toestel aangesloten zijn Materiële schade Gebruik het toestel nooit zonder filter Materiële schade De ventilatie mag niet gebruikt worden zolang er in het huis of buiten in de buurt van d...

Page 68: ...365 90 1 365 90 P22 Voorverwarming vrijgeven A1 0 1 1 0 1 1 P23 Bedrijfsmodus Vorstbescherming A1 0 2 2 0 2 2 P24 Bypass vrijgavetemperatuur A1 C 5 0 15 0 10 0 5 0 15 0 10 0 P25 Bypass blokkeringstemperatuur A1 C 5 0 15 0 8 0 5 0 15 0 8 0 P26 Bypass hysteresis A1 K 0 0 5 0 2 0 0 0 5 0 2 0 P27 Temperatuurverschil voor de vrijschakeling van de bypass A1 C 0 0 5 0 2 0 0 0 5 0 2 0 P28 Vrijgave ventila...

Page 69: ...ntroleert alleen de buitenluchttemperatuur 2 Met deze instelling werkt het toestel in comfortwerking Naast de buiten temperatuur wordt ook de luchttoevoertemperatuur gecontroleerd Het voorverwarmingsregister wordt zo geregeld dat de luchttoevoertempe ratuur niet lager wordt dan 16 5 C wat volgens de criteria voor passieve woningen is voorgeschreven P24 Bypass vrijgavetemperatuur Om andere voorwaar...

Page 70: ...erventilator I16 Berekend debiet luchttoevoer m u I17 Mate van besturing van de uitlaatluchtventilator I18 Berekend debiet uitlaatlucht m u I19 Procentueel vermogen interne voorverwarming I20 Werkingsduur ventilatietoestel d I21 Werkingsduur ventilatoren d I22 Drukverschil afvoerlucht Pa I23 Ventilatortoerental toevoerluchtventilator 1 min I24 Ventilatortoerental uitlaatluchtventilator 1 min I70 7...

Page 71: ...ingen van de ventilatoreenheid correct te laten aansluiten heft de excentrische bout de ventila toreenheid op en drukt de ventilatoreenheid tegelijkertijd naar achteren Ontspan de excentrische bout voordat u de ventila toreenheid eruit trekt Span de excentrische bout weer op nadat u de ventilatoreenheid ingebouwd hebt 300 D0000063652 1 2 1 Excentrische bout opgespannen sleuf horizontaal 2 Excentri...

Page 72: ... evt gerei nigd worden Maak de luchtkanalen aan het toestel los of voer de controle en reiniging uit door de afvoerlucht en toevoerlucht ventielen 15 Storingen verhelpen WAARSCHUWING elektrische schok Voor werkzaamheden in het toestel worden uitgevoerd moet u het toestel spanningsloos maken door de stekker eruit te trekken WAARSCHUWING elektrische schok De stroomkabel mag bij beschadiging of verva...

Page 73: ...svrij Controleer de bekabeling Controleer het PWM stuursignaal dat de elektronische module naar de ventilator verzendt Con troleer het toerentalsignaal dat de ventilator naar de elektronische module ver zendt Vervang de ventilator 201 Geen RTC commu nicatie RTC realtime klok Tijdafhankelijke program maprocessen hebben een storing Schakel het toestel span ningsvrij Vervang de elek tronische module ...

Page 74: ...i13 Wandbevestiging 17 2 Elektrisch schakelschema X1 Netaansluiting X2 Verwarmingsregister X3 Stroomkabel luchttoevoerventilator X4 Stroomkabel uitlaatluchtventilator X6 Vlotterschakelaar X7 Temperatuurvoeler luchttoevoer X8 Temperatuurvoeler uitlaatlucht X11 I C bus aan klemmenblok X12 Interne bedieningseenheid X13 externe bedieningseenheid X15 Vochtigheidsvoeler buitenlucht X16 Vochtigheidsvoele...

Page 75: ...stiebel eltron com VRC W 400 E 75 NEDERLANDS X3 X22 X7 X23 X24 X4 X21 X5 X6 X8 X9 X10 X16 X15 1500 W E1 F1 M X17 X12 X14 X11 X18 X19 X20 X13 X2 X1 L N PE bn bl bl bn OA RA SA EA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 1 1 1 1 1 1 1 D0000065014 ...

Page 76: ...0 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 Mittelwert statischer Druck Pa Luftvolumenstrom m h Ventilator Kennlinie VRC W 400 E 0 49 0 58 0 26 0 30 0 42 0 17 0 10 0 16 0 20 0 04 0 11 0 24 0 36 0 32 0 24 0 19 0 02 0 06 0 02 0 12 0 04 0 08 0 40 0 40 0 68 0 45 0 44 0 33 0 34 D0000094377 X Luchtdebiet m h Y Gemiddelde waarde statische druk Pa z Verbruik beide ventilatoren Wh m Toepas...

Page 77: ...ster A 7 5 7 5 Fasen 1 N PE 1 N PE Frequentie Hz 50 50 Verbruik zonder voorverwarmingsregister W 150 137 Verbruik met voorverwarmingsregister W 1650 1637 Uitvoeringen Beschermingsgraad IP IP21 IP21 Filterklasse ePM10 50 M5 ISO Coarse 60 G4 ePM10 50 M5 ISO Coarse 60 G4 Afmetingen Hoogte mm 997 997 Breedte mm 690 690 Diepte mm 534 534 Gewichten Gewicht kg 78 80 Aansluitingen Luchtaansluitdiameter mm...

Page 78: ...maatschappij Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd In andere situaties wordt er geen garantie verleend Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijenhebbendieonzeproductenverkopen verlenen wij geen garantie Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van...

Page 79: ...www stiebel eltron com VRC W 400 E 79 NEDERLANDS NOTITIES ...

Page 80: ...ron cz www stiebel eltron cz Finland STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 Mäntsälä Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz Cédex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26 info stiebel eltron fr www stiebel eltron fr Hungary STIEBEL ELTRON Kft Gyár u 2 2040 Budaörs Tel 01 250 6055 Fax 01 368 8097 info stiebel eltron...