STIEBEL ELTRON WBM, Operating And Installation

Page 1: ...TION UTILISATION ET INSTALLATION GEBRUIK EN INSTALLATIE ARMATUREN FÜR OFFENE WARMWASSERSPEICHER FITTINGS FOR NON PRESSURISED WATER HEATERS ROBINETTERIES POUR BALLONS D EAU CHAUDE OUVERTS A ECOULEMENT LIBRE KRANEN VOOR OPEN WARMWATERBOILERS WKM WDM WBM ...

Page 2: ...__________________________________4 12 1 WKM __________________________________________________________________ 4 12 2 WDM __________________________________________________________________ 5 12 3 WBM __________________________________________________________________ 5 KUNDENDIENST UND GARANTIE_______________________ 6 UMWELT UND RECYCLING______________________________ 7 1 1 Zeichenerklärung 1 1 1...

Page 3: ...ehnt tropft das Ausdeh nungswasser über die Armatur ab Das ist ein normaler Vorgang 8 Sicherheit 8 1 Landesspezifische Sicherheitshinweise Alle nötigen Schritte bis nach der Erstinbetriebnahme müssen von einem Fachhandwerker durchgeführt werden Dabei muss diese Installationsanweisung beachtet werden Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher heit nur wenn das für die Armatur be...

Page 4: ...rs Öffnen Sie das rechte Zapfventil Warten Sie bis das Wasser am Auslauf blasenfrei austritt 12 2 Kontrolle der maximalen Durchflussmenge Bei drucklosen Speichern dürfen bei voll geöffnetem Zapfventil die folgenden Durchflusswerte nicht über schritten werden 5 l min bei 5 l Speicher 10 l min bei 10 l Speicher 12 l min bei 15 l Speicher 18 l min bei 30 l Speicher Überschreitet der Durchfluss bei voll ...

Page 5: ...ische Daten 13 1 WKM Diese Armatur hat die Bestellnummer 222434 G 1 2 329 mm 100 mm 100 70 mm 60 mm 140 mm 177 mm 155 mm 137 mm G 1 2 80_02_10_0010 13 2 WDM Diese Armatur hat die Bestellnummer 222435 G 1 2 329 mm 100 mm 100 70 mm 60 mm G 1 2 140 mm 177 mm 1500 mm 80_02_10_0011 13 3 WBM Diese Armatur hat die Bestellnummer 222436 G 1 2 329 mm 100 mm 100 70 mm 60 mm G 1 2 140 mm 177 mm 1250 mm 90 mm ...

Page 6: ... aus führen zu lassen oder selbst auszuführen Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämt liche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetz licher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat entfällt eine Leistungspflicht von uns Soweit eine Garantieleistun...

Page 7: ...ätegesetz ElektroG Dieses Gerät können Sie nicht kostenlos an den kommunalen Sammelstellen abgeben Entsorgen Sie Altgeräte fach und sachgerecht Im Rahmen des Kreislaufwirtschaft und Abfallgesetzes und der damit verbunde nen Produktverantwortung ermöglichen wir mit einem kosten günstigen Rücknahmesystem die Entsorgung von Altgeräten Fragen Sie uns oder Ihren Fachhandwerker Fachhändler Über das Rück...

Page 8: ...w from the pivoting spout again 5 Cleaning care and maintenance Clean the taps with a damp cloth Never use abrasive or corrosive cleaning agents Descale the perlator if it is clogged with limescale Remove it from the pivoting arm to do this OPERATION _____________________________________________ 8 1 General information____________________________________________8 1 1 Key to symbols _______________...

Page 9: ...e free function and operational reliability only if original accessories and spare parts intended for this tap are used 7 2 Instructions standards and regulations Observe all applicable national and local instructions and regulations e g DIN 1988 and EN 806 in Germany 8 Appliance description With the twin handle wall mounted taps for open vented zero pressure oversink water heaters the handles are...

Page 10: ... 11 1 Filling the water heater Open the right hand tap Wait until the water is flowing from the spout without bubbles 11 2 Checking the maximum flow rate With non pressurised water heater the following flow values must not be exceeded when the draw off valve is fully open 5l min with 5l water heater 10l min with 10l water heater 12l min with 15l water heater 18l min with 30l water heater Reduce the fl...

Page 11: ...water tap 12 Specification 12 1 WKM This tap has part number 222434 G 1 2 329 mm 100 mm 100 70 mm 60 mm 140 mm 177 mm 155 mm 137 mm G 1 2 80_02_10_0010 12 2 WDM This tap has part number 222435 G 1 2 329 mm 100 mm 100 70 mm 60 mm G 1 2 140 mm 177 mm 1500 mm 80_02_10_0011 12 3 WBM This tap has part number 222436 G 1 2 329 mm 100 mm 100 70 mm 60 mm G 1 2 140 mm 177 mm 1250 mm 90 mm 113 mm 26_02_10_012...

Page 12: ...l connection and first operati on of this appliance should be carried out by a qualified installer The company does not accept liability for failure of any goods supplied which have not been installed and ope rated in accordance with the manufacturer s instructions Environment and recycling Please help us to protect the environment by disposing of the packaging in accordance with the national regula...

Page 13: ...t la poignée gauche vous pouvez prélever de l eau froide Si vous actionnez les deux poignées vous pouvez obtenir la température souhaitée en ouvrant ou en réduisant les débits volumétriques UTILISATION ___________________________________________ 13 1 Remarques générales ________________________________________ 13 1 1 Explication des symboles ________________________________________13 2 Sécurité __...

Page 14: ...e normal 7 Sécurité 7 1 Consignes de sécurité spécifiques au pays Un spécialiste doit effectuer toutes les étapes nécessaires jusqu à la première mise en service en respectant la notice d installation Nous garantissons le parfait fonctionnement et la sécurité d exploitation uniquement si les accessoires destinés à la robinetterie et les pièces de rechange utilisés sont d origine 7 2 Prescriptions n...

Page 15: ...vice 11 1 Remplissage du ballon Ouvrez la vanne distributrice droite Attendez que l eau sorte sans former de bulles 11 2 Contrôle du débit maximal Avec les ballons sans pression les valeurs de débit suivants ne doivent pas être dépassées la vanne distributrice étant complètement ouverte 5 l min avec ballon de 5l 10 l min avec ballon de 10l 12 l min avec ballon de 15l 18 l min avec ballon de 30l Si...

Page 16: ... 12 1 WKM Cette robinetterie porte la référence 222434 G 1 2 329 mm 100 mm 100 70 mm 60 mm 140 mm 177 mm 155 mm 137 mm G 1 2 80_02_10_0010 12 2 WDM Cette robinetterie porte la référence 222435 G 1 2 329 mm 100 mm 100 70 mm 60 mm G 1 2 140 mm 177 mm 1500 mm 80_02_10_0011 12 3 WBM Cette robinetterie porte la référence 222436 G 1 2 329 mm 100 mm 100 70 mm 60 mm G 1 2 140 mm 177 mm 1250 mm 90 mm 113 m...

Page 17: ...cordements la maintenance ainsi que la première mise en service sont à réaliser par un installateur qualifié Le fabricant ne saurait être rendu responsable des dommages causés par un appareil qui n aurait pas été installé ou utilisé conformément à la notice de montage et d utilisation jointe à l appareil Environnement et recyclage Nous vous demandons de nous aider à préserver l environnement Pour c...

Page 18: ... door middel van Openen of Smoren te mengen Bij het montuur WBM is het mogelijk om te schakelen tussen de zwenkkraan en de handdouche Druk daarvoor op de omschakelaar tijdens het aftappen van water BEDIENING ____________________________________________ 18 1 Algemene instructies_________________________________________ 18 1 1 Gebruikte tekens___________________________________________________18 2 V...

Page 19: ...ucties Alle vereiste handelingen tot en met het in werking stellen van het toestel moeten worden uitgevoerd door een vakman Daarbij moet deze installatiehandleiding worden nageleefd Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfsveiligheid uitsluitend bij gebruik van originele accessoires en vervangingsonderdelen voor het montuur 7 2 Voorschriften normen en bepalingen Neem alle nationale en regiona...

Page 20: ...pkraan Wacht totdat het water zonder luchtbellen uit de kraan loopt 11 2 Controle van de maximale doorstroomcapaciteit Bij drukloze boilers mogen bij volledig geopende aftapkraan de volgende debietwaarden niet worden overschreden 5 l min bij boiler van 5l 10 l min bij boiler van 10l 12 l min bij boiler van 15l 18 l min boiler van 30l Indien het debiet bij een volledig geopende kraan de genoemde ho...

Page 21: ...nische gegevens 12 1 WKM Het ordernummer voor dit montuur is 222434 G 1 2 329 mm 100 mm 100 70 mm 60 mm 140 mm 177 mm 155 mm 137 mm G 1 2 80_02_10_0010 12 2 WDM Het ordernummer voor dit montuur is 222435 G 1 2 329 mm 100 mm 100 70 mm 60 mm G 1 2 140 mm 177 mm 1500 mm 80_02_10_0011 12 3 WBM Het ordernummer voor dit montuur is 222436 G 1 2 329 mm 100 mm 100 70 mm 60 mm G 1 2 140 mm 177 mm 1250 mm 90...

Page 22: ...e de electrische installatie het onderhoud en de eerste inbedrijfname mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel De fabrikant is niet aansprakelijk voor defecte toestel len welke niet volgens de bijgeleverde gebruiks en montage aanwijzing zijn aangesloten of worden gebruikt Milieu en recycling Wij verzoeken u ons bij de bescherming van het milieu behulp zaam te zijn Verwijder d...

Page 23: ...www stiebel eltron com WDM WKM WBM 23 NEDERLANDS NOTITIES NEDERLANDS ...

Page 24: ...bel stiebel eltron com pl www stiebel eltron com pl Russia STIEBEL ELTRON RUSSIA Urzhumskaya street 4 129343 Moscow Tel 495 775 3889 Fax 495 775 3887 Email info stiebel eltron ru www stiebel eltron ru Switzerland STIEBEL ELTRON AG Netzibodenstr 23c CH 4133 Pratteln Tel 061 8169333 Fax 061 8 169344 Email info stiebel eltron ch www stiebel eltron ch Thailand STIEBEL ELTRON Asia Ltd 469 Moo 2 Tambol ...