background image

10

ESPAÑOL

REGLAS DE SEGURIDAD

1. 

Lea las instrucciones y las precauciones de la etiqueta 

del producto químico respecto a la manipulación y 

aplicación de productos químicos.

2. 

Use protección para los ojos y las manos cuando 

manipule y aplique productos químicos para el césped 

o jardín.

3. 

No permita que los niños operen el tractor o el 

esparcidor.

FUNCIONAMIENTO

No utilice productos químicos en polvo para césped. 

No permiten obtener un patrón de voleo satisfactorio u 

homogéneo.

1. 

Determine el área aproximada que se cubrirá y calcule 

la cantidad de material requerido.

2. 

Determine la detención ajustable según se 

recomienda en los ajustes de flujo de la tabla de 

aplicación de esta página. Además, consulte las 

instrucciones en el envase del material a esparcir.

3. 

La tabla de aplicación está calculada para 

aplicaciones de livianas a pesadas a una velocidad de 

5 km/h o 30 metros en 23 segundos. No exceda los 10 

km/h.

4. 

Asegúrese que la palanca de control siempre esté en 

posición "OFF".

5. 

Llene la tolva, rompa cualquier terrón de fertilizante.

6. 

Ponga el esparcidor en movimiento y luego lleve la 

palanca de control hacia adelante, contra la detención 

ajustable, hasta la posición "ON".

7. 

Siempre lleve la palanca de control a la posición 

"OFF" antes de hacer girar o detener el esparcidor.

8. 

Para asegurar una cobertura uniforme, siga un patrón 

de voleo que permite que una pasada se superponga 

levemente sobre la anterior. El ancho de la pasada 

de voleo aproximada para diferentes materiales se 

muestra en la tabla de aplicación de esta página.

9. 

En áreas rectangulares, pase dos veces encima de los 

lados más cortos para crear zonas de giro. En áreas 

que no son rectangulares, pase dos veces alrededor 

de todo el borde.

10. 

Al volear fertilizantes para el control de hierba mala, 

asegúrese de que el patrón de voleo no llegue a los 

árboles de hojas perennes, flores ni arbustos.

TIPO DE 

MATERIAL

RÉGIMEN DE 

FLUJO

ANCHO DE 

VOLEO

FERTILIZANTE

Gránulo

3 - 5

2,4 m - 3 m

Microgránulo

3 - 5

3 m - 3,6 m

SEMILLA DE 

CÉSPED

Fina

3 - 4

1,8 m - 2,1 m

Gruesa

4 - 5

2,4 m - 2,7 m

PARA DERRETIR 

HIELO

6 - 8

3 m - 3,6 m

TABLA DE APLICACIONES

IMPORTANTE: 

Los regímenes de aplicación que aparecen 

en la tabla se ven afectados por la humedad y el contenido 

de humedad del material (granular o microgránulos). Puede 

que sea necesario hacer pequeños ajustes para compensar 

en caso se presenten estas condiciones.

MANTENIMIENTO

1.  Aplique aceite a la rueda con giro libre una vez al año 

o con más frecuencia, si es necesario.

2.  Aplique aceite a los cojinetes de nylon del tubo de la 

estructura y al soporte transversal una vez al año o 

con más frecuencia, si es necesario.

3.  Aplique una capa delgada de grasa a los engranajes, 

según sea necesario.

4.  Antes de cada uso, haga una inspección visual 

minuciosa del esparcidor para verificar que no hayan 

pernos ni tuercas flojos.  Vuelva a apretar los pernos y 

tuercas flojos.

5.  Asegúrese de que los neumáticos estén inflados 

correctamente. No infle a más de la presión máxima 

impresa en el neumático.

ADVERTENCIA:  

Los neumáticos 

excesivamente inflados pueden explotar y 

provocar lesiones serias. Para evitar lesiones, 

NUNCA infle los neumáticos por encima de la 

presión máxima que aparece impresa en la 

cubierta del neumático. Utilice SIEMPRE una 

bomba manual para inflar los neumáticos de 

manera segura.

ALMACENAMIENTO

1. 

Vacíe el esparcidor después de cada uso y guarde el 

material sobrante en su bolsa original.

2. 

Enjuague el interior de la tolva y el exterior del 

esparcidor y seque antes de guardarlo.

3. 

Almacene en un lugar limpio y seco.

Summary of Contents for 13-0955-11

Page 1: ...13 0955 11 45 03153 997 FORM NO 45485 08 30 17 2 ENGLISH 5 DEUTSCH 6 FRAN AIS 7 ITALIANO 8 NEDERLANDS 9 ESPA OL 10 DANSK 11 NORSK 12 SVENSKA 13 SUOMI 14 POLSKI 15 171506007 1 rev 01...

Page 2: ...9 69 B x1 45165 45296 47963 47623 43343 44101 48934 43088 49449 R19171616 47189 C x2 D x2 F x2 I x1 G x1 H x2 L x1 E x3 J x4 K x7 2 3 4 5 7 6 6 1 8 9 10 27990 47994BLK 27989 47983 45275 48865 46503 24...

Page 3: ...3 9 1 L A 1 7 D K 10 C J H J 4 H 8 7 F F E E 1 2 3 5 6 4...

Page 4: ...4 K 3 2 A E B K 8 9 I A G K 10 J 5 C H J H 7...

Page 5: ...art on this page 9 For rectangular areas make two passes across the short ends to create turning areas For non rectangular areas make two passes around the entire border 10 When broadcasting weed cont...

Page 6: ...ster mit dem der vorherigen Durchfahrt leicht berlappt Die ungef hre Streubreite f r verschiedene Materialien ist in der Anwendungstabelle auf dieser Seite aufgef hrt 9 F r rechteckige Bereiche m ssen...

Page 7: ...es zones permettant de tourner Pour les zones non rectangulaires faire deux passages sur la totalit du p rim tre 10 Lors de l pandage d engrais d sherbants s assurer que l aire d pandage ne touche pas...

Page 8: ...la tabella delle applicazioni riportata in questa pagina 9 Nel caso di superfici rettangolari eseguire due passate lungo i lati corti in modo da creare due aree di svolta Per superfici non rettangolar...

Page 9: ...de grafiek op deze pagina 9 Op rechthoekige terreinen moet men twee keer over de korte stukken gaan om draaizones te cre ren Op niet rechthoekige terreinen wordt twee keer over de hele omtrek gegaan...

Page 10: ...ares pase dos veces alrededor de todo el borde 10 Al volear fertilizantes para el control de hierba mala aseg rese de que el patr n de voleo no llegue a los rboles de hojas perennes flores ni arbustos...

Page 11: ...9 Start med at k re to baner p tv rs af de korte ender af et rektangul rt omr de for at skabe vendeplads K r to baner rundt omkring hele kanten p ikke rektangul re omr der 10 Under spr jtning med ukr...

Page 12: ...9 For rektangul re omr der kj r to strekninger over de korte endene for gi plass til snu For omr der som ikke er rektangul re kj r to lengder rundt hele kanten 10 Ved utlegging av ugressbekjempende g...

Page 13: ...agrammet p denna sida 9 F r rektangul ra omr den ska man passera tv g nger ver kort ndorna f r att skapa v ndzoner F r omr den som inte r rektangul ra ska man passera tv g nger runt hela kanten 10 N r...

Page 14: ...den saamiseksi Jos alue ei ole suorakaitainen tee kaksi levityskaistaa koko alueen rajan ymp rille 10 Kun levit t lannoitteita joissa on mukana rikkaruohojen torjunta ainetta varmista ett levitys ei u...

Page 15: ...9 Na prostok tnych trawnikach przejecha dwa razy wzd u kr tszych bok w aby utworzy miejsce na zawracanie Na trawnikach o innych kszta tach przejecha dwa razy wzd u ca ej granicy 10 Przy rozrzucaniu na...

Page 16: ...tter Pin 3 32 14 9699 0100 02 2 Washer 1 4 REF PART NO QTY DESCRIPTION 15 118890280 0 2 Cotter Pin 3 32 16 118890281 0 2 Spacer 17 1319 2710 01 2 Flange Bearing 18 9743 3521 32 7 Nylock Nut 1 4 19 998...

Reviews: