Stiga S 400 B, Operator'S Manual

15

tartózkodjanak a munkavégzés területén kívül.

45.  Zaj- és porveszély. 

A  gép  működtetésekor  viseljen  fül-  és 

szemvédőt.

A maximális zajszint- és vibrációértékek

Modell   ..................................................................................  S 400 B

A kezelői állásnál mért hangnyomásszint

(a 81/1051/EGK szabvány alapján) 

............................ db(A) 

81

–  Mérési bizonytalanság (2006/42/EK - EN 27574) 

 ... db(A) 

3,0

Mért zajteljesítmény szint

(a 2000/14/EK, 2005/88/EK irányelvek alapján) 

 ......... db(A) 

93

–  Mérési bizonytalanság (2006/42/EK - EN 27574) 

 ... db(A) 

1,0

Garantált zajteljesítmény szint

(a 2000/14/EK, 2005/88/EK irányelvek alapján) 

 ......... db(A) 

96

Vibrációszint (az EN 1033 szabvány szerint) 

 ............... m/s

2

 4,9

–  Mérési bizonytalanság (2006/42/EK - EN 12096) 

 ..... m/s

2

 2,0

RU

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ ЯРЛЫК И СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ 

МАШИНЫ

1.

Уровень звуковой мощности согласно директиве 2000/14/

ЕС

2.

    Знак соответствия директиве 2006/42/EC

3.

    Год изготовления

4.

    Тип машины

5.

    Заводской номер

6.

    Наименование и адрес изготовителя

7.

    Код изделия

8.

    Мощность и режим двигателя

9.

    Вес в кг

Сразу после покупки машины занесите ее идентификационные 

данные (3 - 4 - 5) в специальные поля на последней странице 

руководства.

11. 

Рукоятка 

12. 

Двигатель 

13. 

Рабочий ротор 

14. 

Защита от 

камней 

15. 

Сборочный мешок 

16. 

Рычаг управления дросселем

17. 

Рычаг запуска ротора 

18.

Рычаг позиционирования ротора

ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ, ПРИВЕДЕННЫХ НА ОРГАНАХ 

УПРАВЛЕНИЯ (где они предусмотрены)

21. 

Быстро

  22. 

Медленно

  23. 

Останов

ПРАВИЛА  БЕЗОПАСНОСТИ

 - При  использовании  машины 

следует  соблюдать  осторожность.  С  этой  целью  на  машине 

имеются пиктограммы, которые напомнят вам об основных мерах 

предосторожности.  Их  значение  поясняется  ниже.  Кроме  этого, 

рекомендуется внимательно прочесть правила техники безопасности, 

изложенные в специальной главе настоящего руководства.

Замените поврежденные или плохо читаемые этикетки.

41.   Внимание: 

Перед  использованием  машины  прочитать 

руководство по эксплуатации.

42.   Опасность  порезов. 

Движущиеся  почвофрезы.  Перед 

выполнением каких-либо операций по техобслуживанию или 

ремонту, отсоединить колпачок свечи и прочитать руководство.

43.   Опасность порезов. 

Движущиеся ножи. Не вставлять руки 

или ноги внутрь выемки для ножа.

44.   Опасность выброса. 

Удалить людей за пределы рабочей 

зоны во время использования.

45.   Риск воздействия шума и пыли. 

Пользуйтесь защитой 

для органов слуха и защитными очками.

Максимальные значения уровня шума и вибрации 

Mодели 

 ......................................................................................  S 400 B

Уровень звукового давления на уши оператора

(на основании нормы 81/1051/ЕЭС) 

 ............................. db(A) 

81

–  Неточность размеров (2006/42/ЕС - EN 27574) 

........ db(A) 

3,0

Измеренный уровень акустической мощности

(на основании директивы 2000/14/ЕС, 2005/88/ЕС) 

 .... db(A) 

93

–  Неточность размеров (2006/42/ЕС - EN 27574) 

........ db(A) 

1,0

Гарантированный уровень акустической мощности

(на основании директивы 2000/14/ЕС, 2005/88/ЕС) 

 .... db(A) 

96

Уровень вибрации (на основании нормы EN 1033) 

 ....... m/s

2

 4,9

–   Неточность размеров (2006/42/ЕС - EN 12096) 

.......... m/s

2

 2,0

HR

IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA I KOMPONENTE STROJA

1.

    Razina zvučne snage prema direktivi 2000/14/EZ

2.

    Oznaka sukladnosti prema direktivi 2006/42/EZ

3.

  Godina proizvodnje

4.

  Vrsta stroja

5.

    Matični broj

6.

    Naziv i adresa proizvođača

7.

  Šifra artikla

8.

    Snaga i režim motora

9.

    Težina u kg

Odmah po kupnji stroja upišite identifikacijske brojeve (3 - 4 - 5) u 

predviđena mjesta na zadnjoj stranici ovog priručnika.

11. 

Drška 

12. 

Motor 

13. 

Radni rotor (šiljci) 

14. 

Branik 

15. 

Košara 

za sakupljanje 

16. 

Upravljački element akceleratora 

17. 

Ručica za 

uključivanje rotora 

18.

 Ručica za namještanje rotora

OPIS SIMBOLA NA UPRAVLJAČKIM ELEMENTIMA (gdje postoje)

21. 

Brzo

  22. 

Sporo

  23. 

Zaustavljanje

SIGURNOSNE UPUTE

 - Stroj morate oprezno koristiti. U tu svrhu, 

na stroju postoje piktogrami koji će vas podsjetiti na osnovne mjere 

predostrožnosti prilikom uporabe. Njihovo značenje je objašnjeno 

u nastavku. Pored toga, preporučujemo vam da pažljivo pročitate 

poglavlje u ovom priručniku koje se odnosi na pravila o sigurnosti.

Zamijenite oštećene ili nečitljive etikete.

41.   Pozor: 

prije uporabe stroja, pročitajte upute za uporabu.

42.   Rizik od posjekotina. 

Noževi u pokretu.  Prije bilo kakvog zahvata 

održavanja ili popravka, skinite kapicu svjećice i pročitajte upute.

43.   Rizik od posjekotina. 

Noževi u pokretu. Nemojte uvlačiti ruke 

ili stopala unutar sjedišta noža.

44.   Rizik od odbacivanja. 

Pazite da za vrijeme uporabe nitko ne 

pristupi u radno područje.

45.   Rizik  od  izlaganja  buci  i  prašini. 

Nosite  zaštitu  za  sluh  i 

zaštitne naočale.

Maksimalne vrijednosti buke i vibracija

Model .................................................................................   S 400 B

Razina zvučnog tlaka u ušima rukovatelja

(na temelju norme 81/1051/EEZ)   ............................ db(A) 

81

–  Mjerna nesigurnost (2006/42/EZ - EN 27574) 

 ..... db(A) 

3,0

Izmjerena razina zvučne snage

(na temelju direktive 2000/14/EZ, 2005/88/EZ)   ....... db(A) 

93

–  Mjerna nesigurnost (2006/42/EZ - EN 27574) 

 ..... db(A) 

1,0

Zajamčena razina zvučne snage

(na temelju direktive 2000/14/EZ, 2005/88/EZ)   ....... db(A) 

96

Razina vibracija (na temelju norme EN 1033)   ........... m/s

2

 4,9

–  Mjerna nesigurnost (2006/42/EZ - EN 12096) 

 ....... m/s

2

 2,0