75
LIETUVI
Ų
KALBA
LT
Originalios instrukcijos vertimas
• B
ū
kite atsarg
ū
s, kai važiuojate ar kertate žvyru išpiltus
takus, šaligatvius bei kelius. Saugokit
ė
s nematom
ų
pavo-
j
ų
ir kit
ų
transporto priemoni
ų
.
• Niekada nenukreipkite išmetimo vamzdžio
į
keli
ą
ar juo
važiuojan
č
ias transporto priemones.
• Jei sniego valytuvas atsitrenk
ė
į
kok
į
nors pašalin
į
daikt
ą
,
išjunkite varikl
į
, atjunkite elektros maitinim
ą
ir atidžiai
apži
ū
r
ė
kite, ar mašina neapgadinta. Prieš toliau naudoda-
miesi mašina, pašalinkite gedim
ą
.
• Jei užvedama mašina ne
į
prastai vibruoja, išjunkite varikl
į
ir išsiaiškinkite vibracijos priežast
į
. Vibracija dažniausiai
b
ū
na kokio nors gedimo požymis.
• Š
į
sniego valytuv
ą
galima jungti tik
į
elektros maitinimo
tinklo lizdus su
į
žeminimo jungtuvais.
į
žeminimo jungtu-
vo atjungimo srov
ė
turi b
ū
ti ne didesn
ė
kaip 30 mA.
• Pavojus užkli
ū
ti už elektros kabelio. Visada žinokite, kur
nutiestas elektros kabelis, kad jis neužkli
ū
t
ų
už j
ū
s
ų
koj
ų
ar kit
ų
šioje zonoje judan
č
i
ų
daikt
ų
.
• Prie sniego valytuvo galima jungti tik kabel
į
, leidžiam
ą
naudoti lauke.
• Elektros kabelis, prijungtas prie sniego valytuvo, niekada
neturi b
ū
ti pažeistas. Jo niekada negalima naudoti, jei
matyti pažeidimo požymi
ų
.
• Sniego valytuv
ą
draudžiama naudoti, jei jo kištukas,
elektros kabelis ar kiti elektros
į
taisai yra suged
ę
.
• Taisyti elektros
į
rang
ą
leidžiama tiktai
į
galiotajam elek-
trikui.
• Dirbdami niekada neužvažiuokite ant sniego valytuvo
kabelio.
• Jei dirbant sniego valytuvo kabelis buvo pažeistas, b
ū
tina
vadovautis šiais nurodymais:
A. Išjunkite varikl
į
.
B. Iš darbo vietos išeikite priešinga kryptimi, nei
pažeista
kabelio vieta.
C. Kabelio kištuk
ą
ištraukite iš elektros maitinimo tinklo
lizdo.
• Išjunkite varikl
į
ir atjunkite elektros maitinim
ą
:
A. Jeigu vairuotojas palieka mašin
ą
.
B. Jeigu sraigto gaubtas arba išmetimo vamzdis yra
užsikimš
ę
s ir j
į
reikia išvalyti.
C. Prieš pradedant remonto arba reguliavimo operacijas.
• Prieš prad
ė
dami valyti, taisyti arba tikrinti mašin
ą
, visada
patikrinkite, ar besisukan
č
ios dalys nebesisuka ir visi val-
dymo prietaisai išjungti.
• Niekada nevažiuokite skersai šlaito. Važiuokite iš viršaus
į
apa
č
i
ą
ir iš apa
č
ios
į
virš
ų
. Keisdami važiavimo krypt
į
ant šlaito, b
ū
kite itin atsarg
ū
s. Stenkit
ė
s nevažiuoti sta-
č
iais šlaitais.
• Niekada nedirbkite su mašina, jei jos apsauga nepakanka-
ma arba nesumontuoti apsauginiai
į
taisai.
• Esami apsauginiai
į
taisai neturi b
ū
ti atjungti arba išjungti.
• Niekada nenaudokite sniego valytuvo šalia aptvert
ų
vie-
t
ų
, automobili
ų
, lang
ų
, šlait
ų
ir kt., tinkamai nesuregulia-
v
ę
išmetimo vamzdžio kreiptuvo.
•
į
valomas vietas niekada neleiskite vaik
ų
. Pasir
ū
pinkite,
kad kitas suaug
ę
s asmuo priži
ū
r
ė
t
ų
vaikus.
• Neperkraukite mašinos važiuodami per greitai.
• Atbuline eiga važiuokite atsargiai. Prieš prad
ė
dami va-
žiuoti atbuline eiga ir važiuodami, paži
ū
r
ė
kite, ar už j
ū
s
ų
nugaros n
ė
ra joki
ų
kli
ūč
i
ų
.
• Niekada nenukreipkite išmetimo vamzdžio
į
netoliese
stovin
č
ius žmones. Niekam neleiskite stov
ė
ti priešais
mašin
ą
.
• Naudokite tik tuos priedus, kuriuos leidžia naudoti maši-
nos gamintojas.
• Niekada nevažiuokite sniego valytuvu, kai blogas mato-
mumas ar nepakankamas apšvietimas.
• Visada išlaikykite pusiausvyr
ą
ir tvirtai suimkite ranken
ą
.
2.4
TECHNIN
Ė
PRIEŽI
Ū
RA IR LAIKYMO S
Ą
LYGOS
• Užveržkite visas veržles ir varžtus, kad mašinos darbin
ė
b
ū
kl
ė
b
ū
t
ų
saugi.
• Niekada neplaukite mašinos vandeniu. Jis sugadins elek-
tros
į
rang
ą
ir sukels elektros sm
ū
gi
ų
pavoj
ų
.
• Prieš naudodami mašin
ą
, patikrinkite vis
ą
elektros
į
ran-
g
ą
. Sniego valytuv
ą
draudžiama naudoti, jei jo izoliato-
riai, prietaisai ar kita elektros
į
ranga yra suged
ę
.
• Visuomet naudokite originalias atsargines dalis. Naudo-
jant neoriginalias atsargines dalis, net jei jos
į
mašin
ą
tin-
ka, rizikuojama susižeisti.
• Prieš ilgalaik
į
saugojim
ą
, instrukcijose paskaitykite reko-
mendacijas.
• Pakeiskite apgadintus
į
sp
ė
jamuosius ir nurodomuosius
lipdukus.
• Baig
ę
naudotis mašina, varikl
į
palikite
į
jungt
ą
, neatjung
ę
sraigto. Tai neleis sraigtui užšalti.
3 MONTAVIMAS
3.1
IŠPAKAVIMAS
1. Atsargiai atidarykite d
ė
ž
ę
.
2. Susipažinkite su visais d
ė
ž
ė
je esan
č
iais dokumentais,
pvz., šiomis instrukcijomis.
3. Iškelkite sniego valytuv
ą
nutempkite iš d
ė
ž
ė
s.
4. Nupjaukite suveržimo dirželius, laikan
č
ius išmetimo val-
dymo velen
ą
rankenos šone.
5. Išmeskite d
ė
ž
ę
ir pakuot
ę
, laikydamiesi vietini
ų
reikala-
vim
ų
.
3.2
SURINKIMAS
1. Sniego valytuv
ą
surinkite, kaip nurodyta toliau.
2. Žr. 2 pav.
Į
d
ė
kite kvadratin
ę
koto s
ą
var
ą
į
rankenos
į
pjo-
v
ą
.
3. Žr. 3 pav. Stumkite kot
ą
ir ranken
ą
vienas kito link, kol
kaištis užsifiksuos ant koto.
4. Žr. 4 pav. Užsukite ir priveržkite didel
ę
plastikin
ę
veržl
ę
.
5. Žr. 5 pav. Ant koto pritvirtinkite juod
ą
plastikin
ę
į
vor
ę
.
Kaištis turi užsifiksuoti koto angoje.
6. Žr. 6 pav.
Į
d
ė
kite kot
ą
į
sniego valytuv
ą
, kad
į
vor
ė
s grio-
velis
į
sitvirtint
ų
strype su anga.
7. Žr. 7 pav. Stumkite kot
ą
į
sniego valytuv
ą
ir
į
kiškite du
varžtus su veržl
ė
mis. Priveržkite „Philips“ atsuktuvu.
Summary of Contents for SNOW ELECTRIC 31
Page 2: ...2 A F J B C D E G H K 1 2 3...
Page 3: ...3 4 6 5 7...
Page 49: ...49 RU 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 3 E 5 5 E 1 2 2 2 3 2 2 3 2 3 2 2 2 1 2 2...
Page 50: ...50 RU 2 3 30 A B C A B C 2 4...
Page 52: ...52 RU 5 6 20 1 2 3 1 B 5 7 1 2 3 4 5 5 7 1 15 5 7 2 5 8 1 2 3 4 6 6 1 6 2 10...
Page 53: ...53 RU 7 1 2 3 8 GGP...
Page 82: ...82 LATVISKI LV Instrukciju tulkojums no ori in lvalodas...
Page 84: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S w w w s t i g a c o m...