Stiga SNOW RACER, Instructions For Use Manual

S

ATTENZIONE

UPOZORNÌNÍ

UWAGA

¬Õ»Ã¿Õ»≈

Ski boby a boby firmy Stiga jsou vytvoøeny tak, aby dìti 

u¾ily co nejvìt¹í a co nejbezpeènìj¹í zábavu na snìhu. 

Pøedpoklad je, aby se jich pou¾ívalo správnì:

•

Pou¾ívej v¾dy helmu.

•

Nejezdi na svazích porostlých stromy, svazích s kameny 
nebo s jinými pøeká¾kami.

•

Nejezdi na svazích, kterå køí¾í nebo konèí na silnici nebo na 
ulici.

•

Nejezdi s pøíli¹ vysokých kopcù. Mysli na to, ¾e vysoká 
rychlost spolu s tvrdým a ledovatým podkladem zhor¹uje 
mo¾nost øízení a brzdìní. Nepou¾ívejte výrobku ve svazích 
vyhrazených pro slalom, sjezd a podobnì.

•

Dr¾ nohy a ruce na místech k tomu urèených.

•

Dohlédni na to, aby ta¾ná ¹òùra nepøi¹la mimo boby.

•

Nejezdi s volné vlajícími kusy odévu, na pø ¹álou-mysli na 
riziko udu¹ení.

•

Uschovej instrukce pro pøípad reklamace.

•

Snow Racer je pøedev¹ím urèen pro déti star¹í 7 let. Men¹í 
déti je mo¾no tahat na bobech na místech, kde není jiná 
doprava nebo mohou jezdit na malých svazích. 

Sanki i nartosanki firmy STIGA s± skonstruowane w ten 
sposób aby w bezpiecznej formie zapewniæ dzieciom jak 

najlepsz± zabawê na ¶niegu. Warunkiem tego jest 

jednak prawid³owe u¿ywanie sanek i nartosanek.

•

Je¼dzij zawsze w kasku.

•

Wybieraj górki zjazdowe, na których nie ma drzew, kamieni 
ani innych przeszkód.

•

Góra nie powinna przecinaæ ani koñczyæ siê przy drodze albo 
ulicy.

•

Unikaj bardzo stromych gór. Pamiêtaj, ¿e du¿a szybkoóæ i 
twarde, lodowe pod³o¿e utrudniaj± kierowanie i hamowanie. 
Produktu nie nale¿y u¿ywaæ na zboczach zjazdowych 
przeznaczonych np. do slalomów narciarskich, biegów 
zjazdowych itp.

•

Trzymaj rêce i nogi na przeznaczonych do tego miejscach.

•

Uwa¿aj aby sznurek do ci±gniêcia nie wlók³ siê za sankami.

•

Nie je¼dzij w lu¼nych, powiewaj±cych ubraniach, np z 
wisz±cym szalikiem - istnieje ryzyko uduszenia.

•

Zachowaj instrukcjê na wypadek reklamacji.

•

Snow Racer jest przeznaczony dla dzieci powy¿ej 7 lat. 
Mniejsze dzieci mo¿na ci±gn±æ na nartosankach tam gdzie 
nie ma ruchu, albo mo¿na pozwoliæ im zje¿d¿aæ z bardzo 
ma³ych górek.

Gli slittini ed i bob Stiga sono stati realizzati in modo 
tale da consentire al bambino di giocare sulla neve 
nella massima sicurezza. E' sufficiente utilizzare lo 
slittino/il bob nel modo prescritto:

•

Utilizzare sempre il casco protettivo.

•

La discesa deve essere priva di alberi, pietre ed altri 
ostacoli.

•

La discesa non deve mai incrociare o terminare su vie o 
strade.

•

Evitare discese troppo lunghe. Tenere presente che una 
velocità sostenuta ed un sottofondo ghiacciato 
peggiorano la frenata e la guidabilità del mezzo. Non 
utilizzare l'articolo su piste da slalom, salto o attività simili.

•

Tenere sempre mani e piedi negli spazi previsti.

•

Controllare che la funicella non sporga all'esterno.

•

Non andare sullo slittino con capi di vestiario 
svolazzanti, ad esempio sciarpe, per evitare rischi di 
strangolamento.

•

Conservare le istruzioni per eventuali reclami.

•

Lo Snow Racer è destinato soprattutto a bambini di età 
superiore a 7 anni. I più piccoli possono essere 
trasportati con lo slittino in zone assolutamente prive di 
traffico e su discese con pendenza limitata.

Тобогган

и

салазки

компании

 Stiga 

сконструированы

таким

образом

, 

чтобы

дети

могли

получить

огромное

наслаждение

от

катания

по

снегу

в

безопасных

условиях

.  

При

этом

необходимо

соблюдать

только

одно

условие

: 

тобогган

/

салазки

должны

использоваться

с

соблюдением

правил

их

эксплуатации

:

•

Всегда

используйте

защитный

шлем

.

•

На

спуске

не

должно

быть

деревьев

, 

камней

или

других

препятствий

.

•

Спуск

не

должен

пересекать

или

заканчиваться

на

трассе

или

дороге

.

•

Избегайте

катания

по

крутым

склонам

.  

Помните

, 

что

высокая

скорость

, 

а

также

жесткие

и

скользкие

поверхности

склонов

ухудшают

условия

управления

и

торможения

.  

Изделия

запрещено

использовать

на

склонах

, 

предназначенных

для

горнолыжного

спорта

, 

слалома

, 

скоростного

спуска

и

т

.

д

.

•

Используйте

крепления

, 

предназначенные

для

стоп

и

рук

.

•

Убедитесь

, 

что

спасательный

пояс

не

волочится

за

санями

.

•

Не

катайтесь

в

свободной

, 

висящей

одежде

, 

например

, 

в

шарфе

 – 

это

может

привести

к

удушению

.

•

Сохраните

настоящие

инструкции

, 

если

вам

придется

подать

жалобу

.

•

оночные

сани

предназначены

для

детей

старше

 7 

лет

. 

Детей

младшего

возраста

можно

возить

на

тобоггане

в

местах

свободных

от

транспорта

, 

они

также

могут

спускаться

на

санях

по

пологим

склонам

.