100
GX 10
Towing and
slinging
Towing instructions
Caution
Do not tow a truck with a mechanical failu-
re to the transmission or steering in case
further damage is incurred. In an emer-
gency, use a mechanical dolly.
Towing procedure
Caution
The power steering, hydraulic system and
traction is inoperative, and the parking
brake is applied if the battery plug is dis-
connected.
- Lower the load.
- Remove the load.
- Attach the towing vehicle (with sufficient
tractive and braking force) with a suita-
ble rope or chain to the carriage.
- Disconnect the battery plug.
- Lift the seat cover to gain access to the
parking brake assembly mounted on top
of the traction motor. Secure the cover
in the raised position with a suitable
rope.
- One person should manually release the
brake using the lever (1) while the truck
is towed very slowly to the end of the
aisle.
Danger
Never tow the truck in the direction of the
person holding the brake in the released
position.
- After towing, put chocks behind the
wheels.
Slinging the truck
Danger
It is not recommended that the truck is
slung as a complete unit. For more infor-
mation please contact your local represen-
tative.
Abschleppen und
verkranen
Wichtige Hinweise zum
Abschleppen
Vorsicht
Ein Stapler mit Getriebeschaden oder
defekter Lenkung darf nicht abgeschleppt
werden, um weitere Schäden zu vermei-
den. Stattdessen ist der Stapler ist mit
einem Wartungswagen zu transportieren.
Abschleppen
Achtung
Die Servolenkung, die Hydraulik und der
Antrieb funktionieren nicht und die Hand-
bremse ist angezogen, solange die Batte-
rien nicht eingesteckt sind.
- Last absenken.
- Last absetzen.
- Zugfahrzeug (mit entsprechender Zug-
und Bremsleistung) am besten mit Zug-
seil oder -kette) am Gabelträger einha-
ken.
- Batteriestecker herausziehen.
- Sitz hochklappen, um die Handbrems-
baugruppe auf dem Fahrmotor zu errei-
chen. Klappe mit einem geeigneten Seil
sichern, damit sie nicht zuklappt.
- Beim Abschleppen muß eine Person im
Stapler sitzen, um den Hebel (1) zu
bedienen, während der Stapler ganz
langsam bis zum Gangende gefahren
wird.
Vorsicht
Der Stapler darf nicht in Richtung des Hel-
fers der die Handbremse gelöst hält,
gefahren werden.
- Nach dem Abschleppen müssen die
Räder verblockt werden.
Stapler verkranen
Vorsicht
Es ist nicht zu empfehlen, den Stapler
komplett aufzuhängen. Bitte erkundigen
Sie sich bei Ihrem Vertragshändler.
Summary of Contents for GQ10
Page 22: ...22 GX10 Abmessungen Dimensions È ÛÙ ÛÂÈ Dimensions ...
Page 27: ...27 GX 10 ...
