Stokke CLIKK, User Manual

Page 1: ...JUHEND ES INSTRUCCIONES DE USO FI K YTT OHJE FR NOTICE D UTILISATION GR HR PRIRU NIK ZA UPORABU HU KEZEL SI TMUTAT IT GUIDA UTENTI JP KR LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA LV LIETOT JA ROKASGR MATA NL GEBRUIKSA...

Page 2: ...ending CN201930107001 EM005643061 JP2019005450 US29683506 The high chair in combination with harness and tray is in compliance with EN 14988 2017 L utilisation de la chaise haute en combinaison avec l...

Page 3: ...FI Toimitussis lt FR Articles inclus GR HR Dijelovi u kompletu HU Tartoz kok IT Articoli inclusi JP KR LT Sudedamosios dalys LV Iek autie punkti NL Meegeleverde onderdelen NO Deler som f lger med PL E...

Page 4: ...4 STOKKE CLIKK HIGH CHAIR USER GUIDE...

Page 5: ...urnosnog vezanja HU Biztons gi rendszer IT Sistema di ritenuta JP KR LT Sagtis LV Dro bas siksna NL Veiligheidstuigje NO Sikkerhetssele PL System zabezpiecze PT Sistema de seguran a RO Sistem de re in...

Page 6: ...6 STOKKE CLIKK HIGH CHAIR USER GUIDE SET UP...

Page 7: ...USER GUIDE STOKKE CLIKK HIGH CHAIR 7...

Page 8: ...8 STOKKE CLIKK HIGH CHAIR USER GUIDE SET UP...

Page 9: ...USER GUIDE STOKKE CLIKK HIGH CHAIR 9 HARNESS...

Page 10: ...10 STOKKE CLIKK HIGH CHAIR USER GUIDE DISASSEMBLY...

Page 11: ...USER GUIDE STOKKE CLIKK HIGH CHAIR 11...

Page 12: ...12 STOKKE CLIKK HIGH CHAIR USER GUIDE DISASSEMBLY...

Page 13: ...USER GUIDE STOKKE CLIKK HIGH CHAIR 13...

Page 14: ...14 STOKKE CLIKK HIGH CHAIR USER GUIDE WARNING...

Page 15: ...USER GUIDE STOKKE CLIKK HIGH CHAIR 15...

Page 16: ...16 STOKKE CLIKK HIGH CHAIR USER GUIDE...

Page 17: ...OIATUS ES ATENCI N FI VAROITUS FR AVERTISSEMENT GR HR UPOZORENJE HU FIGYELEM IT AVVERTENZA JP KR LT SP JIMAS LV BR DIN JUMS NL WAARSCHUWING NO ADVARSEL PL OSTRZE ENIE PT AVISO RO ATEN IE RS UPOZORENJE...

Page 18: ...asion It is the user sresponsibilitytodecidewhethertheStokke Clikk high chair is suitable for their flooring Always use the restraint system Donotusetheproductunlessallcomponentsare correctly fitted a...

Page 19: ...sitive to abrasion It is the user sresponsibilitytodecidewhethertheStokke Clikk high chair is suitable for their flooring Donotuseanyaccessoriesorreplacementparts not manufactured by STOKKE this may a...

Page 20: ...go abierto ni exponerla a fuentes de calor como puedanserunradiadorel ctricoounhornillode gas debido al riesgo de incendio Nousarlatronasilefaltaalg ncomponenteosi tiene alg n componente da ado o rot...

Page 21: ...l producto Laspatasdelasillaest nhechasdemaderadeHayasostenible Elbarnizest libredeemisionesdeformaldeh doynocontiene sustancias nocivas Limpieza y mantenimiento Limpie las partes de madera con un pa...

Page 22: ...e 5 kg AVERSTISSEMENT RISQUE DE CHUTE desenfantsontsubi desblessuresgraves lat teycomprisdes fracturesducr neapr s tretomb sdes chaiseshautes Deschutespeuventseproduiresoudai nementsil enfantn estpasc...

Page 23: ...WARNING STOKKE CLIKK HIGH CHAIR 23 AE STOKKE Stokke Stokke Clikk 3 15 Stokke Clikk 14988 2017 EN...

Page 24: ...24 STOKKE CLIKK HIGH CHAIR WARNING BG STOKKE Stokke Stokke Clikk 3 15...

Page 25: ...WARNING STOKKE CLIKK HIGH CHAIR 25 Stokke Clikk EN 14988 2017 CN SIMPLIFIED STOKKE Stokke Stokke Clikk 3...

Page 26: ...26 STOKKE CLIKK HIGH CHAIR WARNING 15 Stokke Clikk EN 14988 2017 CN TRADITIONAL STOKKE Stokke 3 15...

Page 27: ...ku v dy um s ujte na rovn povrch a p e sv d te se o tom zda je dost m sta na to aby bylo mo n idli ku vysunout sm rem dozadu Dbejtenato abysteneum s ovalimal p edm ty jedovat l tky hork p edm ty elekt...

Page 28: ...SIE F R DEN ZUK NFTIGEN BE DARF AUF WARNHINWEISE Lassen Sie Ihr Kind nie ohne Aufsicht im Stuhl sitzen Bleiben Sie immer in Reichweite Ihres Kindes Sturzgefahr Lassen Sie Ihr Kind nicht auf dem Produk...

Page 29: ...n Kind von dem Tray herabh ngen l sst oder daran zieht oder der Tray berladen wird Produktinformation DieStuhlbeinesindausnachhaltigemBuchenholzhergestellt Der Lack ist frei von Formaldehydemissionen...

Page 30: ...3 r eller har en maks v gt p 15 kg S t h jstolen v k fra f eks reoler og b nke for at undg skader ved fald og farlige genstande inden for r kkevidde Undlad at placere h jstolen ved v gge m bler varme...

Page 31: ...v i kehakaaluni 15 kg Paigutage k rge tool eemale tugevatest struk tuuridest ja pinkidest et v ltida kukkumisest ja ohtlike esemete k ttesaamisest p hjustatud vigastusi rgepaigutagek rgettooliseinte m...

Page 32: ...rasi n El usuarioasumelaresponsabilidaddedecidirsila tronaStokke Clikk esapropiadaparaeltipode suelo donde se utilizar No utilice este producto si antes no se han ajus tado firmemente todas las partes...

Page 33: ...yt t j n on itse arvioitava sopiiko Stokke Clikk sy tt tuoli k ytett v ksi h nen lattiallaan l k yt t t tuotetta jos kaikkia osia ei ole kiinnitetty kunnolla K yt aina kiinnitysj rjestelm Tuote on ta...

Page 34: ...scabeau Ce produit n est pas un jouet Ne laissez pas les enfantsjoueravecceproduitoul utiliserdansune positionquin estpasrecommand eparStokke Certains types de sols tels que le parquet et le linol um...

Page 35: ...lastiqueavecdel eauchaudeetdusavondoux Lescouleurs peuvent changer si la chaise est expos e au soleil Homologation en mati re de s curit LachaisehauteStokke Clikk mont eavecharnaisetplateau est confor...

Page 36: ...nadzora u stolcu Uvijek budite u blizini djeteta Opasnost od pada Sprije ite penjanje djeteta na proizvod Budite svjesni rizika od otvorene vatre i drugih izvora visoke topline u blizini proizvoda Bu...

Page 37: ...ne ili te e najvi e 15 kg Visoki stolac ne upotrebljavajte u blizini vrstih struktura i klupa kako biste izbjegli ozljede iza zvanepadomipristupomopasnimpredmetima Visoki stolac ne postavljajte u bliz...

Page 38: ...akeld nt se hogy a Stokke Clikk magassz k haszn lhat e az adott padl n Csakakkorhaszn ljaeztaterm ket haaz sszes alkatr sz r gz t sre ker lt Mindig haszn lja a biztons gi rendszert Aterm ket n ll an l...

Page 39: ...cattolo Nonlascia re che i bambini ci giochino e non utilizzarlo in posizionidiversedaquelleconsigliatedaStokke Alcunitipidipavimenti comeillegnomassiccioe illinoleum possonoesseresoggettiadabrasione...

Page 40: ...40 STOKKE CLIKK HIGH CHAIR WARNING Omologazione di sicurezza IlseggioloneStokke Clikk comprendeimbracaturaevassoio ed conforme alle norme EN 14988 2017 JP 3 15kg...

Page 41: ...5 kg EN 14988 2017 KR...

Page 42: ...3 15kg EN 14988 2017 LT SVARBU PRIE NAUDOJIM ATID IAI PERSKAITYKITE INSTRUKCIJAS IR SAUGOKITE JAS ATEI IAI SP JIMAS Nepalikite vaiko be prie i ros Vaikasturib tilengvaijumspasiekiamojevietoje I kriti...

Page 43: ...in iai Naudotojaipatysturinuspr sti ark dut Stokke Clikk yra tinkama naudoti ant j grind gamin naudokite tik tada jei visos dalys yra saugiai pritvirtintos Visada u sekite saugos dir us is gamintys sk...

Page 44: ...teikto Neizmantojiet oizstr d jumu javisasda asnav dro i piestiprin tas Vienm r izmantojiet aizsargsist mu is izstr d jums ir paredz ts b rniem kuri sp j patst v gi s d t un to var izmantot l dz 3 gad...

Page 45: ...oerbedekking linoleum kan bij ge bruik gevoelig zijn voor slijtage De beslissing of de Stokke Clikk kinderstoel geschikt is voor de vloerbedekking valt geheel onder de verant woordelijkheid van de geb...

Page 46: ...somhardetresorteroglinole um kanf merkeravskraping Deterbrukerens ansvar avgj re om en Stokke Clikk stol er egnet til deres gulv Detteproduktetm ikkebrukesutenatalledelene er ordentlig festet Bruk al...

Page 47: ...zamiennychniewyprodukowanychprzezSTOK KE mo etozagrozi bezpiecze stwuTwojego dziecka Nie u ywaj wysokiego krzese ka jako drabinki lub schodk w Produkttenniejestzabawk Nienale ygou y wa wjakikolwiekinn...

Page 48: ...przewr ceniakrzes a przez dziecko zapieraj ce si nogami sto u lub innego przedmiotu Nie u ywaj wysokiego krzese ka je eli kt rakolwiek z jego cz ci jest zepsuta z amana lub brakuj ca Nie u ywaj wysoki...

Page 49: ...uacoloca odepesoexcessivonotabuleiro poder o fazer com que a cadeira tombe Informa es do produto As pernas da cadeira s o fabricadas em madeira de faia sus tent vel O verniz est isento de emiss es de...

Page 50: ...naltStokke Clikk esteadecvatpentru propria pardoseal Nu utiliza i acest produs nainte de a fixa corect toate piesele Folosi i ntotdeauna sistemul de re inere Acestprodusafostproiectatpentrucopiicarepo...

Page 51: ...osudrvoilinoleum mogu biti osetljivi na abraziju Korisnik treba samdaodlu idalijestolicazahranjenjeStokke Clikk pogodna za podnu oblogu Nemojte koristiti proizvod osim ako svi delovi nisu dobro pri vr...

Page 52: ...52 STOKKE CLIKK HIGH CHAIR WARNING RU STOKKE Stokke Stokke Clikk 6 3 15...

Page 53: ...inns utrymme f r stolen att glida bakl nges Anv nd inte n gra tillbeh r eller delar som inte har tillverkats av STOKKE det kan p verka bar nets s kerhet Anv nd inte barnstolen som trappstege Denna pro...

Page 54: ...nnande Stokke Clikk stolenmonteradmedseleochbricka verens st mmer med EN 14988 2017 SI POMEMBNO PRED UPORABO NATAN NO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA KASNEJ O UPORABO OPOZORILO Ne pu ajte otrok...

Page 55: ...stavljajtevbli inosten pohi tva vro ihpovr ininteko in vrvicintrakov okenskih sen il ter elektri nih kablov Ko stol ka za hranjenje ne uporabljate ga po stavitestranodpohi tvainmuodstranitekabel e se...

Page 56: ...ok stoli ka Stokke Clikk je vhodn pre jeho podlahov materi l Nepou vajtetentov robok k mv etkys asti nie s bezpe ne pripevnen V dy pou vajte z dr n syst m Tento v robok je ur en pre deti ktor dok u se...

Page 57: ...yadaStokketaraf ndan nerilmeyen bir konumda kullanmas na izin vermeyin Belirli t rde zeminler parke ve mu amba gibi s rt nmeyekar hassasolabilirler Stokke Clikk mama sandalyesinin kendi zeminlerine uy...

Page 58: ...H CHAIR WARNING s caksuveyumu akbirsabunlay kay n Sandalyeg ne emaruz kal rsa renklerde de i im meydana gelebilir G venlik onay Ba lamasistemivetepsitak l Stokke Clikk mamasandalyesi EN 14988 2017 ye...

Page 59: ...WARNING STOKKE CLIKK HIGH CHAIR 59 Stokke Stokke Clikk 3 15 Stokke Clikk EN 14988 2017...

Page 60: ...V3 November 2019 Stokke Clikk User Guide STOKKE AS PO Box 707 N 6001 lesund Norway STOKKE LLC 5 High Ridge Park Suite 105 CT 06905 Stamford USA Call us 1 877 978 6553 stokkebaby stokke com...