9
8
Stokke
®
Stroller Car seat adapter for PEG PÉREGO
Stokke
®
Stroller Car seat adapter for PEG PÉREGO
EN
WARNING
• Do not use this product until you have
thoroughly read the userguide.
• Always make sure the adapter and the car
seat are properly attached. Failure to attach
properly could result in serious injury or death
to you child.
• Always remove your child while making
adjustments to the stroller and/or the car
seat.
• Always remove the adapter from the car seat
after the car seat has been taken off the
Stokke stroller chassis.
• When the car seat is attached to the Stokke
stroller chassis, the assemblage should not be
lifted up by the car seat.
• This car seat adapter is only to be used in
combination with STOKKE® Xplory® and
STOKKE® Scoot undercarriage and Peg Perego
Primo Viaggio SIP carseat.
• The vehicle should be inspected, maintained,
cleaned and/or washed routinely.
• Accessories not approved by the vehicle
manufacturer shall not be used.
• Do not let your child play with this product.
• Use only replacement parts supplied or
provided by the manufacturer.
AE
ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
ﻞﻴﻟد أﺮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ًاﺪﻴﺟ مﺪﺨﺘﺴﳌا
•
ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣو ءﻰﻳﺎﻬﳌا ﺐﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ًﺎئماد ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﰲ ﻞﺸﻔﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺢﻴﺤﺻ
.ﻚﻠﻔﻃ ةﺎﻓو وأ ةيرﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺻ
•
ﻚﺋاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻠﻔﻃ جاﺮﺧإ ﲆﻋ ًﺎئماد صﺮﺣا
وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌﻘﳌ وأ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻌﻟ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ
.ماﻬﻴﻠﻜﻟ
•
ﺪﻌﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﳌا ﻚﻓ ﲆﻋ ًﺎئماد صﺮﺣا
ﺔﺑﺮﻋ (ﻪﻴﺳﺎﺷ) ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ جاﺮﺧإ
.Stokke لﺎﻔﻃﻷا
•
لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﻞﻜﻴﻬﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ
كﺎﺴﻣﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻊﻓر ﺐﺠﻳ ﻻ Stokke
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌﻘبم
•
ﻊﻣ ﻻإ اﺬﻫ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
STOKKE® و ®STOKKE® Xplory تﺎﺑﺮﻌﻟا
Peg Perego Primo ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣو Scoot
.Viaggio SIP
•
.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺐﻌﻠﻳ ﻚﻠﻔﻃ كﱰﺗ ﻻ
•
ﺖﻤﻤﺻ يﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا دﺪﻌﻟ ﺔﺑﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
.ﻂﻘﻓ ﻪﺒﻋﻮﺘﺴﺘﻟ
•
ﺔﻛﴩﻟا ﺎﻫﺪﻤﺘﻌﺗ لم ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ
.ﺔﺑﺮﻌﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌا
•
ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ وأ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
.ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا
BG
Предупреждение
• Не използвайте този продукт, докато не
прочетете подробно ръководството за
употреба.
• Винаги проверявайте дали адаптера и
седалката за автомобил са прикрепени
правилно. Неправилно прикрепяне може
да доведе до сериозно нараняване или
смърт на вашето дете.
• Винаги изваждайте детето, когато
регулирате детската количка и/или
седалката за автомобил.
• Винаги изваждайте адаптера от седалката
за автомобил след като свалите седалката
за автомобил от шасито на детската
количка Stokke.
• Когато седалката за автомобил е
прикрепена към шасито на детската
количка Stokke, така сглобеният модул не
трябва да се повдига като се хваща за
седалката за автомобил.
• Този адаптер за седалка за автомобил
трябва да се използва само в комбинация
с STOKKE® Xplory® и STOKKE® Scoot шаси и
Peg Perego Primo Viaggio SIP седалка за
автомобил.
• Не позволявайте на детето да играе с този
продукт.
• В детската количка трябва да се поставят
толкова деца, за колкото тя е
предназначена.
• Не трябва да се използват аксесоари,
които не са одобрени от производителя на
детската количка.
• Използвайте само резервни части, които
са доставени или предоставени от
производителя.
CN
Simpl
警告
警告
•
使用该产品之前，必须细读用户指
南。
•
一定要正确安装转接器和车辆座
椅。安装不正确，可能会导致您孩
子严重受伤或死亡。
•
在调整婴儿推车和/或车辆座椅时
一定要将孩子从推车或座椅上抱下
来。
•
将车辆座椅从Stokke 推车底盘上
取下后一定要将车辆座椅上的转接
器取下。
•
将车辆座椅安装到Stokke 推车底
盘上时，不得用车辆座椅抬起推
车。
•
这个车辆座椅转接器只能和
STOKKE
®
Xplory
®
和STOKKE
®
Scoot 底盘以及 Peg Perego
Primo Viaggio SIP 车辆座椅一起
使用。
CN
Trad
警告
警告
•
使用該產品之前，必須細讀使用者
指引。
•
一定要將轉接器和車輛座椅正確裝
配，如果安裝不正確，則會導致您
孩子嚴重受傷或死亡。
•
在調整嬰兒推車和/或車輛座椅時
一定要將孩子從推車或座椅上抱下
來。
•
將車輛座椅從Stokke 嬰兒推車底
盤上取下后一定要將轉接器從車輛
座椅上取下。
•
將車輛座椅裝配到Stokke 嬰兒推
車底盤上時，不得用車輛座椅抬起
推車。
•
該車輛座椅轉接器只能和 STOKKE
®
Xplory
®
和 STOKKE
®
Scoot底盤和
Peg Perego Primo Viaggio SIP
車輛座椅一起使用。
