CN-Trad.
重要資訊！請保
存以備將來使用
安裝和使用背帶前請閱讀全部說明。
一般信息
如果您無法按照本用戶指南的說明調節 Stokke
®
MyCarrier
™
背帶，請不要使用該產品。
資訊說明
請保存指南，以備將來使用
在每次使用前進行檢查，確保所有的搭扣、四合扣、束
帶及調節帶牢固
在每次使用前檢查接縫有無破裂，束帶和織物有無撕
裂以及其他扣件有無損壞
確保孩子及其腿部均處於適當位置
在孩子能自行抬頭前，請勿使用面朝外的姿勢
早產兒以及有呼吸問題和 4 個月以下的嬰兒使用該
產品有很大的窒息風險
–對於出生體重偏低及患有疾病的兒童，請在使用本
產品前諮詢健康專業人員。
因運動、困倦或服藥而無法保持平衡時，請勿使用
背帶
在烹飪、清潔等接觸熱源及化學品時，請勿使用背帶
请勿在開車或乘坐機動車時使用背帶
請使用鏡子查看孩子在背帶中的情況。
使用前束帶 - 面向父母
在 Stokke
®
MyCarrier
™
背帶中採用面向父母的坐姿
時，孩子的活動餘地較大，其背部、臀部和大腿能得到
很好的支撐。
使用階段：4 個星期以上嬰兒（最低體重 3.5 千
克/7.7 磅，最短身長 53 釐米/21 英寸）。嬰兒需要不
時變換姿勢，所以我們建議您在開始時，請將嬰兒使用
Stokke
®
MyCarrier
™
背帶的時間限制在 20 分鐘內。
使用方法：適當調節 Stokke
®
MyCarrier
™
背帶，至您
低頭即可親吻嬰兒頭頂的位置。對於較高的人來說，您
需將腰部束帶系在腰部靠上的位置，並調節肩帶以達到
此位置。隨著孩子長大，可逐漸降低腰部系帶的位置。
將前束帶連接至肩帶時，請將固定帶固定於與腋窩同
高。
適當調整前束帶的寬度，使嬰兒的背部得到良好支撐。
不能讓嬰兒向下滑，這樣會影響其呼吸。
要讓嬰兒的頭部得到充分支撐。為此，請將背囊上的搭
扣向上或向下滑並調節前束帶上的束帶長度，直至到
達此位置。
確保嬰兒的嘴部和鼻子周圍始終有足夠空間，能夠正
常呼吸。
使用前束帶 - 面向外界
當您的孩子使用 Stokke
®
MyCarrier
™
背帶面向外界
時，其背部、臀部和大腿能得到很好的支撐。
使用階段：自孩子可自行抬起頭時即可使用。每個孩子
的情況因人而異，但通常適用於 5 個月左右的孩子。
使用方法：在將孩子置於面向外界的位置前，請將前束
帶中部的拉鍊拉開，將寬織品折疊。孩子面向外界時，
可降低固定帶的位置。
使用後背帶
採用 Stokke
®
MyCarrier
™
後背方式時，孩子有較大的
活動餘地，其背部、臀部和大腿能得到很好的支撐。
使用階段：孩子 9 個月能獨立坐起時，即可採用後背
方式。
使用方法：調整 Stokke
®
MyCarrier
™
背帶，使孩子的
視線高於您的肩膀。如果在使用後束帶時您獨自一人，
請站在鏡子前，確保孩子位於您背上的適當位置。應不
時用化妝鏡查看您孩子的情況。如果孩子睡著了，請系
上袋中的睡墊。後背帶內有可調節座椅，最高位置可供
約 1 歲半孩子使用。
保養
40°水洗。清洗前請取下鋁製品。
請使用無漂白粉的洗滌劑。輕柔脫水。
趁濕平整，以保持原狀。
請在室溫下平攤晾乾，切勿在陽光下暴曬或烤幹。
該產品不可烘乾，也不可熨燙。
棉製品類型：Stokke MyCarrier 嬰兒背帶所用棉製品
與牛仔褲類似，會有褪色情況。
符合：
EN13209-2:2005
prEN 13209-2:2014
ASTM F2236-14
警告
警告: 切勿將寶寶獨自留下，無人照顧。
警告: 切勿讓較大的孩子在產品中或周
圍玩耍。
警告: 您和你孩子的移動動作，都可引
致您失去平衡。
警告: 當心向前彎或傾側時的動作。
警告: 此揹帶不適合在進行運動時使用。
警告: 當上落樓梯或行走於不平坦的地
面時，要格外謹慎。保障孩童的安全是您
的責任。
警告: 根據嬰兒的腿調整好腳口到舒適
位置。
警告: 孩童必須以面向著您的形態使
用，直至他或她可自行保持頭部垂直。
警告: 當解開捆綁孩童的帶子時，要額
外謹慎。務必遵從使用指示。
警告: 如果有損壞、磨損、零件遺失或過
度磨壞的部分，切勿用此產品。
警告: 此產品只可與由Stokke生產的附
件和/或備用零件一同使用。
警告: 在使用揹帶揹孩童時，切勿飲用
熱飲料或熱的食品。
警告: 當使用前揹帶時，切勿在放下孩
童前脫去腰帶。
警告: 為使呼吸正常，確保嬰兒嘴和鼻
附近時常有足夠的空間。
警告: 使用後背式時，一定要使用寶寶
肩帶。
警告: 一定要用塑料扣鎖扣好扣環。
警告: 本產品一次只能承載一名嬰兒。
72
Stokke
®
MyCarrier
™
user guide
Summary of Contents for MyCarrier
Page 4: ...4 Stokke MyCarrier user guide...
Page 6: ...Front carrier facing inwards Front carrier facing inwards 6 Stokke MyCarrier user guide...
Page 7: ...Front carrier facing inwards 7 Stokke MyCarrier user guide...
Page 8: ...Front carrier facing inwards 8 Stokke MyCarrier user guide...
Page 9: ...Front carrier facing inwards 9 Stokke MyCarrier user guide...
Page 10: ...Front carrier facing inwards 10 Stokke MyCarrier user guide...
Page 12: ...Front carrier facing inwards 12 Stokke MyCarrier user guide...
Page 13: ...Front carrier facing inwards 13 Stokke MyCarrier user guide...
Page 14: ...Front carrier facing inwards 14 Stokke MyCarrier user guide...
Page 15: ...Front carrier facing inwards 15 Stokke MyCarrier user guide...
Page 16: ...Front carrier facing inwards 16 Stokke MyCarrier user guide...
Page 17: ...Front carrier facing inwards 17 Stokke MyCarrier user guide...
Page 18: ...Front carrier facing inwards 18 Stokke MyCarrier user guide...
Page 19: ...Front carrier facing inwards 19 Stokke MyCarrier user guide...
Page 20: ...20 Stokke MyCarrier user guide...
Page 22: ...Front carrier facing outwards 22 Stokke MyCarrier user guide...
Page 23: ...Front carrier facing outwards 23 Stokke MyCarrier user guide...
Page 24: ...Front carrier facing outwards 24 Stokke MyCarrier user guide...
Page 25: ...Front carrier facing outwards 25 Stokke MyCarrier user guide...
Page 26: ...Front carrier facing outwards 26 Stokke MyCarrier user guide...
Page 27: ...Front carrier facing outwards 27 Stokke MyCarrier user guide...
Page 28: ...Front carrier facing outwards 28 Stokke MyCarrier user guide...
Page 30: ...Front carrier facing outwards 30 Stokke MyCarrier user guide...
Page 31: ...Front carrier facing outwards 31 Stokke MyCarrier user guide...
Page 32: ...Front carrier facing outwards 32 Stokke MyCarrier user guide...
Page 33: ...Front carrier facing outwards 33 Stokke MyCarrier user guide...
Page 34: ...Front carrier facing outwards 34 Stokke MyCarrier user guide...
Page 35: ...Front carrier facing outwards 35 Stokke MyCarrier user guide...
Page 36: ...Front carrier facing outwards 36 Stokke MyCarrier user guide...
Page 37: ...Front carrier facing outwards 37 Stokke MyCarrier user guide...
Page 38: ...38 Stokke MyCarrier user guide...
Page 40: ...Back carrier 40 Stokke MyCarrier user guide...
Page 41: ...Back carrier 41 Stokke MyCarrier user guide...
Page 42: ...18 36 months 9 18 months Back carrier 42 Stokke MyCarrier user guide...
Page 43: ...Back carrier 43 Stokke MyCarrier user guide...
Page 44: ...Back carrier 44 Stokke MyCarrier user guide...
Page 45: ...Back carrier 45 Stokke MyCarrier user guide...
Page 46: ...Back carrier 46 Stokke MyCarrier user guide...
Page 47: ...Back carrier 47 Stokke MyCarrier user guide...
Page 48: ...Back carrier 48 Stokke MyCarrier user guide...
Page 49: ...Back carrier 49 Stokke MyCarrier user guide...
Page 50: ...Back carrier 50 Stokke MyCarrier user guide...
Page 51: ...Back carrier 51 Stokke MyCarrier user guide...
Page 52: ...Back carrier 52 Stokke MyCarrier user guide...
Page 53: ...Back carrier 53 Stokke MyCarrier user guide...
Page 54: ...Back carrier 54 Stokke MyCarrier user guide...
Page 55: ...Back carrier 55 Stokke MyCarrier user guide...
Page 56: ...Back carrier 56 Stokke MyCarrier user guide...
Page 57: ...Back carrier 57 Stokke MyCarrier user guide...
Page 58: ...Back carrier 58 Stokke MyCarrier user guide...
Page 59: ...Back carrier 59 Stokke MyCarrier user guide...
Page 60: ...Back carrier 60 Stokke MyCarrier user guide...
Page 61: ...Back carrier 61 Stokke MyCarrier user guide...
Page 62: ...Back carrier 62 Stokke MyCarrier user guide...
Page 130: ...130 Stokke MyCarrier user guide...
Page 131: ...131 Stokke MyCarrier user guide...
