Stokke TRIPP TRAPP, User Manual

CN Traditional 

重要提示！請仔細閱讀並保留以備日後參考。

請按照本手冊中的指南安裝 

Tripp Trapp®

 成長椅。在緊固螺

絲前，請將座椅板和腳踏板的位置擺放正確。  在使用成長
椅時，如需搭配 

Tripp Trapp®

 配件，請按照有關該配件的指

南對成長椅進行配置。

Tripp Trapp®

 成長椅的設計針對 72 

-76cm 高的餐桌。

座椅板的位置

高度：當兒童肘部與餐桌桌面齊平時，座椅板高度適當。 
深度：讓兒童的背部靠著靠背。座椅板應對兒童大腿的

 ¾ 

提供充

分支撐。請注意，為讓兒童保持最舒適自然的狀態，座椅板不宜擺
得太靠後。當與 

Tripp Trapp® Baby Set

 嬰兒套件配合使用時，座

椅板應始終置於最上邊的凹槽內，以免損壞護欄。

腳踏板位置

高度：當兒童大腿坐在座椅板上且雙腳可平放於腳踏板上時，
腳踏板高度適當。
深度：確保腳踏板的前端始終不會比椅腳前端更靠前。

調節座椅板和腳踏板

您須對座椅板、腳踏板的高度和深度進行調節，以適用兒童的身
高。隨著兒童不斷成長，請不時檢查座椅板和腳踏板的位置（至
少每年一次）！

清潔和保養

使用乾淨的濕布擦拭，用幹布擦去多餘的水分。濕氣會使表面開
裂。我們不建議使用任何洗滌劑。如果在陽光下暴曬，成長椅顏
色可能會改變。

產品資訊

成長椅使用山毛櫸木製成，亮漆為水性漆。

安全認證

當將 

Tripp Trapp®

 成長椅和 

Tripp Trapp®

 Baby Set 嬰兒套件

或 

Tripp Trapp®

 Newborn Set 初生嬰兒套件搭配使用時，符合 

EN 14988:2017。
如果您在使用 

Tripp Trapp®

 成長椅時搭配安全帶，請確保安全

帶安裝、調節妥當。

重要信息

·只允许成人安装，儿童勿近
·小心跌落：切勿讓孩子爬上本產品。
·注意產品接近明火及其它強度熱源的起火風險。
·注意兒童用腳蹬桌子或任何其它物品時的傾倒危險。
·和 Tripp Trapp

®

 Baby Set 成長椅護圍同時使用為高椅

時, 使用者應為可獨自坐立並未滿3歲（或體重不超過15
公斤）的兒童。

·當椅腳下無滑動裝置時，請勿使用 Tripp Trapp

®

 成長椅。

·請勿丟下寶寶不管。
·請勿遠離寶寶。
·若使用高腳椅配備的安全帶，應確保其安裝妥當。
·在所有部件未正確配置安裝前，請勿使用成長椅。特別注意：

在將兒童放置于成長椅上前，請先按照本使用者指南，確保
座椅板和腳踏板調節、緊固妥當。

·請勿將高腳椅置於明火旁或電熱取暖器、瓦斯取暖器等會釋

放巨大熱量 之熱量源附近，以防引發火災。

·若有任何零部件損壞、嚴重磨損或遺失，請勿使用高腳椅。
·寶寶能獨自坐立時，方可使用高腳椅。
·請始終將高腳椅放穩，並確保椅子可以向後滑動。
·請勿在高腳椅旁放置寶寶夠得著的小物件、有毒物質、高

溫物件以及電線等，因為這可能會導致其窒息、中毒或其
他身體傷害。

·裝配高腳椅後 2 至 3 週內，請重新擰緊全部螺絲。此後，

必要時應定 期 (如每兩個月一次) 檢 查並擰緊螺 絲。請
妥善保管內六角扳手，以備將來之用。

·請僅使用

 STOKKE™

 生產的附件或更換零件，否則可能會

危及寶寶安全。

·請勿將高腳椅用作梯凳。
·當椅腳下無滑動裝置時，請勿使用 

Tripp Trapp®

 成長椅。

·在所有部件未正確配置安裝前，請勿使用成長椅。特別注意：

在將兒童放置于成長椅上前，請先按照本使用者指南，確保
座椅板和腳踏板調節、緊固妥當。

·本產品非玩具產品。請勿讓兒童玩耍，或在使用時不遵守 

Stokke 推薦的位置指南。

投訴權和延長保固

全球適用，

Tripp Trapp®

，以下稱「產品」

投訴權

顧客有權根據任意特定時間適用之消費者保護法進行投訴，該法可能

因國家不同而有所區別。

儘管提及下文描述之「延長保固」，一般而言，除在任意特定時間由適用

法律規定之權利外，STOKKE AS 不向顧客授予超出該範圍之任何附加權

利。在任意特定時間適用之消費者保護法規定之顧客權利，是「延長保

固」權利以外之附加權利，因此不受影響。。

STOKKE「延長保固」

然而，如果客戶將產品在我們的保修資料庫中註冊的話，則STOKKE 

AS, Parkgata 6, N-6003 AAlesund, Norway會為這些註冊客戶延

長保修期。 請登錄我們的網站www.stokkewarranty.com。一旦註

冊成功，將會為客戶發出一個電子版保修證書或者通過普通郵遞為

客戶郵寄一份保修證書。

在保固資料庫中註冊後，擁有人享有以下「延長保固」服務：

· 「產品」中任何製造瑕疵之七年保固。

「延長保固」同時適用於作為禮品之「產品」或購得之二手「產品」。

因此，在特定時間該「產品」之擁有人均可在保固期內憑出示保固卡

享受「延長保固」。

STOKKE「延長保固」之條件如下：

· 正常使用。

· 「產品」於預期使用目的下使用。

· 「產品」依照保養/說明手冊所述之保養程序正常保養。

· 行使「延長保固」時，須出示保固卡，並同時出示加蓋日期章戳的

原始購買發票。該項同樣適用於任何二手擁有人及後續擁有人。

· 「產品」須保持其原有狀態，依此僅使用 STOKKE

®

 所提供之零件，

且零件須按預期目的使用於「產品」或與「產品」合併使用。任何與

此偏離之情況均須由 STOKKE

®

 事前以書面同意。

· 「產品」序列號未遭損毀或移除。

STOKKE「延長保固」的範圍不包括：

·  組成「產品」之零件正常老化所致之問題（如：顏色變化及磨損, 破

裂）。

· 材料中微小差異所致之問題（如：零件間的顏色差異。

· 陽光/光線、溫度、溼度、環境污染等外部因素之極端影響所致之問題。

· 事故/災禍所致之損害，如：任何其他物體與「產品」相撞，或任何人

與「產品」相撞使其翻倒。此項同樣適用於「產品」負載過重之情況（

如：放置在上面的物品過重）。

· 外部影響對「產品」所造成之損害，如：將「產品」作為行李運送。

· 間接損害，如：對任何人及/或任何其他物件所造成之損害。

· 如果「產品」加裝非由 Stokke

®

 所提供之任何配件，則「延長保

固」失效。

· 「延長保固」不適用於隨「產品」共同購買或提供, 或稍後購買之

任何配件。

STOKKE 將根據「延長保固」：

· 更換或修理瑕疵零件（由 STOKKE

®

 選擇）或整個「產品」（必要時）

，惟須將「產品」運送至經銷商處。

· 承擔任何更換零件/「產品」由 STOKKE

®

 至購買「產品」之經銷商

處的正常運輸費用。根據保固條款，不承擔購買者之旅途費用。

· 行使保固時，有權使用近似同等設計之零件以更換瑕疵零件。

· 行使保固時，如相關「產品」已停止生產，有權提供替代「產品」。該

「產品」須具有同等品質和價值。

如何使用「延長保固」：

一般而言，所有涉及「延長保固」之請求均須向購買「產品」之經銷商

提出。該請求須在發現任何瑕疵後儘速提出，並須同時出示保固卡及

原始購買發票。

須出示證實製造瑕疵之證明資料/證據，一般經由將「產品」攜帶至經銷

商處證明，或者向經銷商或 STOKKE

®

 銷售代表出示「產品」進行查驗。

如經銷商或 STOKKE

®

 銷售代表認定損壞係由製造瑕疵所致，則將根據

以上條款對瑕疵加以修復賠償。

U S ER  G U I D E  

T R I PP  T R A PP

®

 | 23