Storch 60 10 10, Manual

Page 1: ...DE NL FR IT GB Kugellampe 57 Watt Bollamp 57 watt Lampe sph rique 57 Watts Lampada a sfera 57 Watt Ball light 57 watts Kulat lampa 57 watt CZ...

Page 2: ...e Bestell Hotline 08 00 7 86 72 44 kostenloses Bestell Fax 08 00 7 86 72 43 nur innerhalb Deutschlands Inhaltsverzeichnis Seite Lieferumfang 3 Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 3 4 Aufbau der Kug...

Page 3: ...ugten Benutzern fernhalten Auf keinen Fall direkt in das Licht schauen da dies irreparable Augensch den zur Folge haben kann Bei Nichtgebrauch oder bei Reparatur bzw Wartungsarbeiten immer den Netzste...

Page 4: ...utzklasse I Deshalb muss das Ger t unbedingt geerdet wer den Schlie en Sie das Ger t nur an eine geerdete Steckdose an die nach den allegmei nen Sicherheitstechnischen Regeln und von einer qualifizier...

Page 5: ...des Leuchtmittels Zum Montieren Ersetzen des Leuchtmittels zun chst den Netzstecker ziehen Das Geh use kann sich w hrend des Betriebs erhitzt haben vor dem Ber hren des Ger tes dieses ausreichend abk...

Page 6: ...rantie ausgeschlossen S mtliche Anspr che erl schen durch den Einbau von Teilen fremder Herkunft bei unsachgem er Handhabung und Lagerung sowie bei offensicht licher Nichtbeachtung der Betriebsanleitu...

Page 7: ...chnung der Maschine Kugellampe 57 Watt Maschinentyp Artikelnummer 60 10 10 den einschl gigen Bestimmungen folgender Richtlinien entspricht 2006 95 EC EN 60598 1 2008 A11 2009 EN 60598 2 7 1989 A2 1996...

Page 8: ...hotline 08 00 7 86 72 44 Gratis bestel fax 08 00 7 86 72 43 alleen binnen Duitsland Inhoudsopgave Pagina Levering 9 Technische gegevens 9 Veiligheidsrichtlijnen 9 10 De bollamp opbouwen 11 Lampen verv...

Page 9: ...eren en onbevoegde gebruikers Nooit direct in het licht kijken dit kan onherstelbare oogscha de tot gevolg hebben Bij niet gebruiken of bij reparatie of onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker uit h...

Page 10: ...der klasse I Daarom moet het apparaat altijd worden geaard Sluit het apparaat alleen op een geaard stopcontact aan dat door een gekwalificeerde vakman is gemonteerd volgens de algemene veiligheidstech...

Page 11: ...3 500 watt Lampen vervangen Trek eerst de stekker uit het stopcontact alvorens een lamp lichtbron te monteren ver vangen De behuizing kan tijdens het gebruik heet worden voor aanraken het apparaat eer...

Page 12: ...chtbronnen vallen niet onder de garantie Alle claims vervallen bij inbouw van onderdelen van externe her komst bij verkeerde hantering en opslag en bij het klaarblijkelijk niet in acht nemen van de ge...

Page 13: ...van de machine bollamp 57 watt Machinetype Artikelnummer 60 10 10 aan de geldende bepalingen van de volgende richtlijnen voldoet 2006 95 EG EN 60598 1 2008 A11 2009 EN 60598 2 7 1989 A2 1996 A13 1997...

Page 14: ...l phone 49 800 7 86 72 44 Fax de commande gratuit 49 800 7 86 72 43 uniquement partir de l Allemagne Sommaire Page Fourniture 15 Caract ristiques techniques 15 Consignes de s curit 15 16 Conception d...

Page 15: ...oris s Ne regarder en aucun cas directement dans la lumi re tant don n que ceci peut entra ner des l sions oculaires irr versibles Toujours d brancher la fiche de la prise en cas de non utilisation ou...

Page 16: ...l doit imp rativement tre reli la terre Raccordez l appareil uniquement une prise de terre qui a t mon t e conform ment aux r gles g n rales en mati re de technique de s curit et par un personnel qual...

Page 17: ...placement de l ampoule Pour monter remplacer l ampoule d brancher d abord la prise de secteur L appareil peut tre soumis un r chauffement pendant le fonctionnement le laisser refroidir suffisamment av...

Page 18: ...fin suite au montage de pi ces d autres fabricants en cas de manipulation et d entreposage incorrects ainsi qu en cas de non respect vident des instructions de service Ex cution de r parations Toutes...

Page 19: ...n de la machine Lampe sph rique 57 Watts Type de machine R f rence article 60 10 10 satisfait aux dispositions applicables des directives suivantes 2006 95 CE EN 60598 1 2008 A11 2009 EN 60598 2 7 198...

Page 20: ...rdinazione via fax 49 0 8 00 7 86 72 43 solo in Germania Indice del contenuto Pagina Materiale compreso nella consegna 21 Dati tecnici 21 Avvertenze di sicurezza 21 22 Struttura della lampada a sfera...

Page 21: ...nti non auto rizzati In nessun caso guardare direttamente nella luce perch ci potrebbe causare dei danni irreparabili agli occhi Se la lampada non va utilizzata oppure in caso di lavori di ripa razion...

Page 22: ...ente col legato a terra Collegare il dispositivo solo a prese con messa a terra le quali sono state montate da una persona esperta e secondo le norme di sicurezza generali Badare che la tensione di re...

Page 23: ...ella lampadina Al fine di montare sostituire la lampadina occorre prima staccare il cavo di rete Durante il funzionamento la scatola del dispositivo si sar riscaldata prima di toccare il dispositivo f...

Page 24: ...prese nella garanzia Scadranno tutti i diritti in caso di montaggio di parti di terzi in caso di maneggio e magazzinaggio improprio come anche in caso di ovvia inosservanza delle istruzioni per l uso...

Page 25: ...enominazione della macchina Lampada a sfera 57 watt Tipo di macchina Numero articolo 60 10 10 corrisponde alle disposizioni pertinenti delle seguenti normative 2006 95 EC EN 60598 1 2008 A11 2009 EN 6...

Page 26: ...7244 Toll free order fax 49 800 7867243 for Germany only Table of contents Page Scope of delivery 27 Technical specifications 27 Safety precautions 27 28 Construction of the ball light 29 Replacing th...

Page 27: ...ions Keep out of reach of children and unauthorized users Never look directly into the light permanent eye damage may result Always disconnect mains power when the device is not in use or when servici...

Page 28: ...therefore essential that it is earthed Only connect the device to a socket which has been earthed is compliant with the general safety regulations and has been installed by a qualified electrician Ma...

Page 29: ...00 watts Replacing the bulb To install replace the bulb first unplug the device from the mains outlet Please note that the housing may become hot during operation allow enough time for the device to c...

Page 30: ...nded use of the appliance Bulbs are excluded from the warranty Installation of third party components improper use and storage as well as obvious failure to obser ve the operating instructions will vo...

Page 31: ...gnation Ball light 57 watts Product type Article number 60 10 10 complies with the relevant provisions of the following directives 2006 95 EC EN 60598 1 2008 A11 2009 EN 60598 2 7 1989 A2 1996 A13 199...

Page 32: ...otline servis 08 00 7 86 72 47 bezplatn linka Hotline objedn vky 49 800 7 86 72 44 bezplatn fax objedn vky 49 800 7 86 72 43 pouze v N mecku Obsah Strana Rozsah dod vky 33 Technick daje 33 Bezpe nostn...

Page 33: ...pokyny Uchov vejte mimo dosah d t a neopr vn n ch u ivatel V dn m p pad se ned vejte p mo do sv tla proto e to m e m t za n sledek nen vratn po kozen o P i nepou v n nebo p i oprav sk ch p p dr bov ch...

Page 34: ...nnou t du I proto mus b t bezpodm ne n uzemn n P ipojte p stroj pouze k uzemn n z suvce ke kter byl namontov n kvalifikovanou odbornou silou podle v eobecn ch bezpe nostn technick ch p edpis Dbejte na...

Page 35: ...osv tlovac ho prost edku K namontov n v m n osv tlovac ho prost edku nejd ve vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Kryt se mohl b hem provozu zah t p stroj nechte dostate n zchladnout ne se ho dotknete...

Page 36: ...u eny Ve ker n roky zanikaj zamontov n m d l ciz ho p vodu p i nep im en m zach zen a skladov n a tak p i z ejm m nedodr ov n provozn ho n vodu Prov d n oprav Ve ker opravy sm j b t prov d ny v hradn...

Page 37: ...en stroj Ozna en stroje Kulat lampa 57 watt Typ stroje Obj 60 10 10 odpov d p slu n m ustanoven m n sleduj c ch sm rnic 2006 95 EC EN 60598 1 2008 A11 2009 EN 60598 2 7 1989 A2 1996 A13 1997 Zplnomocn...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...de rechange 57 W N art Descrizione 60 10 10 Lampada a sfera 57 Watt 60 10 11 Lampada di ricambio 57 W Art no Description 60 10 10 Ball light 57 watts 60 10 11 Replacement bulb 57 W Obj ozna en 60 10 1...