Storch Clima Check, Manual

Page 1: ...und Temperatursensor Dauwpunt en temperatuursensor Capteur de température et de point de rosée Sensore termico e del punto di rugiada Dew point and temperature sensor Teplotní snímač a snímač rosného bodu DE NL FR IT GB CZ ...

Page 2: ...n auch mit uns direkt Mit freundlichen Grüßen STORCH Service Abteilung Telefon 49 0 2 02 49 20 112 Fax 49 0 2 02 49 20 244 kostenlose Service Hotline 08 00 7 86 72 47 kostenlose Bestell Hotline 08 00 7 86 72 44 kostenloses Bestell Fax 08 00 7 86 72 43 nur innerhalb Deutschlands Inhaltsverzeichnis Seite Lieferumfang 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 4 Inbetrieb...

Page 3: ...kt Die Verwendung bezieht sich ausschließlich auf den gewerblichen Gebrauch und ist hierbei den Gegebenheiten vor Ort entspre chend zu verwenden Das Gerät ist zur Verwendung im Innen und Außenbereich bestimmt Technische Daten Messverfahren kapazitiv Temperatursensor NTC Messbereich 20 C bis 50 C Toleranz 0 2 C 0 bis 40 C sonst 0 3 C Auflösung 0 1 C Feuchtesensor kapazitiv Messbereich 0 bis 100 r F...

Page 4: ... lich der Verantwortung des Benutzers Für Schäden die aus der Verwendung des Gerätes oder den ermittelten Ergebnis sen entstehen wird in keinem Fall Haftung übernommen Vermeidung von Messfehlern Der Clima Check muss immer der Umgebungstemperatur bzw klimatischen Verhältnissen der Umgebung angepasst sein Bevor Sie mit Messungen beginnen muss sich der Con tact Check Sensor und der HPM touch pro ca 5...

Page 5: ...inie 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 über Elektro und Elek tronik Altgeräte einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden Bitte entsorgen Sie dieses Gerät nach Verwendung entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen Bat terien gehören nicht in den Hausmüll sondern müssen in der Europäischen Union gemäß Richtlinie 2006 66 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAME...

Page 6: ...uss bis er selbst die Lufttemperatur angenommen hat Daher empfehlen wir dass sie den Sensor erst einige Minuten ausgepackt akkli matisieren lassen bevor Sie Messungen durchführen Der Cli ma Check Taupunkt und Temperatursensor benötigt ungefähr eine Minute pro Grad Celsius um sich der geänderten Raum temperatur anzupassen Durch Bewegen in der Raumluft kann dieser Anpassungsprozess beschleunigt werd...

Page 7: ...Messungen Temperaturmessung mittels Infrarot Temperatursensor IR Temp Richten Sie den Sensor senkrecht auf die zu messende Ober fläche aus Die Oberflächentemperatur wird mittels des ein gebauten Infrarot Temperatursensors ermittelt Je größer der Abstand zum Objekt desto größer der Messbereich Der Messabstand zum Objekt möglichst gering zu halten Grund sätzlich darf der Abstand nicht größer als 100...

Page 8: ...ur Während der Trocknungsphase von Beschichtungen darf die Taupunkt Temperatur nicht erreicht oder unterschritten werden Gefahr von späteren Reklamationen Messung der Materialfeuchte mit Temperaturkompensation Holz und andere Baumaterialien zeigen ein anderes Leitwert verhalten bei unterschiedlichen Temperaturen Zur Erhaltung noch exakterer Messergebnisse mit dem Clima Check ist es möglich die Tem...

Page 9: ...nder Entfernung auch ein größeres Messfeld Verringern Sie den Abstand des Sen sors zum Objekt Sensor wird nicht erkannt Kommunikations fehler Stecken Sie den Sensor aus und nach einigen Sekunden wieder ein Messgerät reagiert nicht Anzeige einge froren Kommunikations fehler Stecken Sie den Sensor aus entfer nen die Batterien des HPM touch pro und setzen Sie die Batterien wieder ein Liegt die Temper...

Page 10: ...serer kostenlosen STORCH Ser vice Hotline 08 00 7 86 72 47 zu kontaktieren Gewährleistungs bzw Garantieanspruch Ansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff oder Ferti gungsfehler sowie ausschließlich bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts Verschleißteile fallen nicht unter die Garantieansprüche Sämtliche Ansprüche erlöschen durch den Einbau von Teilen fremder Herkunft bei unsachgemäßer Ha...

Page 11: ...sanforderungen der EG Richtlinien ent spricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit Bezeichnung des Gerätes Clima Check Geräte Typ Taupunkt und Temperatursensor Artikel Nummer 60 82 45 Angewandte Richtlinien EU Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG EN613626 1 2006 EN61000 4 3 Bevollmächtigter für die Zusammenstellung ...

Page 12: ...htstree ks met ons Met vriendelijke groeten STORCH serviceafdeling Tel 49 0 2 02 49 20 112 Fax 49 0 2 02 49 20 244 Gratis service hotline 08 00 7 86 72 47 Gratis bestel hotline 08 00 7 86 72 44 Gratis bestel fax 08 00 7 86 72 43 alleen binnen Duitsland Inhoudsopgave Pagina Levering 13 Gebruik volgens voorschriften 13 Technische data 13 Veiligheidsrichtlijnen 14 Inbedrijfstelling 15 16 Verklaring d...

Page 13: ... Het apparaat is uitsluitend voor commercieel gebruik bestemd en dient op de omstandigheden ter plaatse te worden afgestemd Het appa raat is bestemd voor gebruik zowel binnen als buitenshuis Technische data Meetprocedure capacitief Temperatuursensor NTC Meetbereik 20 C tot 50 C Tolerantie 0 2 C 0 tot 40 C anders 0 3 C Resolutie 0 1 C Vochtsensor capacitief Meetbereik 0 tot 100 r v Tolerantie 2 r v...

Page 14: ...verbonden conclusies zijn volledig voor verant woording van de gebruiker Voor schade die voortkomt uit het gebruik van het apparaat of de vastgestelde resultaten wordt in geen geval aansprakelijkheid aanvaard Voorkomen van meetfouten De Clima Check moet altijd aan de omgevingstemperatuur resp klimatologische omstandigheden aangepast zijn Voor dat u de metingen begint moeten de Contact Check Sensor...

Page 15: ...tlijn 2002 96 EG VAN HET EUROPESE PARLAMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 over af te danken elektrische en elektronische apparaten bij deskundige afvalverwerking worden ingeleverd Gelieve dit apparaat na gebruik conform de geldende wette lijke bepalingen weg te gooien Batterijen horen niet in het huisvuil maar moeten in de Europese Unie conform richtli jn 2006 66 EG VAN HET EUROPESE PARLAMENT EN ...

Page 16: ...dat de hij zelf de luchttemperatuur heeft aangenomen Daarom raden wij u aan de sensor eerst een paar minuten uitgepakt te laten acclimati seren voordat u metingen uitvoert De Clima Check dauwpunt en temperatuursensor heeft ongeveer één minuut nodig per graden Celsius om zich aan de veranderde ruimtetemperatuur aan te passen Door verplaatsen van de omgevingslucht kan dit veranderingsproces worden v...

Page 17: ...etingen uitvoeren Temperatuurmeting door infraroodtemperatuursensor IR temp Richt de sensor verticaal op de te meten oppervlakken uit De oppervlaktetemperatuur wordt door middel van de inge bouwde infraroodtemperatuursensor gemeten Hoe groter de afstand tot het object hoe groter het meetbereik Houd de meetafstand tot het object zo klein mogelijk De afstand mag niet groter dan 100 cm zijn Als de ge...

Page 18: ...waarden automatisch op basis van de die dauw punttemperatuur Tijdens het drogen van aangebrachte lagen mag de dauwpunttemperatuur niet worden bereikt en mag de temperatuur niet lager zakken dan de dauwpunttemperatuur gevaar voor latere reclamaties Meting van de materiaalvochtigheid met temperatuurcom pensatie Hout en andere bouwmaterialen vertonen een andere geleid baarheid bij verschillende tempe...

Page 19: ...fstand tussen de sensor en het object Sensor wordt niet herkend Communicatiefout Steek de sensor uit en na een paar seconden weer in Meetapparaat reageert niet display veran dert niet meer Communicatiefout Steek de sensor uit verwijder de batterijen van de HPM touch pro en plaats de batterijen weer terug Metingen bij hoge luchtvochtigheid meer dan 80 rel v dienen te worden vermeden aangezien evtl ...

Page 20: ...r een door ons geautoriseerd servicestation te verzenden Neem eerst contact op met de STORCH Service Hotline hier voor worden kosten in rekening gebracht 49 0 202 49 20 110 Garantieclaims Claims uitsluitend met betrekking tot materiaal of produc tiefouten en uitsluitend bij gebruik van het apparaat conform de voorschriften Voor slijtdelen gelden deze aanspraken niet Alle claims vervallen bij inbou...

Page 21: ...ond heidseisen van de EU richtlijnen voldoet Bij een niet met ons afgestemde modificatie van het apparaat is deze verklaring niet langer geldig Artikelbenaming Clima Check Apparaattype Dauwpunt en temperatuursensor Artikelnummer 60 82 45 Toegepaste richtlijnen EU richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EG EN613626 1 2006 EN61000 4 3 Gevolmachtigde voor samenstelling van de technische...

Page 22: ... clients s il s agit d un problème urgent Salutations dévouées SAV STORCH Tél 49 0 2 02 49 20 112 Fax 49 0 2 02 49 20 244 Ligne d assistance SAV gratu 49 800 7 86 72 47 Service gratuit de commande par téléphone 49 800 7 86 72 44 Fax de commande gratuit 49 800 7 86 72 43 uniquement en Allemagne Sommaire Page Contenu de livraison 23 Utilisation conforme 23 Données techniques 23 Consignes de sécurité...

Page 23: ... de mesure L utilisati on concerne uniquement l utilisation commerciale et doit être adaptée aux circonstances sur place L appareil est destiné à une utilisation à l intérieur et à l extérieur Données techniques Procédé de mesure capacitif Sonde de température NTC Zone de mesure 20 C à 50 C Tolérance 0 2 C 0 à 40 C sinon 0 3 C Résolution 0 1 C Capteur d humidité capacitif Zone de mesure 0 à 100 H ...

Page 24: ...es mesures et les conclusions tirées relèvent exclusivement de la responsabilité de l utilisa teur Il n y aura en aucun cas de prise en charge de responsa bilité pour les dommages consécutifs à l utilisation de l appa reil ou aux résultats obtenus Éviter les erreurs de mesure Le Clima Check doit toujours être adapté à la température ambiante ou aux conditions climatiques de l environnement Le capt...

Page 25: ...es règles de l art conformément à la Directive 2002 96 CE du Parlement et du Con seil européens du 27 janvier 2003 régulant les appareils électriques et électroniques usagés Éliminer cet appareil après utilisation dans le respect des dispositions légales en vigueur Les piles ne sont pas des déchets ménagers mais dans l Union Européenne elles doivent être menées à une éli mination dans les règles d...

Page 26: ...e temps qu il faut pour que lui même adopte la température de l air C est pourquoi nous vous conseillons de laisser le capteur s ac climater quelques minutes d abord sans son emballage avant d effectuer des mesures Il faut au capteur thermo hygromètre Clima Check environ une minute par degré Celsius pour s ad apter au changement de température ambiante Ce processus d adaptation peut s accélérer en...

Page 27: ...pérature au moyen d une sonde de température infrarouge température IR Diriger le capteur verticalement sur la surface à mesurer La température de surface est déterminée grâce à la sonde de température infrarouge intégrée Plus la distance par rapport à l objet est élevée plus la plage de mesure s accroît Maintenir la distance de mesure par rapport à l objet aussi faible que possible Fondamentaleme...

Page 28: ... la température du point de rosée à partir de ces données Pen dant la phase de séchage des revêtements il ne faut ni attein dre la température du point de rosée ni la franchir négative ment risque de réclamations ultérieures Mesure de l humidité du matériau avec compensation de température Le bois ainsi que d autres matériaux de construction ont un comportement de conductance distinct à des tempér...

Page 29: ...tance entre le capteur et l objet Le capteur n est pas décelé Erreur de communi cation Déconnecter le capteur puis le reconnecter quel ques secondes après L appareil de mesure ne réa git pas afficha ge gelé Erreur de communi cation Déconnecter le cap teur ôter les piles du HPM touch pro puis les réinserer Il faut éviter de prendre des mesures par une humidité atmosphérique élevée plus de 80 rF éta...

Page 30: ...e sta tion SAV agréée par nous Veuillez contacter préalablement l assistance téléphonique payante de la société STORCH 49 0 202 49 20 110 Demande de prise en garantie Les demandes couvrent exclusivement les défauts de matéri au ou d ouvrage et ne couvrent qu une utilisation conforme à la destination de l appareil Les pièces d usure ne sont pas prises en charge par la garantie Tout droit à garantie...

Page 31: ...a version commercialisée par nos soins En cas de modificati on non convenue avec nous la présente déclaration perd toute validité Désignation de l appareil Clima Check Type d appareil Capteur de température et de point de rosée Référence article 60 82 45 Directives appliquées Directive européenne sur la compatibilité électromagnétique 2004 108 EG EN613626 1 2006 EN61000 4 3 Fondé de pouvoir pour l...

Page 32: ...a rivolgerVi a noi Contat tate il Vostro rappresentante oppure rivolgeteVi direttamente a noi in casi urgenti Distinti saluti STORCH Reparto Assistenza Tel 02 66 22 77 15 Indice Pagina Materiale compreso nella fornitura 33 Uso regolamentare 33 Dati tecnici 33 Avvertenze di sicurezza 34 Messa in funzione 35 36 Il display 37 Eseguire la misurazione 37 39 Eliminazione degli errori 39 Garanzia 40 Dich...

Page 33: ...ssere utilizzato esclusivamente per scopi commerciali e secondo le condizioni sul posto Il dispositivo è ideato per l utilizzo all in terno e all esterno Dati tecnici Principio di misurazione capacitivo Sensore di temperatura NTC Campo di misura da 20 C fino a 50 C Tolleranza 0 2 C 0 fino a 40 C altrimen ti 0 3 C Risoluzione 0 1 C Sensore di umidità capacitivo Campo di misura 0 fino a 100 u r Toll...

Page 34: ... conclusioni derivanti da esse sono sotto posti esclusivamente alla responsabilità dell utente Per danni derivanti dall utilizzo dell apparecchio oppure dai risultati rile vati non sarà assunta nessuna responsabilità Prevenzione di errori di misurazione Clima Check si deve adeguare alla temperatura ambiente o alle condizioni climatiche Prima di iniziare coi rilevamenti il sensore Contact Check e H...

Page 35: ...Europea opportunamente smal titi secondo la direttiva 2002 96 CE DEL PARLAMEN TO E DEL CONSIGLIO EUROPEO del 27 gennaio 2003 sui Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Si prega di smaltire questo apparecchio dopo il suo utilizzo secondo le disposizioni applicabili Le batterie non devono essere gettate nei rifiuti domestici ma nell Unione Europea opportunamente smaltite secondo la di...

Page 36: ...tesso sia adattato alla temperatura dell aria A tale scopo consigliamo di far acclimatizzare il sensore disimballato per alcuni minuti prima di eseguire le misurazioni Per adattar si alla temperatura ambiente il sensore del punto di rugiada e di temperatura Clima Check richiede circa un minuto per ogni grado Celsius Ciò può essere accelerato muovendo il sensore nell aria ambiente fig 1 ...

Page 37: ...la misurazione Rilevamento termico tramite sensore ad infrarossi temp IR Puntare il sensore in posizione perpendicolare verso la superfi cie da misurare La temperatura della superficie viene rilevata tramite il sensore termico ad infrarossi La distanza determina l estensione dell area sottoposta a rilevamento La distanza di misurazione deve essere la piccola possibile In generale la distanza non d...

Page 38: ...la temperatura per la formazione di rugiada Durante la fase di essicazione di appannamenti non si deve raggiungere o avere una temperatura inferiore al punto di rugiada rischio reclami futuri Misurazione dell umidità del materiale tramite compensazi one della temperatura Legno ed altri materiali mostrano un comportamento diverso con temperature differenti Per assicurare risultati esatti Cli ma Che...

Page 39: ...stanza Ridurre la distanza tra sensore e ogget to Sensore non viene rilevato automatica mente Errore di comunica zione Spegnere per alcuni secondi il sensore e riaccenderlo dopo pochi secondi L apparecchio non reagisce il display si blocca Errore di comunica zione Spegnere il sen sore rimuovere le batterie di HPM touch pro ed inserir le nuovamente Evitare rilevamenti in caso di un elevato tasso di...

Page 40: ...istica a Berka oppure ad una service station da noi autorizzata Si prega di consultare prima la Hotline di servizio STORCH a pagamento 02 66 22 77 15 Diritto alla garanzia Il diritti si possono far valere solo per errori di materiale o di produzione nonché esclusivamente in caso di utilizzo appropri ato del dispositivo Pezzi soggetti all usura non sono soggetti a diritti di garanzia Decadranno tut...

Page 41: ...ulla sicurezza e salute riportate nelle Direttive CE In caso di una modifica apportata all utensile non concordata con noi questa dichiarazione perde ogni sua vali dità Denominazione dell apparecchio Clima Check Tipo di utensile Sensore termico e del punto di rugiada Numero articolo 60 82 45 Direttive applicate Direttiva CE sulla Compatibilità elettromagnetica 2004 108 EG EN613626 1 2006 EN61000 4...

Page 42: ...ntact us directly Yours sincerely STORCH Service Department Tel 49 0 2 02 49 20 112 Fax 49 0 2 02 49 20 244 Free service hotline 0800 786 72 47 Toll free order hotline 49 800 7867244 Toll free order fax 49 800 7867243 only available in Germany Table of contents Page Scope of delivery 43 Proper use 43 Technical data 43 Safety instructions 44 Initial operation 45 46 Display explained 47 Conducting m...

Page 43: ...ercial applications only it must be used in accordance with the local conditions The device is designed for use in interior and exterior applications Technical data Measuring method Capacitive Temperature sensor NTC Measuring range 20 C to 50 C Tolerance 0 2 C 0 to 40 C otherwise 0 3 C Resolution 0 1 C Moisture sensor Capacitive Measuring range 0 to 100 relative humidity Tolerance 2 relative humid...

Page 44: ...ea surement results and all conclusions are exclusively the responsibility of the user No liability is assumed in any case for any damage which may arise from the use of the equip ment or the determined results Preventing measurement errors The Clima Check must always be adjusted to the ambient temperature or climatic conditions of the environment Before starting measurements the Contact Check sen...

Page 45: ... be supplied to a special disposal process wit hin the European Union as per Directive 2002 96 EC of the EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL dated 27 January 2003 concerning electric and electronic waste Please dispose of this device as per the statutory regulations after use Batte ries must not be disposed of as household waste they must be supplied to a special disposal process within the European U...

Page 46: ...dapted to the air temperature Therefo re we recommend that the sensor is first unpacked and left for some minutes to acclimatise itself before any readings are taken The Clima Check dew point and temperature sen sor requires approximately one minute per degree Celsius to adapt to changes in the ambient temperature Turbulence in the ambient air can accelerate this acclimatisation process fig 1 ...

Page 47: ... Temperature measurement via infrared temperature sensor IR temp Align the sensor horizontally with the surface to be measured The surface temperature is determined using the installed infrared temperature sensor The greater the distance to the object the greater the measuring range Keep the measure ment distance to the object to a minimum As a rule the distance must not exceed 100 cm If the ascer...

Page 48: ...determines the dew point temperature from said values The dew point temperature must not exceed or drop below a limit value during the curing phase of coats risk of subsequent comp laints Measuring the material humidity with temperature compen sation Wood and other building materials exhibit a different conducti vity at different temperatures Clima Check allows an incorpo ration of the temperature...

Page 49: ...stance of the sensor to the object Sensor is not detected Communication error Disconnect the sensor and recon nect it after a few seconds Measuring instrument not responding dis play frozen Communication error Disconnect the sensor remove the batteries from the HPM touch pro and reinsert the batteries Measurements at high air humidity above 80 rel humidity should be avoided as potential condensati...

Page 50: ... postage paid or send it to one of our autho rised service centres Please contact the chargeable STORCH service hotline first 49 0 202 49 20 110 Your rights under our warranty or guarantee Claims can only be accepted for material defects or manu facturing errors and only assuming intended use of the appli ance Wear parts are not covered by such claims All claims shall become void in the event of i...

Page 51: ...have brought into circulation This warranty loses its validity in case of unauthor ised modification of the tool Designation of the machine Clima Check Machine Type Dew point and temperature sensor Item number 60 82 45 Applicable Directives EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EG EN613626 1 2006 EN61000 4 3 Representative authorised to compile the technical documentation STORCH Male...

Page 52: ...dech obracejte přímo na nás S přátelským pozdravem Servisní oddělení STORCH Tel 49 0 2 02 49 20 112 Fax 49 0 2 02 49 20 244 bezplatná linka Hotline servis 08 00 7 86 72 47 bezplatná linka Hotline objednávky 49 800 7 86 72 44 bezplatný fax objednávky 49 800 7 86 72 43 pouze v Německu Obsah Strana Rozsah dodávky 53 Použití v souladu s určením 53 Technické údaje 53 Bezpečnostní pokyny 54 Uvedení do p...

Page 53: ...vztahuje výhradně na firemní a podnikatelskou oblast a při tom je tře ba přístroj používat adekvátně skutečnostem daným na místě Přístroj je určen k použití v oblasti uvnitř a venku Technické údaje Postup měření kapacitní Snímač teploty NTC Rozsah měření 20 C až 50 C Tolerance 0 2 C 0 až 40 C jinak 0 3 C Rozlišení 0 1 C Snímač senzor k měření vlhkosti kapacitní Rozsah měření 0 až 100 rel vlhk Tole...

Page 54: ...nich vyplývající podléhají výhradně zodpovědnosti uživatele Za škody vzniklé použitím přístroje nebo zjištěnými výsledky nebude v žádném případě převzato ručení Zabránění chybám měření Snímač Clima Check musí být vždy přizpůsoben teplotě okolního prostředí resp klimatickým podmínkám prostředí Než začnete s měřením musí se snímač Contact Check a přístroj HPM touch pro nacházet cca 5 minut v měřeném...

Page 55: ...rž je v Evropské unii nutno je dát k odborné likvidaci podle směr nice 2002 96 ES EVROPSKĚHO PARLAMENTU A RADY ze dne 27 ledna 2003 o elektrických a elektronických starých přístrojích Zlikvidujte prosím tento přístroj po použití podle platných zákonných ustanovení Baterie nepatří do domo vního odpadu nýbrž je v Evropské unii nutno je dát k odborné likvidaci podle směrnice 2006 66 ES EVROPSKĚHO PAR...

Page 56: ...místnosti tak dlouho až přesně zachytí teplotu vzduchu v místnosti Proto doporučujeme abyste sní mač nechali nejdříve aklimatizovat několik minut vybalený než provedete měření Snímač rosného bodu a teploty Clima Check potřebuje přibližně jednu minutu na stupeň Celsia aby se přizpůsobil změně teploty okolního prostředí Tento proces přizpůsobování lze urychlit pohybováním snímačem vzduchem obr 1 ...

Page 57: ... Zásadně nesmí být vzdálenost větší než 100 cm Je li zjištěná povrchová teplota nižší než teplota rosného bodu zobrazená na displeji přístroje HPM touch pro na povrchu objektu kondenzuje voda Popis displeje Po připojení snímače Clima Check k přístroji HPM touch se průběžně provádějí měření a výsledky jsou zobrazovány na displeji měřících přístrojů měření v reálném čase Na displeji přístroje HPM to...

Page 58: ...kosti vzdu chu Snímač Clima Check zjišťuje z těchto hodnot automaticky teplotu rosného bodu Během fáze schnutí povrchových vrstev nesmí teplota nikdy klesnout na teplotu rosného bodu nebo pod ní nebezpečí pozdějších reklamací Měření vlhkosti materiálu s teplotní kompenzací Dřevo a jiné stavební materiály vykazují za různých teplot růz nou vodivost K zachování ještě přesnějších výsledků měření se s...

Page 59: ...nižte vzdálenost snímače od objektu Snímač se nero zpozná Chyba komunikace Snímač odpojte a po několika sekundách opět připojte Měřicí přístroj nereaguje zob razení zamrzlo Chyba komunikace Snímač odpojte vyjměte baterie přístroje HPM touch pro a baterie znovu vložte Při vysoké vlhkosti vzduchu více než 80 RV nepro vádějte měření protože případná kondenzující voda může způ sobit zkreslení výsledků...

Page 60: ...r v Berka nebo do námi auto rizované servisní stanice Kontaktujte prosím nejdříve placený hotline servis firmy STORCH 49 0 202 49 20 110 Nárok na záruku příp garanci Nároky na záruku existují výhradně u materiálu nebo výrob ní vady a také výhradně při používání přístroje v souladu s určeným účelem Díly podléhající opotřebení nespadají do nároků na záruku Veškeré nároky zanikají zamontováním dílů c...

Page 61: ...bezpečnostním požada vkům a požadavkům k ochraně zdraví směrnic ES Při námi neodsouhlasené změně zařízení ztrácí toto prohlášení svou platnost Označení zařízení Clima Check Typ nářadí Teplotní snímač a snímač rosného bodu Výrobek číslo 60 82 45 Směrnice ES Elektro magnetická slučitelnost 2004 108 EG EN613626 1 2006 EN61000 4 3 Zplnomocněnec k sestavení technických podkladů STORCH Malerwerkzeuge Pr...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...x 49 0 2 02 49 20 111 info storch de www storch de H002530 05 2015 Art Nr Bezeichnung 60 82 45 Clima Check Art nr Beschrijving 60 82 45 Clima Check Référence Désignation 60 82 45 Clima Check N art Denominazione 60 82 45 Clima Check Art no Description 60 82 45 Clima Check Výr č Označení 60 82 45 Clima Check ...