Storch Cover Quick Wall, Installation Manual

Page 1: ...over Quick Wall Montagehandleiding Cover Quick Wall Instructions de montage Cover Quick Wall Istruzioni di montaggio Cover Quick Wall Cover Quick Wall installation manual Mont n pokyny Cover Quick Wal...

Page 2: ...gsprofil 150 cm 56 55 17 4 T Verbindungsprofil 100 cm 56 55 18 4 T Verbindungsprofil 25 cm 56 55 19 2 U Zwischenprofil 150 cm 56 55 14 2 U Zwischenprofil 100 cm 56 55 15 2 U Zwischenprofil 50 cm 56 55...

Page 3: ...herheit an einer unauff lligen Stelle die Reaktion auf den Druck der Gummidich tungen indem Sie ein beliebiges Profil mit der Dichtungsseite auf die Oberfl che legen etwas Druck aus ben und ber die Ob...

Page 4: ...der Abtrennungen sind beliebig stufenlos anpassbar Aufbau Varianten mit dem Cover Quick Wall Erweiterungs Set Art Nr 56 55 10 Zus tzliche Aufbauvarianten und die Vergr erung der vorgenannten Aufbauva...

Page 5: ...ischen Boden bzw Decken und W nden und den Eckverbindern der Cover Quick Wall zwecks Abdichtung und zus tzlichem Schutz der Oberfl chen Eckdichtung 80 x 80 mm Zum Einbau in rechtswinkligen Boden und D...

Page 6: ...ng und Feineinstellung der L nge der Tele skopst tzen bet tigen Sie dann dessen Klemmgriff mehr mals bis die Auflageteller entweder von den Befesti gungsschrauben der Profile durch die Kanten der ber...

Page 7: ...au en an den vier Ecken oben und unten die Eck Dichtungen 70 x 70 ein dass sie an der Seite die nachtr glich mit der CQ Folie beklebt wird m glichst nicht berstehen und plan zur Profiloberfl che posi...

Page 8: ...W nde gerichtet sind befestigen Sie je einen Eckverbinder an der Oberseite des T Profils Damit werden sp ter die Seitenelemente verbunden Verbinden Sie danach die im rechten Winkel zueinander liegende...

Page 9: ...end verbinden Sie die beiden Schenkel der Deckenkonstruktion mit einem Eckverbinder den Sie mit den Feststellschrauben am T Profil unterhalb der Dicht lippen fixieren e Feinjustierung und Sicherung Ge...

Page 10: ...eparaturband fixieren Alternativ kann auch mit Folie abgedeckt werden Hinweis Durch die Abdeckung auf der Innenseite der Konstruktion vermeiden Sie die direkte Verschmutzung der Elemente der Cover Qui...

Page 11: ...serer kostenlosen STORCH Service Hotline 08 00 7 86 72 47 zu kontaktieren Gew hrleistungs bzw Garantieanspruch Anspr che bestehen ausschlie lich an Werkstoff oder Fertigungsfehler sowie ausschlie lich...

Page 12: ...verbindingsprofiel 100 cm 56 55 18 4 T verbindingsprofiel 25 cm 56 55 19 2 U tussenprofiel 150 cm 56 55 14 2 U tussenprofiel 100 cm 56 55 15 2 U tussenprofiel 50 cm 56 55 16 6 Hoekverbinder 56 55 13 4...

Page 13: ...ende schade aan de oppervlakken Controleer voor de zekerheid op een onopvallende plaats de reactie op de druk van de rubberdichtingen door een profiel met de dichtingskant op het oppervlak legt een be...

Page 14: ...n van de afscheidingen zijn naar wens traploos aanpasbaar Opbouwvarianten met de Cover Quick Wall uitbreidingsset art nr 56 55 10 Met de uitbreidingsset zijn extra opbouwvarianten en vergroting van de...

Page 15: ...plafond resp plafond en muren en de hoekverbinders van de Cover Quick Wall voor afdichting en extra bescherming van de oppervlakken Hoekdichting 80x80 mm Voor inbouw in rechtshoekige plafond en plafo...

Page 16: ...eer vast te zetten Voor het vastzetten en de exacte instelling van de lengte van de telescoopsteunen drukt u meerdere keren op de klemgreep tot de ondersteuningsschijven door de beve stigingsschroeven...

Page 17: ...n de vier hoe ken boven en onder vast zorg ervoor dat ze aan de zij kant waar later de CQ folie wordt geplakt niet oversteken en gelijk met de profieloppervlakken worden geplaatst Voor optimale plaats...

Page 18: ...naar de muren zijn gericht bevestigt u elk een hoekver binder aan de bovenkant van het T profiel Hiermee wor den later de zij elementen verbonden Koppel hierna de beide poten van de vloerconstructie...

Page 19: ...koppelt u de beide poten van de plafond constructie met een hoekverbinder die u met de borg schroeven aan het T profiel onder de dichtingslippen vastzet e Exacte instelling en zekering Ga hiertoe te w...

Page 20: ...plak of de reparatieband vastzetten U kunt ook folie gebruiken voor het afdekken Tip Dankzij de afdekking aan de binnenzijde van de constructie voorkomt u directe vervuiling van de elementen van de Co...

Page 21: ...een door ons geautoriseerd servicestation te verzenden Neem eerst contact op met de STORCH Service Hotline hiervoor worden kosten in rekening gebracht 49 0 202 49 20 110 Garantieclaims Claims uitslui...

Page 22: ...d assemblage T 100 cm 56 55 18 4 Profil d assemblage T 25 cm 56 55 19 2 Profil interm diaire en U 150 cm 56 55 14 2 Profil interm diaire en U 100 cm 56 55 15 2 Profil interm diaire en U 50 cm 56 55 16...

Page 23: ...ur plus de s curit v rifier la r action de la pression des joints en caoutchouc un endroit peu visible en posant un profil quelconque avec le c t du joint sur la surface en exer ant une l g re pressio...

Page 24: ...ons peuvent tre ajust es en continu tel qu on le souhaite Variantes de montage avec le kit d extension Cover Quick Wall r f art 56 55 10 Les variantes de montage suppl mentaires et l agrandissement de...

Page 25: ...u les plafonds et les murs et les raccords d angle du Cover Quick Wall en vue d une tanch it et d une protection suppl mentaire des surfa ces Joint d angle 80 x 80 mm Pour un montage dans les assembla...

Page 26: ...r une fixation et un r glage pr cis de la longueur des supports t l scopiques actionner ensuite plusieurs reprises la poign e de serrage jusqu ce que les plateaux d appui ou les vis de fixation des pr...

Page 27: ...angle 70 x 70 l ext rieur des quatre angles en haut et en bas de sorte qu ils soient le moins pro minents possible sur le c t qui est coll ult rieure ment avec le film CQ et positionn s de fa on plan...

Page 28: ...s deux sections ext rieures de la construction du sol dirig es vers les murs Les l ments lat raux sont ainsi assembl s ult rieurement Assembler ensuite les deux c t s de la construction du sol situ s...

Page 29: ...e la construction du plafond avec un raccord d angle que vous fixez au des sous des l vres d tanch it au niveau du profil T l aide de vis de blocage e R glage pr cis et protection cet effet il convien...

Page 30: ...ruban de masquage ou de r paration Il est aussi possible de recouvrir l aide d un film plastique Remarque Suite au recouvrement sur la partie int rieure de la construction viter l encrassement direct...

Page 31: ...e station SAV agr e par nous Veuillez contacter pr alablement l assistance t l phonique payante de la soci t STORCH 49 0 202 49 20 110 Demande de prise en garantie Les demandes couvrent exclusivement...

Page 32: ...Raccordo angolare 56 55 13 4 Guarnizione angolare 70 x 70 mm 56 55 11 2 Guarnizione per pavimento soffitto 80 x 80 mm 56 55 12 1 Rotolo di nastro maschera 25 mm x 25 m 49 57 25 1 Rotolo di nastro di r...

Page 33: ...ffettuare una piccola prova su di un punto nascosto per verificare la reazione alla compressione delle guarnizioni in gomma utilizzando un profilo qualsiasi e appoggiando il lato con la guarnizione su...

Page 34: ...ere adattate in continuo a piacere Versioni di montaggio con il set di ampliamento Cover Quick Wall N art 56 55 10 Il set di ampliamento permette di ottenere ulteriori versioni di montaggio e di ingra...

Page 35: ...Cover Quick Wall tra il pavimento o il soffitto e le pareti per impermeabilizzare e proteggere le superfici Guarnizione angolare 80 x 80 mm Da montare nei collegamenti perpendicolari per il pavi ment...

Page 36: ...zza idonea Per il fissaggio e l aggiustamento di precisione della lun ghezza dei supporti telescopici azionare quindi pi volte la relativa maniglia fino a che le piastre di supporto non vengono blocca...

Page 37: ...o in corrispondenza dei quattro angoli in alto e in basso in modo da non creare sporgenze sul lato che sar successi vamente incollato con il film plastico CQ e in modo che queste siano trasversali ris...

Page 38: ...issare per ognuna di esse un raccordo angolare sul lato superiore del profilo a T A detti raccordi saranno poi collegati gli ele menti laterali Dopodich collegare ad angolo retto uno rispetto all altr...

Page 39: ...fitto con un raccordo angolare fissato sul profilo a T al di sotto dei labbri di tenuta con le viti di bloccaggio e Aggiustamento di precisione e consolidamento Procedere a tal fine come descritto al...

Page 40: ...alternativa si pu coprire anche con film plastico Avvertenza con la copertura sul lato interno della struttura evitare di sporcare direttamente gli elementi del sistema Cover Quick Wall Impiego della...

Page 41: ...stica a Berka oppure ad una service station da noi autorizzata Si prega di consultare prima la Hotline di servizio STORCH a pagamento 02 66 22 77 15 Diritto alla garanzia Il diritti si possono far val...

Page 42: ...connection profile 25 cm 56 55 19 2 U intermediate profile 150 cm 56 55 14 2 U intermediate profile 100 cm 56 55 15 2 U intermediate profile 50 cm 56 55 16 6 Corner connector 56 55 13 4 Corner seal 70...

Page 43: ...bility for any surface damages For good measure please check the reaction to the pressure of the rubber seals on an invisible spot by placing a profile with the seal side on the surface applying some...

Page 44: ...sly customize the separator dimensions as needed Installation variants with the Cover Quick Wall Extension Set art no 56 55 10 The extension set allows for additional installation variants and the enl...

Page 45: ...d the corner connectors of the Cover Quick Wall for sealing off and providing additional protection for the surfaces Corner seal 80x80 mm For installing in rectangular floor and ceiling connections co...

Page 46: ...g tabs to the right length In order to fix and fine tune the length of the telescopic supports press their clamp handles several times until the support discs are stopped either by the locking screws...

Page 47: ...he corner seals 70 x 70 to the four corners up and down so that they if possible do not protrude from the side which is subsequently covered with the CQ sheeting and that they are positioned evenly in...

Page 48: ...structure which are directed toward the walls fix a respective corner connec tor at the upper side of the T profile The side elements are joined later with it Then connect the other two legs of the fl...

Page 49: ...wo legs of the ceiling structure with a corner connector which you secure with locking screws at the T profile below the sealing lips e Fine adjustment and securing Proceed as outlined in point f of I...

Page 50: ...unfold and attach sidewise with the masking or repair tape Alternatively it can also be covered with sheeting Note By covering the inside of the structure you avoid direct soiling of the elements of t...

Page 51: ...ostage paid or send it to one of our authorised service centres Please contact the chargeable STORCH service hotline first 49 0 202 49 20 110 Your rights under our warranty or guarantee Claims can onl...

Page 52: ...ta ka 56 50 50 4 Spojovac T profil 150 cm 56 55 17 4 Spojovac T profil 100 cm 56 55 18 4 Spojovac T profil 25 cm 56 55 19 2 U meziprofil 150 cm 56 55 14 2 U meziprofil 100 cm 56 55 15 2 U meziprofil 5...

Page 53: ...u z ruku za vznikl kody u povrch Vyzkou ejte pro jistotu na nen padn m m st reak ci pry ov ch t sn n na tlak t m e libovoln profil polo te stranou s t sn n m na povrch pon kud vyvinete tlak a budete t...

Page 54: ...irok a 2 15 m hlubok Rozm ry odd len lze libovoln plynule p izp sobit Varianty mont e s roz i ovac sadou Cover Quick Wall obj 56 55 10 S roz i ovac sadou jsou mo n dopl uj c varianty mont e a zv t en...

Page 55: ...n 70 x 70 mm K sev en mezi podlahy p p stropy a st ny a rohov spo jky Cover Quick Wall za elem ut sn n a dodate n ochrany povrch Rohov t sn n 80 x 80 mm K osazen v pravo hl ch podlahov ch a stropn ch...

Page 56: ...ojen a pozd j m op tovn m zaklapnut zaji ovac ch nos K zafixov n a p esn mu nastaven d lky teleskopick ch podp r stiskn te potom n kolikr t jejich sv rac dr adlo a se op rn tal e zastav bu o p ipev ov...

Page 57: ...u ty roh naho e a dole rohov t sn n 70 x 70 aby na stran kter bude dodate n polepe na f li CQ co mo n nep esahovala a byla um st na v rovin s povrchem profilu K optim ln mu zaji t n m sta rohov ch t s...

Page 58: ...podlahov konstrukce kter sm uj ke st n m p ipevn te v dy jednu rohovou spojku na horn stran T profilu S n se pozd ji spoj postrann prvky Spojte potom pod prav m hlem ob k sob um st n ramena podlahov...

Page 59: ...m prvkem N sledn spojte ob ramena stropn konstrukce s roho vou spojkou kterou zafixujete zaji ovac mi rouby pod t sn c mi chlopn mi u T profilu e P esn nastaven a zaji t n Za t m elem postupujte jak j...

Page 60: ...zlo te a na stran zafixujte zakr vac nebo opravnou p skou Alternativn m ete pro zakryt pou t i f lii Upozorn n Zakryt m na vnit n stran konstrukce zabr n te p m mu zne i t n prvk Cover Quick Wall Pou...

Page 61: ...ter v Berka nebo do n mi autorizovan servisn stanice Kontaktujte pros m nejd ve placen hotline servis firmy STORCH 49 0 202 49 20 110 N rok na z ruku p p garanci N roky na z ruku existuj v hradn u mat...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...eschrijving 56 55 00 Cover Quick Wall basisset 56 55 10 Cover Quick Wall uitbreidingsset R f rence D signation 56 55 00 Kit de base Cover Quick Wall 56 55 10 Kit d extension Cover Quick Wall N art Den...