Storch Hot Box 240, Translation Of The Original Instruction

33

Questo manuale contiene informazioni utili per il funzio-

namento, la regolazione e manutenzione del nuovo Hot 

Box 240.

Al fine di garantire che la macchina venga consegnata in 

condizioni perfette, essa è stata sottoposta, prima della 

consegna, ad una serie di controlli accurati e approfonditi.

Prima di mettere in funzione Hot Box 240, informarsi in 

particolare sulle disposizioni di sicurezza, facendo rife-

rimento a questo libretto d’istruzioni. Per ulteriori infor-

mazioni rivolgersi al proprio rivenditore o direttamente a 

STORCH.

Per garantire un funzionamento sempre perfetto e senza 

inconvenienti saranno necessari interventi di manutenzi-

one periodici.

Indicazioni generali 

Indicazioni generali per la sicurezza

Per l'impiego dell'Hotbox 240 di STORCH sono determi-

nanti le norme antinfortunistiche pertinenti. Rispettare 

in linea di massima le "Direttive per le pompe a getto 

liquido" della Federazione tedesca delle associazioni pro-

fessionali dell'industria - Commissione tecnica Chimica. 

L'opuscolo "Direttive per le pompe a getto liquido" è dis-

ponibile presso l'Istituto di Assicurazione contro gli Infor-

tuni sul Lavoro competente della Vostra azienda, oppure 

direttamente presso l'editore Carl-Heymanns-Verlag 

KG, Luxemburger Str. 449, 51149 Köln, n. d'ordine ZH 

1/406.

Le Direttive per le pompe a getto liquido prescrivono 

una verifica regolare delle idropulitrici ad alta pressione 

da parte di una persona esperta, almeno ogni 12 mesi. I 

risultati di detta verifica devono essere documentati.

Il gestore dell'apparecchio deve impartire le istruzioni 

necessarie per la regolazione sicura dell'esercizio e sor-

vegliare l'esecuzione di dette istruzioni. È quindi necessa-

rio che l'utente conosca le Direttive per le pompe a getto 

liquido.

In caso di collegamento alla rete idrica pubblica, rispet-

tare le norme della società locale che gestisce il servizio.

Utilizzare esclusivamente acqua proveniente dalla rete 

pubblica di acqua potabile

Non utilizzare acqua di fonte o acqua di recupero

Non utilizzare acqua completamente decalcificata

Non utilizzare acqua dematerializzata

Non utilizzare acqua proveniente da fiumi e laghi

Non utilizzare acqua troppo dolce (durezza inferiore a 

10°dH)

Non utilizzare acqua salata (salamoia)

Non utilizzare sostanze chimiche aggressive dal ph non 

neutro

L'utilizzo dei liquidi sopramenzionati può danneggiare tut-

ti i componenti che conducono acqua, come la pompa, la 

valvola regolatrice della pressione e il serpentino

L'utilizzo di un'acqua diversa dall'acqua potabile farà deca-

dere la garanzia; si prega inoltre di tener presente che 

un'acqua potabile troppo dolce può danneggiare i compo-

nenti che conducono l'acqua

Durante l'allacciamento all'alimentazione elettrica rispet-

tare le norme del relativo gestore della rete elettrica.

Il dispositivo di riscaldamento dell'Hotbox 240 è un impi-

anto di combustione, il cui rispetto dei valori limite deve 

essere verificato una volta all'anno, ai sensi del primo 

Regolamento della Legge tedesca sulle emissioni, da par-

te dello spazzacamino competente per il proprio distretto. 

La misurazione dev'essere organizzata dal gestore dell'im-

pianto ad alta pressione.

Se si impiega l'Hotbox 240 in locali chiusi, provvedere al 

regolare scarico dei gas combusti e ad una sufficiente ali-

mentazione di aria fresca. Non è consentito immettere i 

gas combusti in un camino già esistente.

Le riparazioni sull'Hotbox 240 possono essere effettua-

te solamente da STORCH o da persone autorizzate dal 

produttore.

Possono essere utilizzati solamente componenti originali 

del produttore, da acquistarsi tramite STORCH.

Possono essere utilizzati solamente flessibili alta pres-

sione del tipo DN 8 ST1, pressione di esercizio 210 bar. 

Prestare particolare attenzione ai flessibili alta pressione. 

Ciascun flessibile alta pressione deve essere conforme 

alle norme vigenti di sicurezza ed essere opportunamente 

contrassegnato (pressione di esercizio consentita, data di 

produzione, produttore). Sostituire i flessibili alta pres-

sione danneggiati o usurati. Non è consentito riparare o 

rappezzare i flessibili alta pressione.

L'apparecchio ha componenti elettrici che possono comport-

are un pericolo elettrico per persone ed animali. Esso deve 

essere svitato e / oppure smontato solamente da persone 

autorizzate. Inoltre, i lavori di manutenzione e riparazione 

devono essere eseguiti solo da elettricisti specializzati e 

officine specializzate. L'utilizzo dell'attrezzo avviene sotto 

la responsabilità ed a pericolo dell'acquirente / utente. 

Traduzione delle istruzioni originali