6954-6-00
D
GB
1. Sicherheitshinweise
• Der Kindersitz ist nur zur Benutzung in
Fahrzeugen geeignet, wenn das geneh-
migte Fahrzeug mit Dreipunktautomatik-
gurten ausgerüstet ist, die nach UN – ECE
– Regelung Nr. 16 oder anderen ver-
gleichbaren Normen genehmigt sind.
• Der Kindersitz ist immer gemäß Einbauan-
leitung zu befestigen, auch wenn er nicht
benutzt wird. Ein nicht befestigter Sitz
kann bereits bei einer Notbremsung an-
dere Autoinsassen verletzen.
• Den Kindersitz im Auto so befestigen,
dass er nicht durch die Vordersitze oder
die Fahrzeugtüren eingeklemmt wird.
• Der Kindersitz darf nicht verändert wer-
den und die Montage- und Bedienungs-
anleitung ist sorgfältig zu befolgen, da
sonst entsprechende Gefährdungen
beim Transport Ihres Kindes nicht ausge-
schlossen werden können.
• Die Gurte dürfen nicht verdreht oder
eingeklemmt sein und müssen gestrafft
werden.
• Nach einem Unfall muss der Kindersitz im
Werk überprüft und gegebenenfalls aus-
getauscht werden.
• Stark auftragende Kleidungsstücke müs-
sen vor dem Anschnallen ausgezogen
werden.
1. Safety Instructions
• The child seat is only intended for use in
approved vehicles that are equipped
with 3-point safety belts, which are
approved according to UN ECE
Regulation No. 16 or some other
comparable standards.
• The child seat should always be installed
according to the instructions, even when
it is not in use. In the event of emergency
braking, a loose seat can injure the other
occupants in the car.
• Install the child seat in the car so that it
is not clamped by the front seats or by
the car doors.
• The child seat must not be changed and
the assembly and usage instructions must
be carefully observed because,
otherwise, the child could be
endangered while travelling.
• The belts must not be twisted or clamped
and must be tightened.
• Following an accident do not continue
to use. The seat must be examined by
the manufacturer and, possibly,
replaced.
• Bulky clothing must be removed before
you strap in your child.
sto6954-6-00 disk Recaro Ipai, Hinweis1 Montageanleitung, Bilder auf 22,5% verkleinert
erst. 02.06.10 ps / geänd. am
