Wichtiger Hinweis ................................................III
Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktion ................................................ IV
Symbolerläuterungen .......................................... VI
Inhalt ......................................................... 1
Allgemeines .............................................. 3
Gerätebeschreibung ............................................3
Sicherheitshinweise ................................ 4
Warn- und Vorsichtshinweise ...............................4
Bestimmungsgemäße Verwendung .....................7
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellungsort .........7
Sicherheitsmaßnahmen
beim Einsatz des Gerätes ....................................8
Aufstellen und Bedienungshinweise
Ladestation mit Steckernetzteil
11301 DG .................................................. 9
Auspacken .........................................................9
Grundausstattung ................................................9
Kompatible Leuchten/Akkubox ............................9
Inbetriebnahme .................................................10
Gerät aufstellen .................................................10
Akku wiederaufladen .........................................11
Aufstellen und Bedienungshinweise
Ladegerät 094129 .................................. 12
Auspacken .......................................................12
Grundausstattung ..............................................12
Kompatible Leuchten/Akkubox ..........................12
Inbetriebnahme .................................................13
Gerät aufstellen .................................................13
Akku wiederaufladen .........................................13
Important information ..........................................III
Controls, displays, connectors and their
functions ............................................................ IV
Explanation of the symbols ................................. VI
Table of Contents .................................... 1
General information ................................ 3
Description of the device .....................................3
Safety instructions .................................. 4
Warnings and cautions ........................................4
Designated use ...................................................7
Safety precautions at the site of installation .........7
Safety precautions when
operating the unit. ...............................................8
Installation and Operating Information for
the Charging Station with AC Adaptor
11301 DG .................................................. 9
Unpacking ..........................................................9
Basic equipment .................................................9
Compatible lights/battery box ..............................9
Operating the unit ..............................................10
Setting the unit up .............................................10
Recharging a battery .........................................11
Installation and Operating Information
for Charger 094129 ................................ 12
Unpacking ........................................................12
Basic equipment ...............................................12
Compatible lights/battery box ............................12
Putting into operation ........................................13
Setting the unit up .............................................13
Recharging a battery .........................................13
Indicaciones importantes .....................................III
Elementos de mando, indicadores, conexiones
y sus funciones .................................................. IV
Explicación de los símbolos ................................ VI
Contenido ................................................. 1
Generalidades .......................................... 3
Descripción del equipo ........................................3
Medidas de seguridad ............................ 4
Indicaciones de alarma y advertencia ..................4
Empleo previsto ...................................................7
Medidas de seguridad en
el lugar de aplicación ...........................................7
Medidas de seguridad
durante el empleo del equipo ..............................8
Montaje e instrucciones operativas de
la estación de carga con alimentador
enchufable 11301 DG .............................. 9
Desembalaje .......................................................9
Equipo básico .....................................................9
Lámparas/caja de pilas compatibles ....................9
Puesta en marcha .............................................10
Colocación del aparato .....................................10
Recarga de las pilas ..........................................11
Montaje e instrucciones operativas
del cargador 094129 .............................. 12
Desembalaje .....................................................12
Equipo básico ...................................................12
Lámparas/caja de pilas compatibles ..................12
Puesta en marcha .............................................13
Colocación del aparato .....................................13
Recarga de las pilas ..........................................13
1
Inhalt
Contents
Contenido
