113
Accessoires recommandés:
9.1 Caméra vidéo
9.1.1 Caméra
20
2120 20 (PAL) et
20
2121 20 (NTSC)
TELECAM
r
SL Parfocal Zoom
Poids: 179 g
Dimensions: Ø 28 – 49 mm
Longueur: 115 mm
Objectif: objectif à zoom intégré, f = 25 à 50 mm
Couplage des instruments: Pour tous les endoscopes
rigides et flexibles équipés d'oculaires standard (Fig. 1)
9.1.2 Caméra
20
2120 34 (PAL) et
20
2121 34 (NTSC)
TELECAM
r
DX
Poids: 80 g
Dimensions: diamètre 28 mm – 43 mm
Longueur: 51 mm
Objectif: filet C
Couplage des instruments: Pour tous les endoscopes
rigides et flexibles équipés d'oculaires standard (Fig. 2)
9.2 Restitution des sources vidéo externes
Un signal vidéo externe peut être transmis à l'appareil
par l'intermédiaire de la prise
cr
. Une fois le signal vidéo
relié à la prise
cr
, il est possible de passer à ce signal à
l'aide de la touche F8. Cette fonction est particulière-
ment utile lors de l'utilisation d'un magnétoscope. Tant
que le magnétoscope enregistre ou lorsqu'il est à l'arrêt
(aucun signal vidéo sur la prise
cr
), la caméra est active.
Lors de la restitution par le magnétoscope, le signal
peut être affiché à l'écran LCD à l'aide de la touche F8.
9.3 Moniteur externe
Un moniteur supplémentaire peut être utilisé en cas
de besoin. En fonction des dispositifs de raccordement
de votre moniteur, il est possible d'établir la liaison par
l'intermédiaire de:
• la prise de sortie vidéo Y/C
em
ou
• la prise de sortie vidéo BNC
en
.
• Pour obtenir la meilleure qualité d'image, utiliser le
signal Y/C.
Accesorios recomendados:
9.1 Vídeocámara
9.1.1 Cámara
20
2120 20 (PAL) y
20
2121 20 (NTSC)
TELECAM
r
SL Parfocal Zoom
Peso: 179 g
Dimensiones: Ø 28 – 49 mm
Longitud: 115 mm
Objetivo: objetivo con zoom incorporado, f = 25 – 50 mm
Acoplamiento del instrumento: para todos los endosco-
pios rígidos y flexibles equipados con ocular estándar
(Fig.1)
9.1.2 Cámara
20
2120 34 (PAL) y
20
2121 34 (NTSC)
TELECAM
r
DX
Peso: 80 g
Dimensiones: diámetro 28 mm – 43 mm
Longitud: 51 mm
Objetivo: C-Mount
Acoplamiento del instrumento: para todos los
endoscopios rígidos y flexibles equipados con ocular
estándar (Fig. 2)
9.2 Reproducción de fuentes de vídeo externas
Es posible introducir una señal de vídeo externa en
el conector
cr
en el equipo. Puede cambiarse a esta
señal conectando la señal de vídeo en el conector
cr
con la tecla de función F8. Esto es de gran utilidad
cuando se trabaja con una videograbadora. Mientras
la grabadora se inicie o se detenga (ninguna señal de
vídeo en
cr
) se activará la cámara interna. Durante la
reproducción de la grabadora puede verse la señal
con F8 en la pantalla LCD.
9.3 Monitor externo
Es posible utilizar un monitor externo si fuera necesario.
En función de las posibilidades de conexión que
ofrezca el monitor podrá realizar la conexión mediante:
• conector de salida de vídeo Y/C
em
o
• conector de salida de vídeo BNC
en
.
• la mejor calidad de imagen se obtiene al utilizar las
señales Y/C.
01/05
9.1
Caméra vidéo
9.2
Restitution des sources vidéo externes
9.3
Moniteur externe
9.1
Cámara
9.2
Reproducción de fuentes de vídeo exter
nas
9.3
Monitor externo
9
Caméra/vidéo/moniteur
9
Cámara/vídeo/monitor
